Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru sou desu yo

Off-shoot branches of the main brigade who toil under the glorious leadership of our Editor-in-Chief.

General discussion related to projects by the Computer or Anime & Manga Club.....

Moderators: Translator no Roukou, Fringe Security Bureau, Senior Editors, Project Translators, Project Editors

Re: Mondaiji tachi ga Isekai kara Kuru sodesuyo?

Postby dim1 » Sun Jan 20, 2013 10:00 pm

I watched the anime out of curiosity since it had the longest title out of all of the series starting in January, and in general I liked the characters most out of all the new series introduced so far, even a little more than Maoyuu. I really do hope that the light novel is translated since the plot intrigues me despite having been done, but then again original plots are hard to find now a days.
dim1
Haruhiist Sensei
 
Posts: 92
Joined: Fri Feb 25, 2011 12:15 am

Re: Mondaiji tachi ga Isekai kara Kuru sodesuyo?

Postby TheCatWalk » Mon Jan 21, 2013 3:35 am

ShadowZeroHeart wrote:Izayoi at the end of the world
BR - Black Rabbit
IZ - Izayoi
Spoiler! :
BR: "Erm, there is something that I would like to ask Izayoi-san as well."

IZ: "Rejected. Just kidding, just say it."

BR: "Huh? Oh, okay. Why did Izayoi-san want to help us?"

IZ: "Hmm~...... I can answer, but it is boring to just simply reply. Let's change the question, why do you think I want to see "The End of the World"?"

Black Rabbit who was taking big steps ahead puts up an exaggerated thinking pose and answer:

BR: "Because...... It is interesting? After all, Izayoi-san self-claims to put joy as the most important part of your life."

IZ: "Half correct. So, why would I find it interesting?"

Hmm~ This time, Black Rabbit puts in some serious thought.

IZ: "Okay, time's up."

BR: "There's a time limit? N......no! If you didn't say that there is a time limit at the beginning, its against the rules!"

IZ: "Really? So Black Rabbit will explode?"

BR: "Why must I explode!"

Izayoi teases Black Rabbit as they made their way along the riverside.

It has been 4 hours since they have been summoned.

The sun slowly sets in the west, and evening has arrived.

BR: "So what is the real reason behind you wanting to see "The End of the World"?"

IZ: "About that...... To put it simply, because "there is romance here". In the world I was in, whatever can be considered a romance have already been discovered by people in the past, there was nothing and noone that I was interested in. So I began thinking, if there is another world, then there might be something as powerful as me. In other words, I want to see "The End of the World", just so I can enrich that sensation that one must have in their life."

BR: "S...... so thats why, Izayoi-san wants to see things that bear romance to be touched by them."

They talked about how the world is like after this, quite long... so I might skip it.

Also, the following is a MAJOR SPOILER. It is likely to appear in the next episode, or totally cut-off due to not being PG lol.

Spoiler! :
Izayoi left the main house where Black Rabbit brought them for their rest, and came to the alternate house where the community children resides, placing his arms around his chest like a monster, standing still.

"Hey~...... If you guys don't make up your mind, I will not be able to go bathe."

Sssss..... The wind blows across the trees. Although there seems to be no one else present, Izayoi still looks irritated, and murmurs to himself as if he is talking to someone:

"You want to do it here? Or not? If you really want to fight then its about time you make up your mind and come?"

Sssss.... Once again, there is only the sound of the wind blowing across the trees. There still don't seem like anyone is hiding here.

Izayoi simply picks up a free rocks, and gently throws them at the dark area behind the trees.

"Hee!"

Kaboom! An outrageous explosion came from what cannot be imagined from his gentle throw, the trees around were blasted away, and human-like shadows were sent into the sky, the glass in the alternate house shook for quite a while.

Ren who did not know what happened hurriedly rushed out from the alternate house and asked Izayoi:

"W......what happened?"

"There seems to be intruders? I think it is people from that "Fores Garo"?"

Black figures and rubble fell from the sky to the ground.

People who maintained consciousness slowly stood up, and looked at Izayoi and Ren.

"W......What is this insane strength......! So the rumors about defeating a snake deity is true!"

"Yeah...... In this case, he might win in the game against that tiger......!"

There is no ill intent from the eyes of the invaders. Perhaps noticing this, Izayoi walks towards the invaders, and talks to them:

"Oh? What's this, you guys ain't human?"

The invaders all have a certain part that is completely different from a human.

Some had dog years, others had long body hair and sharp claws, and some had eyes like an insect.

Izayoi looks very interested, and stares at them.

"We are based off as humans, and bears "animal" gifts. But as our gift level is too low, so we can only change into this incomplete form."

