ばか！バカ！　馬鹿ー月！

Sorry for the delayed translated script...

Actually currently i'm still prepared some document to study abroad to japan, so i don't have enough time to finish the translation.

I've got about 75% on first chapter...

Please wait for a week...

Hey, a week is no biggie! If we can get this going it would be awesome!

yeah, please keep going with the script while preparing the important documents because we can wait for a week to pass slowly. Take your time, dude.

Oh! I would loooove to see this series tl'd! Gambate!

aYsiEn wrote:Sorry for the delayed translated script...

Actually currently i'm still prepared some document to study abroad to japan, so i don't have enough time to finish the translation.

I've got about 75% on first chapter...

Please wait for a week...

I wonder what did happen with that...

Darklor wrote:

aYsiEn wrote:Sorry for the delayed translated script...

Actually currently i'm still prepared some document to study abroad to japan, so i don't have enough time to finish the translation.

I've got about 75% on first chapter...

Please wait for a week...

I wonder what did happen with that...

Most probably he went to Japan and became too busy with his studies to continue the translation and/or lost interest in the series. Can't blame anyone for that since real life comes first, but I wish he would have posted the 75% translated one anyway.

Rohan123 wrote: but I wish he would have posted the 75% translated one anyway.

My thoughts...

...at least it should have been enough for a teaser project, unless its a too short chapter...

It would've been really nice to see this project get started,I know I would've read it for sure, and still would read it if someone translated it.

Hopefully the movie brings some interest back to this series because it seriously needs some love!

One of the few anime which start of really bad, stay bad for a while, and then take up a notch towards the end.

cautr wrote:One of the few anime which start of really bad, stay bad for a while, and then take up a notch towards the end.

Did you mean start off really good and ultra kawaii and end up especially sugoi? Yeah thought so. CHIAKI BEST GIRL.

I wish someone would translate this. The anime wasn't amazing, but it was definitely getting more compelling towards the end, and I've heard very good things about the LN. I've read summaries of the volumes and I definitly liked the direction the LN was taking compared to the Anime. Sadly it seems we have the Chicken and Egg issue where without a translated first volume, not enough interest can be gained for somebody to put the effort into translating it. I do hope the movie might fix this, but we still have to wait for the movie to hit DVD/BD in Japan and then wait for someone to sub it

inaban wrote:

cautr wrote:One of the few anime which start of really bad, stay bad for a while, and then take up a notch towards the end.

Did you mean start off really good and ultra kawaii and end up especially sugoi? Yeah thought so. CHIAKI BEST GIRL.

Chiaki is SECOND BEST! Marika is BEST! But yes the anime was awesome, I can't tell how many times I've watched it

i liked the anime. but, so many of the LN's are quite different from what the animes do... and at lest for the ones that i have read i like the LN better... so, i am really hoping that this gets started.

I would really, dearly love to see this one translated.