ばか！バカ！　馬鹿ー月！

Posted: **Thu Mar 29, 2012 6:14 pm**

Is there any way to block volumes from further edition?

Posted: **Fri Mar 30, 2012 12:03 pm**

SkyFlames07 wrote:Is there any way to block volumes from further edition?

Which reason?

Posted: **Fri Mar 30, 2012 11:57 pm**

SkyFlames07 wrote:Is there any way to block volumes from further edition?

If you really need to, ask a supervisor or above user listed on the wiki main page.

They can set a page to be Auto confirmed user edit, supervisor edit, or beyond?

That probably need a request from the series admin maybe?

Posted: **Wed May 16, 2012 3:58 am**

Don't know if this list is still being updated, but please put Nogizaka Haruka no Himitsu on indefinite hiatus as I have too much going on at university. I might retire altogether if I really can't squeeze out any time in the summer.

Posted: **Wed May 16, 2012 4:03 am**

dragonst wrote:Don't know if this list is still being updated, but please put Nogizaka Haruka no Himitsu on indefinite hiatus as I have too much going on at university. I might retire altogether if I really can't squeeze out any time in the summer.

I think the intent of the list was that any of us can edit it as necessary.

Posted: **Sun Jul 08, 2012 2:02 am**

Hello.. I'm new but I would like to be a translator..
Being new, I have literally no idea how to "sign up" for this type of stuff so here it goes.

I'm a trilingual ( I think that's how you saw it lol) and I would like to be translator. I speak English, Chinese ( Simplified, I'm working on Traditional), and French and I can translate in-between any of the languages I can speak.

So yea... I would really love to help!

~IngridSenpai

Posted: **Sun Jul 08, 2012 2:13 am**

IngridSenpai wrote:Hello.. I'm new but I would like to be a translator..

Phrased like that, there are many groups on Baka-Tsuki that would probably love to have you help them out. You might want to check out the various ongoing projects (see the start of this thread) and see what interests you, or, if you have a particular light novel in mind that is not on the list already, then check around the forums to see if there might be interest in seeing it translated. In your case, you probably will want to pick something for which there are Chinese raw texts.

Posted: **Sun Jul 08, 2012 6:29 am**

IngridSenpai wrote:Hello.. I'm new but I would like to be a translator..
Being new, I have literally no idea how to "sign up" for this type of stuff so here it goes.

I'm a trilingual ( I think that's how you saw it lol) and I would like to be translator. I speak English, Chinese ( Simplified, I'm working on Traditional), and French and I can translate in-between any of the languages I can speak.

So yea... I would really love to help!

Hi, welcome in Baka-Tsuki.

You can read these pages in French to learn a bit about how BT works and how to use the wiki :
Traduction Anglais/Français
Usage du Wiki

Posted: **Sun Jul 08, 2012 11:36 am**

IngridSenpai wrote:Hello.. I'm new but I would like to be a translator..
Being new, I have literally no idea how to "sign up" for this type of stuff so here it goes.

I'm a trilingual ( I think that's how you saw it lol) and I would like to be translator. I speak English, Chinese ( Simplified, I'm working on Traditional), and French and I can translate in-between any of the languages I can speak.

So yea... I would really love to help!

~IngridSenpai

Oh man, trilingual French-English-Chinese? Same here.

Is there a series you're interested into?

Posted: **Mon Jul 09, 2012 7:04 pm**

Kira0802 wrote:
IngridSenpai wrote:Hello.. I'm new but I would like to be a translator..
Being new, I have literally no idea how to "sign up" for this type of stuff so here it goes.

I'm a trilingual ( I think that's how you saw it lol) and I would like to be translator. I speak English, Chinese ( Simplified, I'm working on Traditional), and French and I can translate in-between any of the languages I can speak.

So yea... I would really love to help!

~IngridSenpai
Oh man, trilingual French-English-Chinese? Same here.

Is there a series you're interested into?

(Is this how a reply works? Lol? So confused..)

Hi,

Cool! I have never meant anyone that's Tri like me! and the exact same tri!

So I am interested in these series..( I have read them in Manga versions.. that is why..)
Kampfer
Hidan No Aria
Kamisama No Memochou
Zero No Tsukaima

I have never actually done any translations before, so I do not really know much about translation rules, or whatever is required.. so if there is anything important you think I should know please let me know. That would be great help!

~ IngridSenpai

Posted: **Tue Jul 10, 2012 2:18 am**

Trilingual F-E-C is because of being born in China and living in Quebec.

Oh, you can translate whatever series you want. Personally, I think that Hidan no Adia will be the quickest to be catcher up, with 5 volumes remaining, and the same applies for Zero no Tsukaima.

Do you have the Chinese text? Because if you want, I can pass them to you.

Posted: **Wed Jul 11, 2012 6:38 pm**

Kira0802 wrote:Trilingual F-E-C is because of being born in China and living in Quebec.

Oh, you can translate whatever series you want. Personally, I think that Hidan no Adia will be the quickest to be catcher up, with 5 volumes remaining, and the same applies for Zero no Tsukaima.

Do you have the Chinese text? Because if you want, I can pass them to you.

I have never heard of that! F-E-C Hehe. I am born in the US, my parents are Chinese and I have lived in France, so that is why I speak F, E and C.. Small world eh?

Apparently I have heard that Canadian French is actually similar to Old French is that true or..is it pretty similar to French French?

Thanks for the suggestion! I will try to get started on translating to English ( first) right away! Unfortunately, me being the clueless one here, I have actually never tried to get Chinese text, so it would save me a lot of troubles if you could pass the text to me this time.. ?

( Sorry for being so clueless) So how do you get text? Just off of a website?

Thank you so much!

~ Ingrid Senpai