"Oh......then, you guys wanna say something, thats why you didnt fight right? Fine, say it!"

Izayoi talks to them with a smile, yet all the invaders kept silent gloomily.

They shared glances, and lowers their head as though they made up their mind.

"We shamefully beg you! Can you please destroy our...... No, the Maou's community, "Fores Garo"!"

"I don't want to."

Izayoi refuses bluntly this request that took everything out of them. The invaders were silent for a moment, and stood there motionless, and Ren who was observing things at the side was also so shocked he left his mouth open.

Izayoi changes to a bored expression, and turns his back towards the invaders.

"Anyway you guys probably have hostages retained by that tiger right? I bet you are under orders again this time, to grab the kids?"

"Ah...... yes. We had no idea you knew this much, we sure have been rude...... As he has hostages, we really can't disobey him."

"Oh, about those hostages, they no longer exist in this world. Done! Topic over!"

"-----------------...................WHAT!"

"Izayoi-san!"

Ren hurriedly gets between the two parties, yet Izayoi maintains a cold tone even towards Ren.

"What is there to hide? Anyway when you win the game tomorrow, the news will spread?"

"E......even so you should think about how to say it!"

"Hmph! You expect me to be kind to them! You really know how to joke, Mr. Shorty, think about it. Who kidnapped the hostages that were killed? Ain't it this bunch of guys!"

Ren was shocked, and turned back to look at the invaders. If they were kidnapping new hostages to save the hostages...... Then even if someone say the hostages are half killed by them, it isn't wrong either.

"Taking care of the bad guys sounds cool, but I am not that kind to help their accomplices!"

"S......so......the hostages are really......"

"......Yes, he said he kills the hostages on the day he caught them."

"How can that......!"

All the invaders sorrowfully looks down. They were doing all kinds of dirty work for the hostages, to know that the hostages were actually all dead, the impact is probably unbearable.

Izayoi looks at the despaired men, and suddenly had a thought in mind.

"Evil villains under a Maou...... Maybe this can be used?"

He suddenly turns, showing a smile like a kid who thought of a prank, and pats on the invader's shoulder.

"I say, do you guys hate "Fores Garo" and that tiger? Do you want to teach them a lesson?"

"Of......Of course! Because of that guy, we were put into such misery......!"

"I see I see, but you do not have the power to defeat him?"

The men unwillingly bit their lips hard.

"That......That guy is considered a subordinate of Maou, and his gift level is way beyond us. There is no way for us to win even if we challenge him to a game! No, even if we win, if we offended the Maou that way......"

"What if there is a community that exists to defeat that "Maou"?"

Huh? Everyone raised their heads. Izayoi holds Ren's shoulders and brings him to his side.

"This Ren here said, he will establish a community that has defeating Maous as its goal."

"Huh!"

All the invaders, including Ren, were shocked. This goal seems very similar to the community's main goals, yet entirely different. Ren's goal was to protect this community, and defeat the Maou that took their flag away.

Yet Izayoi's explanation earlier sounds like a community that acts with all Maous as their targets.

This never-done-before community made the invaders puzzled and asks again:

"A community that sets defeating Maous as its goal.....? This...... This is......"

"Just as you have just heard. Including the Maou and its subordinates, we will protect all communities from Maou's harm. Then the protected communities must all advertise for us: "No forced sales, deals or Maou related personals. Any queries, please look for Ren.""

"Wha......"

What the hell are you saying! Ren wants to say that, but Izayoi stuffed his mouth, he seems very serious.

Izayoi stood up with force, and opens his arms as if resisting a strong gale.

"We are very sorry about the hostages. But you can rest at ease, tomorrow Ren will lead his members to help you take revenge! You do not have to worry about the future either! Because our Ren will stand up to defeat "Maou"s!"

"Ohhhhh......!"

Izayoi declares with an exaggerated tone, yet this represents hope to the invaders' eyes.

Ren whos grabbed by Izayoi tries hard to struggle, but is held down by Izayoi's abnormal strength, unable to say a word.

"Very well then! Go back to your communities! Remember to advertise for your allied communities! Tell them our Ren will defeat "Maou"s!"

"U......Understood! Please do your best tomorrow! Mr Ren!"

"Wai......wait......!"

Ren's cries did not reach them, the invaders ran away in the blink of an eye.

After Izayoi let go, Ren lost himself, and kneels onto the floor.

-----------------------------------------------------------------------

Ren drags Izayoi to the meeting room at the top of the headquarters, and finally cannot hold it and roars:

"What the hell are you thinking!"

