Shurabara!

Have an idea on improving Baka-Tsuki?
Know a great light novel series that should be translated? Tell us here.

Moderators: Translator no Roukou, Fringe Security Bureau, Senior Editors, Project Translators, Project Editors

Forum rules
Please read the New Project Petition Guidelines before posting!

Do you wish to see this Novel (series) Translated?

I might try translating this
25
11%
Yes
203
88%
Not Really (Please give a reason)
0
No votes
No (Please give a reason)
2
1%
 
Total votes : 230

Shurabara!

Postby thelastguardian » Mon Mar 25, 2013 5:09 pm

Hey folks, I haven't shown my face around here for quite a while.

Anyway I don't do this often, but I am here to advertise for a LN series called Shurabara! (しゅらばら!) .

http://www.amazon.co.jp/%E3%81%97%E3%82 ... 454&sr=1-8

The name is a play on Shuraba Love- Yes, the same sort of 'shuraba' as in Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru. But while Ore whatever in my opinion failed to deliver what its name promised, this series has it in spades.

Like most moe-esque LNs, the first 2 volumes are standard LN plotline yawn-feast and are not worth reading; But the story really picks up starting in volume 3. In face, out of the entire MediaFactory LN lineup, I now look forward to this series the most.

(This is not a hard thing to do as MF pretty much formular-ized their LN series, but whatever)

As I said, the plot started out very generic, but quickly shakes itself loose like a bad case of rabid dog. The series becomes extremely entertaining to read.

Volume 7 was released today, and I have read though it quickly to confirm that, yes, this series is GREAT :D .

(There's an ongoing manga series; I've note that it's being translated).
Last edited by MineRiko on Sat Oct 12, 2013 9:08 pm, edited 1 time in total.
Reason: Poll added
唯「もし・・・今後他の女の子に一切ハレンチな事しないって約束するなら・・・わ・・・私・・・私なら・・・」
User avatar
thelastguardian
Editor-in-Assistance
 
Posts: 186
Joined: Sun Nov 28, 2004 7:52 pm

Re: Shurabara!

Postby Kira0802 » Mon Mar 25, 2013 5:26 pm

Oh, Shuraba Lovers. I started reading it, but never finished it lol.

Great to see you once in a while, boss. :D
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
Kira0802
Project Editor
 
Posts: 15846
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Location: In the Fields of Justice

Re: Shurabara!

Postby ShadowZeroHeart » Mon Mar 25, 2013 8:39 pm

If I recall, is this the series where the protagonist was asked to "pretend" to be boyfriend of 3 girls almost at the same time, causing mayhem?

If so... Not too long ago, the series had its volume 2 out officially in Chinese, but somehow the bookstore I visit has book 2, not book 1, thus me giving the series a drop... Kinda curious about it though...
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3482
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: Shurabara!

Postby TheCatWalk » Sun Mar 31, 2013 7:56 am

ShadowZeroHeart wrote:If I recall, is this the series where the protagonist was asked to "pretend" to be boyfriend of 3 girls almost at the same time, causing mayhem?

there is a manga too,i read it....i think the first few..or maybe one chaptr was translated~
MAIN HEROINES FTW!!!!!!!!!!!!!NYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
Image
User avatar
TheCatWalk
Project Translator
 
Posts: 228
Joined: Wed Jan 09, 2013 8:17 am
Location: Shut up stalkers!

Re: Shurabara!

Postby sam » Mon Jun 17, 2013 3:06 pm

TheCatWalk wrote:
ShadowZeroHeart wrote:If I recall, is this the series where the protagonist was asked to "pretend" to be boyfriend of 3 girls almost at the same time, causing mayhem?

there is a manga too,i read it....i think the first few..or maybe one chaptr was translated~

just one chapter was translated
User avatar
sam
Astral Realm
 

Re: Shurabara!

Postby Alazyguy » Tue Jun 18, 2013 10:41 pm

Ooo I kinda feel poor thing for the protagonist being able to triple date girls is something that will really bring him a great amount of trouble :D
On a side note the official Chinese translated version of this novel has 4 volumes
Alazyguy
Reader
 
Posts: 8
Joined: Thu Feb 28, 2013 10:36 pm

Re: Shurabara!

Postby MineRiko » Sat Oct 12, 2013 9:18 pm

https://www.baka-tsuki.org/project/inde ... 1_Prologue

Finished the prologue with Chinese raws. For katakana, I referred to my Japanese raws.

Series has not been licensed.
User avatar
MineRiko
Project Translator
 
Posts: 394
Joined: Fri Jul 19, 2013 3:45 am
Location: Singapore

Re: Shurabara!

Postby Rohan123 » Sat Oct 12, 2013 9:45 pm

MineRiko wrote:https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Shurabara!:Volume_1_Prologue

Finished the prologue with Chinese raws. For katakana, I referred to my Japanese raws.

Series has not been licensed.


Nice, thanks for starting the translation for this project Riko. :wink:
Spammer Clan/The 8721 Bloodline :

Creator: bestnumber?8721
No.1: Nura Rihan
No.2: Rohan123
No.3: MineRiko
No.4: ... Maybe you?
User avatar
Rohan123
Subalternus Editor
 
Posts: 4237
Joined: Sun Jul 07, 2013 3:35 am
Location: Formerly India, now lost in the world of anime.

Re: Shurabara!

Postby MineRiko » Mon Oct 14, 2013 4:51 am

User avatar
MineRiko
Project Translator
 
Posts: 394
Joined: Fri Jul 19, 2013 3:45 am
Location: Singapore

Re: Shurabara!

Postby kami-chan-sama » Sat Oct 19, 2013 6:34 pm

I've read the manga version of Shurabara! and was immediately drawn in.
If this was ever to be translated, I would love to help edit it!
User avatar
kami-chan-sama
VOID UNDEAD SPECTOR
 
Posts: 3
Joined: Sat Oct 19, 2013 6:21 pm

Re: Shurabara!

Postby Rohan123 » Sun Oct 20, 2013 1:32 am

kami-chan-sama wrote:I've read the manga version of Shurabara! and was immediately drawn in.
If this was ever to be translated, I would love to help edit it!


The post above you says Riko has translated Vol 1 Ch 1 Part 1, and is translating the rest of the chapter too, so get to editing then. :P
Spammer Clan/The 8721 Bloodline :

Creator: bestnumber?8721
No.1: Nura Rihan
No.2: Rohan123
No.3: MineRiko
No.4: ... Maybe you?
User avatar
Rohan123
Subalternus Editor
 
Posts: 4237
Joined: Sun Jul 07, 2013 3:35 am
Location: Formerly India, now lost in the world of anime.

Re: Shurabara!

Postby kami-chan-sama » Sun Oct 20, 2013 3:52 pm

I'm not sure if this is the right place to ask editing questions but still...
Is the first line of the chapter supposed to not include any pronouns? Thanks :)
User avatar
kami-chan-sama
VOID UNDEAD SPECTOR
 
Posts: 3
Joined: Sat Oct 19, 2013 6:21 pm

Re: Shurabara!

Postby MineRiko » Mon Oct 21, 2013 2:00 am

Yup.

Occasionally Kazu will speak in a third-person perspective.

Also I'm on vacation so give me a few days. At least not before I end this school community Tekkit game.
User avatar
MineRiko
Project Translator
 
Posts: 394
Joined: Fri Jul 19, 2013 3:45 am
Location: Singapore

Re: Shurabara!

Postby yoh » Fri Jan 24, 2014 8:15 pm

i was just wondering is this going to be another great light novel series that may never ever see the light of day
User avatar
yoh
Astral Realm
 

Re: Shurabara!

Postby krytyk » Fri Jan 24, 2014 11:01 pm

yoh wrote:i was just wondering is this going to be another great light novel series that may never ever see the light of day

Nope, unless we organize special training institute where we will take in young kids and train them into serial translators! We'll erase their emotions and make them into translating machines!
=== Illustrations editor ===
=== AntiMagic Academy "The 35th Platoon" JAP>EN translator ===
=== ELYSION virtual region JAP>EN translator ===
User avatar
krytyk
Project Editor
 
Posts: 61
Joined: Fri Apr 22, 2011 8:51 am
Location: Poland

Next

Return to Future Project Suggestions

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests