It has been brought to my attention that Akiha has been doing some of his personal Japanese -> English analysis of Haruhi novel, specificially Volume 9.
If anyone is interested to study his translatino which he has amusingly named "Unlimited QC Works"
you may read them here, which can be termed the main content page:
http://www.baka-tsuki.net/project/index ... uhi_v9_ch1
And for a specific chapter you can read it here, which has line by line english translation of the Japanese script.
http://www.baka-tsuki.net/project/index ... Akiha_even
Have fun studying.
Akiha Japanese Language Channel
Moderators: thelastguardian, Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- onizuka-gto
- Editor-in-Chief
- Posts: 4840
- Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
- Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning - Location: N.E.E.T Federation
- Contact:
Akiha Japanese Language Channel
Last edited by onizuka-gto on Fri May 25, 2007 5:33 pm, edited 1 time in total.
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."
@Onizukademongto
@Onizukademongto