"Just changing "Defeat Maou" to "Defeat Maou and related parties"? "If troubled, please contact Ren"------ I think we should use this as our slogan?"

"This is not funny and is not something you should be joking about! You should have understood Maou's strength looking at the entrance of this community!"

"Of course. Won't it be the best thing to fight someone with such power in a game?"

Izayoi sits down on a chair of this meeting room, after he leans himself on the back of the chair, did he express his desires to fight with a Maou. Ren was at a loss of words, but then questions Izayoi's actions once again.

"In......interesting? So Izayoi-san intends to, for your own entertainment, push this community to its end?"

Ren's tone is dead serious, as Izayoi's words isn't something that you can just ignore.

If......this man intends to use this community for his own enjoyment, then no matter how strong he may be, we must not let him join. Instead, he must discuss the matter with Black Rabbit and chase him out as soon as possible.

Ren?who is ren? do u mean Jin Russels?
MAIN HEROINES FTW!!!!!!!!!!!!!NYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
Image
User avatar
TheCatWalk
Project Translator
 
Posts: 253
Joined: Wed Jan 09, 2013 8:17 am
Location: Shut up stalkers!

Re: Mondaiji tachi ga Isekai kara Kuru sodesuyo?

Postby ShadowZeroHeart » Mon Jan 21, 2013 3:58 am

TheCatWalk wrote:Ren?who is ren? do u mean Jin Russels?



Yes, Jin... Sorry... Because the novel and when I watch the anime, it is in Chinese... So I do not know of the English name... Will fix it!

Editted:
The names should be fixed now, sorry about the mistake. If possible, do let me know all their names so I know their English names...

About the girl with commanding powers
Spoiler! :
Her powers may not be so simple as commanding. Her powers are ineffective against beings that has abilities beyond her. However, when used on beings below her, her powers can enhance upon their original strength. This may be beyond a simple "Bringing out their full potential". Instead, this is my personal guess, her ability is like how some Maou/deities can bestow a higher status upon others, like how the white yasha gave the snake a deity status to become the dragon-like snake that Izayoi fought.

Oh, and for your information, the snake is a sexy lady as well~
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3482
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: Mondaiji tachi ga Isekai kara Kuru sodesuyo?

Postby kwh89 » Tue Jan 22, 2013 8:18 am

ShadowZeroHeart wrote:
TheCatWalk wrote:Ren?who is ren? do u mean Jin Russels?



Yes, Jin... Sorry... Because the novel and when I watch the anime, it is in Chinese... So I do not know of the English name... Will fix it!

Editted:
The names should be fixed now, sorry about the mistake. If possible, do let me know all their names so I know their English names...

About the girl with commanding powers
Spoiler! :
Her powers may not be so simple as commanding. Her powers are ineffective against beings that has abilities beyond her. However, when used on beings below her, her powers can enhance upon their original strength. This may be beyond a simple "Bringing out their full potential". Instead, this is my personal guess, her ability is like how some Maou/deities can bestow a higher status upon others, like how the white yasha gave the snake a deity status to become the dragon-like snake that Izayoi fought.

Oh, and for your information, the snake is a sexy lady as well~


not sure if this is allowed. but can u link the site for the chinese novel? or did u purchase the book to read?
kwh89
Elite Haruhiist
 
Posts: 83
Joined: Wed May 23, 2012 3:48 pm
Location: Singapore

Re: Mondaiji tachi ga Isekai kara Kuru sodesuyo?

Postby Hiro Hayase » Tue Jan 22, 2013 1:54 pm

Well the LN does seem interesting from what I read from the spoilers here and animesuki. Izayoi reminds me of Ren from vocaloid, Asuka is like Akiha Tohno/Rin Tohsaka, You is like... I can't remember...

The illustrations look nice as well. Izayoi is 17, Asuka is 15, You is 14. I think.
User avatar
Hiro Hayase
Senior Project Editor
 
Posts: 244
Joined: Wed Mar 16, 2011 1:37 am

Re: Mondaiji tachi ga Isekai kara Kuru sodesuyo?

Postby ShadowZeroHeart » Tue Jan 22, 2013 8:11 pm

kwh89 wrote:not sure if this is allowed. but can u link the site for the chinese novel? or did u purchase the book to read?

No, it is not allowed to post a link to a download site on B-T. However, there may be cases of underhand transfer of such knowledge, but we can't control that can we?

That aside, I do purchase the books to read. Reading from the monitor is more tiring for me.

Hiro Hayase wrote:Well the LN does seem interesting from what I read from the spoilers here and animesuki. Izayoi reminds me of Ren from vocaloid, Asuka is like Akiha Tohno/Rin Tohsaka, You is like... I can't remember...

The illustrations look nice as well. Izayoi is 17, Asuka is 15, You is 14. I think.


Well, you can say there are certain similarities, but their actions and personalities are clearly portrayed as well, and well blended into the story. That is what I would say is one major factor in a novel.

P.S. thanks for the names.
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3482
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: Mondaiji tachi ga Isekai kara Kuru sodesuyo?

Postby ShadowZeroHeart » Tue Jan 22, 2013 8:40 pm

Black Rabbit's Cry:

It is likely to appear in the anime as well, so I will put it in spoiler. Slight variations have been made to make my life easier, also to hide some unimportant details.
Spoiler! :
Izayoi: "Why are you bearing such a troubled look?"

Black Rabbit: "It...... Its nothing! I am just shivering due to being too agitated for the game!"

"Oh? I thought that you are shivering from nervousness being on the big stage for the very first time."

As she has "Judgement Rights", so unless there is some rare chance, they usually do not participate in gift games.

Black Rabbit: "It...... its a lie if I say I am not nervous, but us "Moon Rabbits" are subordinates of the great heavenly god[supposed to be a name, lazy to translate]. When we get into real combat, the blood in us will naturally adjust for combat."

"Oh? So you mean you are shivering due to something else?"

"Actually, I am thinking about the community...... And the abducted Asuka."

"What?"

"If we lose in this game, we as "No Name" is as good as gone, leaving the children in our base. When I think about the children being left all alone...... I....... Just can't control my uneasiness......."

Black Rabbit bites her lips, and her rabbit ears falls as well.

Black Rabbit: "Yet this is also a reality that one must accept. The parents being assaulted by the natural disaster "Maou", and the children parish. This is not uncommon in this world...... Yet towards Asuka-san and You-san, I feel really bad about it."

Black Rabbit, as if having seen things through, looks far and asks:
"Does Izayoi-san remember White Yasha-sama's warning?"

Izayoi: "Warning?"

"I meant the words she said to Asuka-san and You-san, "Before you challenge Maous, first increase your capabilities. The two of you cannot survive in a Maou's game"."

Towards the end, Black Rabbit's tone begins trembling naturally.

It has been three months since the three has joined. Until now, Black Rabbit has not heeded the warning, and only introduced gift games that can maintain the community to them.

Even if they have gifts of the highest level, joining such games will not increase their abilities.

For that day in the future where they reclaim their name, flag and comrades, the three agreed to help.

Their kindness to not make difficult requests and just smile as they accept the request for help, has been trampled up to this day.

Black Rabbit: "Up to this day, I have never paid heed to the warning, and the unlimited potential that everyone has has clouded my eyes...... Within this month, everyone has brought great gifts for "No Name", and life has had a drastic twist. We no longer are troubled about water supplies, situations where we worry about food has reduced. There is no longer any case of guilt from seeing the children starve."

"............"

"When everyone beat the ex-Maou, and got back Cyndia-sama[hope I get the name right]...... I really felt as though I could see the grand path before us. Originally, we were unable to see the hope of our future, and only struggled to maintain the community...... Yet then, I had an illusion, and felt as if all our misfortune were over."

Black Rabbit stared at the setting sun far away, and confessed her feelings then.

Yes, their lost comrade was back. Even though it was just a small step, it was progress nonetheless.

Three years of staleness, and finally the community's time has started flowing again.

Seeing hope, that the future will proceed in a good way, all they had to do is to move forward...... Black Rabbit thought.

"......When I found out we are advertising to "defeat Maous", I was deeply moved by how reliable everyone was. Yet it was because of so! We should have set up a long term plan! And there should have been a lot of things, that I, Black Rabbit, born and raised in this world, could have told everyone! Yet even so, before we fought against Maou, I have not made any plans, and just enjoyed the peaceful life, and the result was......!"

Asuka abducted, You fallen due to illness.

Feeling useless, Black Rabbit suddenly want to cry. They, whom once said "The centre of the community is Black Rabbit", it is not wrong to say that Black Rabbit has wasted their intentions.

Black Rabbit: "......All three of you bear great gifts in different areas, I can assure you that in my name. Yet those are your powers...... Not something that the community can claim. In the end, I was only relying on everyone's kindness."

Yes, that is right, they are really kind. Black Rabbit says softly.

They say they are happy when they did it, they say they offer assistance because it was interesting.

Even though they added selfish reasons...... Actually, not once did they defy the true meaning of Justice.

And so all the more Black Rabbit feels bad towards Asuka and gang.

Black Rabbit raises her head, and straightens her ears, and looks at Izayoi.

Black Rabbit: "......Izayoi-san, I have a request, will you hear it?"

"If it is just listening...... What is it?"

"Can I be Maou's opponent?"

The silently angry Black Rabbit bows at Izayoi with a serious attitude.

Izayoi: "Any chance of victory?"

Black Rabbit: "Yes. Or rather, I have the most effective gift against Maou. Even if I have to perish along with the Maou, I will definitely take the Maou down------"
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3482
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: Mondaiji tachi ga Isekai kara Kuru sodesuyo?

Postby mrmandinga » Fri Jan 25, 2013 3:09 pm

can someone do a teaser page for this novel. seeing how many teaser are here i think you might as well create one. im just saying that instead of putting teaser here in the forum it would be better if it was in one of the official page in baka tsuki
User avatar
mrmandinga
Astral Realm
 

Re: Mondaiji tachi ga Isekai kara Kuru sodesuyo?

Postby Teh_ping » Sat Jan 26, 2013 3:15 am

^...And raise the hopes of readers inappropriately when it does not get updated in 2 years...

The problem is that you need a willing translator who will dedicate time for this project. BT isn't a fansub group that allocates translators. It's more of a dropoff point of LN translations.
User avatar
Teh_ping
Editor-in-Assistance
 
Posts: 1688
Joined: Thu Sep 17, 2009 10:32 pm
Location: Magdala

Re: Mondaiji tachi ga Isekai kara Kuru sodesuyo?

Postby ShadowZeroHeart » Sat Jan 26, 2013 8:00 am

Teh_ping wrote:^...And raise the hopes of readers inappropriately when it does not get updated in 2 years...

The problem is that you need a willing translator who will dedicate time for this project. BT isn't a fansub group that allocates translators. It's more of a dropoff point of LN translations.


Ping's words are piercing my heart.... Ouch... If only I am more capable...

T.T
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3482
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: Mondaiji tachi ga Isekai kara Kuru sodesuyo?

Postby chancs » Sat Jan 26, 2013 9:53 am

Teh_ping wrote:^...And raise the hopes of readers inappropriately when it does not get updated in 2 years...

The problem is that you need a willing translator who will dedicate time for this project. BT isn't a fansub group that allocates translators. It's more of a dropoff point of LN translations.


Now I am feeling guilty :lol:
User avatar
chancs
Project Editor
 
Posts: 687
Joined: Tue Aug 02, 2011 5:07 am
Location: under the starry night

Re: Mondaiji tachi ga Isekai kara Kuru sodesuyo?

Postby Hiyono » Sat Jan 26, 2013 12:20 pm

It really is a bit of a shame. It's hard to say what the series will become in the long run, but I've quite enjoyed my slow plodding through the first volume.
"There is always an easy solution to every problem - neat, plausible and wrong." H.L. Mencken (1971)
User avatar
Hiyono
Shamisen Wordsmith
 
Posts: 307
Joined: Thu Jul 31, 2008 12:55 am
Location: The Internets

Re: Mondaiji tachi ga Isekai kara Kuru sodesuyo?

Postby Teh_ping » Sun Jan 27, 2013 12:12 am

ShadowZeroHeart wrote:
Teh_ping wrote:^...And raise the hopes of readers inappropriately when it does not get updated in 2 years...

The problem is that you need a willing translator who will dedicate time for this project. BT isn't a fansub group that allocates translators. It's more of a dropoff point of LN translations.


Ping's words are piercing my heart.... Ouch... If only I am more capable...

T.T


chancs wrote:Now I am feeling guilty :lol:


...And I'm kicking myself when I said that because I did drop Shana...
User avatar
Teh_ping
Editor-in-Assistance
 
Posts: 1688
Joined: Thu Sep 17, 2009 10:32 pm
Location: Magdala

Re: Mondaiji tachi ga Isekai kara Kuru sodesuyo?

Postby florza » Sun Jan 27, 2013 4:48 pm

When I watched episode 1 of the anime I got Alice in Wonderland vibes immediately.

Getting called to a parallel world, by someone called Black Rabbit? Heh.

Read a little of the novel, it's sufficiently different from the anime to warrant a read.
User avatar
florza
Subalternus Editor
 
Posts: 394
Joined: Sun Jul 15, 2012 12:40 am
Location: A place where the seasons come to a standstill

Re: Mondaiji tachi ga Isekai kara Kuru sodesuyo?

Postby Guest » Mon Jan 28, 2013 12:45 am

I've been looking forward to seeing if this will get translated after reading through Sword Art Online. Hoping it does since it would be a shame that such an interesting story wouldn't get translated.
User avatar
Guest
Astral Realm
 

PreviousNext

Return to Auxiliary Brigades

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests