vol.4, chp3

[onizuka-gto]

Thanks to Serenade beta for lending a hand in the translation of this chapter, know your busy, so appreciate the time to help us out.



3/4 done at the time of this post, so editors just keep an eye on it, to give a little hand. thanks everyone.

[Wickian]

Nice, can't wait for the rest of volume 4 to at least be previewable. I'm torn between reading on or waiting <=[. You guys rock.

[Matt122004]

Serenade said that after he finishes ch. 3 he is taking a break from translating to read his 20+ unread novels.

However, I did request that he translate ch. 8 before he does.

I also hope that Darknemo or Vaelis can please finish and correct the preview scripts for vol. 4. I'd like to be able to say that vol. 4 is now able to be read.

However, with Serenade gone, and Vertiful nowhere to be found, that means vol. 5 will not be having further translation. The chapters are too long, so we'll have to wait for Serenade to finish his break before vol. 5 continues, unless we find another equally as good a translator.

So after vol. 4 is done, we should commence on vol. 6.

-Matt

[onizuka-gto]

Serenade said that after he finishes ch. 3 he is taking a break from translating to read his 20+ unread novels.

However, I did request that he translate ch. 8 before he does.

I also hope that Darknemo or Vaelis can please finish and correct the preview scripts for vol. 4. I'd like to be able to say that vol. 4 is now able to be read.

However, with Serenade gone, and Vertiful nowhere to be found, that means vol. 5 will not be having further translation. The chapters are too long, so we'll have to wait for Serenade to finish his break before vol. 5 continues, unless we find another equally as good a translator.

So after vol. 4 is done, we should commence on vol. 6.

-Matt

sad news, but expected.

Beta-kun really likes to read a lot.



so envious.

sometimes i regret learning my parents language.....it'll certainly help speed up my Japanese reading skill.

[serenade_beta]

Hai~~! The chapter is finished.

I guess I'll accept Matt's request and do chp. 8 of volume 4. It does seem pretty short.


Also, don't forget the 14th volume's incoming release in nearly 2/3 of a month. The cover and title is already out though.

[onizuka-gto]

Thanks Beta-kun! daisuki! :3

but woah, got plenty of material for Z.N.T

Even if e have to remove some of the first volumes, got a lot backed up.

[Matt122004]

Um, Serenade, just one other thing, are you able to do the Epilogue along with the ch. 8 of vol. 4? I mean, an epilogue is only like 2 pages sometimes. So, would it be too much to have you do that as well?

Thank you so much for your work, your awesome!

-Matt

[serenade_beta]

Um, Serenade, just one other thing, are you able to do the Epilogue along with the ch. 8 of vol. 4? I mean, an epilogue is only like 2 pages sometimes. So, would it be too much to have you do that as well?

Thank you so much for your work, your awesome!

-Matt

Sure, I'll see if I can do that too.

[Gandalfr]

Not to overload Beta, but Ch. 9 of Vol. 4 is not completed either ...

[serenade_beta]

Chapter 8 and the Epilogue for volume 4 is complete. Enjoy.

Lots of Henrietta, sadness all around.
Goshusho-sama, Henrietta-kun. Goshusho-sama, Hippogriffs. Goshusho-sama, Saito-kun.

[Matt122004]

THANK YOU SO MUCH!

I know you've done alot, but could you maybe do either ch. 6 or 9 before going? They are the only two chapters not being translated right now.

We really want to get vol. 4 done.

Also, be sure to tell us when your done taking your break and can translate again. Cause your our biggest help right now.

-Matt

[Const2k]

Chapter 8 and the Epilogue for volume 4 is complete. Enjoy.

Great news, two chapters at once and vol.4 is completely previewed+translated! Thanks a lot! I've just posted this in Updates section, so that nobody misses them