Discuss topics concerning this volume
Moderators: Fringe Security Bureau , Senior Editors , Senior Translators , Alt. Language Translator/Editor , Executive Council , Project Translators , Project Editors
typhonsentra
Astral Realm
Post
by typhonsentra » Sat Dec 02, 2006 5:45 pm
I'm assuming that just means you're going to do some minor corrections before moving onto the next chapter, but it made me laugh when I saw that thinking "So..... we're only two words away now?"
Either way, thanks a lot Bakafish.
BaKaFiSh
Senior Project Translator
Posts: 429 Joined: Fri Nov 03, 2006 6:55 am
Favourite Light Novel:
Post
by BaKaFiSh » Sat Dec 02, 2006 5:59 pm
lol, I need help with one line...so I can't put 'Completed' yet...xD
and it's quite an important line too...=P
typhonsentra
Astral Realm
Post
by typhonsentra » Sat Dec 02, 2006 6:09 pm
How about posting your literal translation of the line here? Maybe someone here might be able to come up with something?
BaKaFiSh
Senior Project Translator
Posts: 429 Joined: Fri Nov 03, 2006 6:55 am
Favourite Light Novel:
Post
by BaKaFiSh » Sat Dec 02, 2006 6:26 pm
lol, that's the problem, I don't know what it's trying to say...
And I can tell it's quite important
I won't tell you why...
Dan
Square Mage
Posts: 2361 Joined: Sat Nov 18, 2006 6:53 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Atlanta, Georgia
Post
by Dan » Sat Dec 02, 2006 6:29 pm
lol 0.1% away is that important, hm?
Thanks for spending your weekend translating for us, BaKaFiSh! Half of it anyway.
BaKaFiSh
Senior Project Translator
Posts: 429 Joined: Fri Nov 03, 2006 6:55 am
Favourite Light Novel:
Post
by BaKaFiSh » Sat Dec 02, 2006 6:34 pm
Dan > MINEEE!!
^__^
Actually, the six pages only took about an hour...lol...
Dan
Square Mage
Posts: 2361 Joined: Sat Nov 18, 2006 6:53 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Atlanta, Georgia
Post
by Dan » Sat Dec 02, 2006 8:16 pm
Wow! You're fast! I remember I had to translate a paragraph of Spanish when I was taking it in high school and it took me about two hours.
(It's the BaKaFiShie's! Ignore my sig...=P...)
BaKaFiSh
Senior Project Translator
Posts: 429 Joined: Fri Nov 03, 2006 6:55 am
Favourite Light Novel:
Post
by BaKaFiSh » Sat Dec 02, 2006 8:28 pm
I win!
^__^
I swear, I'm not abusing my mod powers...
and, thanks~ translating's not that hard...if you can read really fast, it should be quite easy..^__^
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2538 Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Hinamizawa
Post
by HolyCow » Sat Dec 02, 2006 9:16 pm
Since the prologue is done, chapter 1 will now be uploaded ;P
Might take some time to get it done, I've got stupid government exams next week
BaKaFiSh
Senior Project Translator
Posts: 429 Joined: Fri Nov 03, 2006 6:55 am
Favourite Light Novel:
Post
by BaKaFiSh » Sat Dec 02, 2006 10:18 pm
lol, it's ok, take your time~
I have an exam next week too
If I don't do any tomorrow, I won't do any of Chapter 2 until Next Saturday
^__^
typhonsentra
Astral Realm
Post
by typhonsentra » Sun Dec 03, 2006 7:18 am
Haha, I should've saved Holy Cow's translation for later but I couldn't help myself.
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2538 Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Hinamizawa
Post
by HolyCow » Thu Dec 07, 2006 4:46 pm
Sorry for the delay lately, my stupid connection broke down for the past few days. Anyway, everythings cool now and if all goes well, I should be able to upload at least 66% today ;P
typhonsentra
Astral Realm
Post
by typhonsentra » Thu Dec 07, 2006 4:52 pm
Hallelujah! I didn't want to say anything because I know I can be a pest, but this is really good to hear.
BaKaFiSh
Senior Project Translator
Posts: 429 Joined: Fri Nov 03, 2006 6:55 am
Favourite Light Novel:
Post
by BaKaFiSh » Thu Dec 07, 2006 5:17 pm
That's right, blame the internet..xD
I think it's amazing you got 33% more done without the internets...=P
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2538 Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Hinamizawa
Post
by HolyCow » Fri Dec 08, 2006 8:11 am
66% Done, the last 34% will be done tomorrow or, at the latest, the day after next. It's almost 1 am here and I'm too tired to continue on, so have fun waiting ;P