ばか！バカ！　馬鹿ー月！

TheCatWalk wrote:

Nura rihan wrote: Well, I haven't heard about him since the last time I tryied to ea... Err... I say... Last time we had a friendly conversation... Maybe he's just busy, give him time... I'm pretty sure that he'll be back... we still have business *Lick lips*

Nura Rihan, CATS EAT PEOPLE!!!
btw, i had my first tirms..just ended today so here i am again

Who give you the wrong information that I am human?

TheCatWalk wrote:ok, ch1 done..
need grammar checks and furigana...if someone finds any major errors then plZ tell me ,i'll check it,
btw,i had my first terms so i wasnt online for a while etcetc

Alright! ill start reading and check for any stuff that might be small errors etc, and if i find a major sentence that doesnt make sense i'll report thanks for ch1

Nura rihan wrote:

TheCatWalk wrote: Nura Rihan, CATS EAT PEOPLE!!!
btw, i had my first tirms..just ended today so here i am again

Who give you the wrong information that I am human?

Gratz on finishing your first terms, my second terms begin 2 weeks later :/

Also, Nura is a youkai.

O_O The Cat is ALIVE! O_O
Well i guess the update has been edited... But Meh I'm look for some grammar errors.
Some time later...
I just finished reading after your edits found nothing. Good job everyone

I just finished reading after your edits found nothing. Good job everyone

ok, re-starting the translation today. also, can some put in the furigana codes for the rest of the chapter?

It wasn’t sure if they had the thing called ‘Self-respect’, much less talking about a sense of disgrace. from chapter 1 part 3. is this from the monsters Pov or from Heath? im guessing its Heath but have to make sure. cuz it gets quite confusing.

It was when she had misplaced Heath and was running away from soldiers with some pompous appearances. part 4 ???

With strength without any room for dissatisfaction, even if it wasn’t Heath, they were figures filled with aspiration for anyone. part 6. "They were figures filled with aspiration" are we talking about the knights order?

The gatekeeper showed a shady expression. How did he perceive such a Heath? from part 6. any other suggestions for the sentence? im utterly lost at "How did he perceive such a Heath?" o,o

mostly those that im wondering about, corrected a few spelling erors and fixed sentences but anyways job well done cant wait to read more, definetly seems like a good novel how many volumes does Kenkoku have atm?

Oh yeah Catwalk ill enlist for Editor so that when i edit the serie it wont get revoked or anything ^^ just give me a green light or something >.<

This novel seems to be really good. Hope the translator keeps motivated to translate this for us.

Well, this seems interesting at least
let's give it a shoot
thanks for the project

actually, i dont really have that much free time for tl'ing this. [read all the volumes that are out though, so i can spoil away..but i wont]
i got this 7 days holiday after 2 and a half month, studying in a boarding school/college and all.
i'll just raise my jap skills for now.

Cat, go for it

It has a nice storyline, hope the translator get this project going

This is not dead... is it? So far it's interesting.

Just wondering, do you happen to have a terminology page for Kenkoku? Planning on reading it after Saijaku using machine trans. Thanks!

I really do hope everyone still remembers this series as everything translated from the prologue to the start of chapter 2 was really good.
I still have hope that one day this gets picked up.