I am still alive....Nightly translation V6C1

[ArchmageXin]

Never mind then.

Also, the "Love potion" chapter seem to be very badly translated. It is completely missing the scene when Saito asked Siesta and she told him about the Love potion effect, not to mention terrible grammar that even I can notice.

[Darknemo2000]

i was planning to go through those as well (but it would be better if you would do that).

If you can you should feel free to change, retranslate or edit anything you like on his preview chapters as again it is MT translations only. You can do the same for mine, but it would be better to change his first as his work is low in terms of quality. Though mine will have to be revised some time as well if we want to count volume 2 and 3 as fully completed...

As for other 4th volume chapters... Well though Serenade said he might try working on it he hasn't registered for it so if you want you can try translating chapter 3.

Momogan wasn't active for quite some time, so he might never come to finish the chapter one as well. I am only sure about mine chapter 2 that I will finish doing it. Probably by the beginning of the next week. But again my translations are MT so you should feel free to do whatever you like with those one way or another...

[Vaelis]

Doesn't Vaelis have all the raws

Indeed I have all the raws

[Darknemo2000]

i too have all the raws, but japanese only. Do not have chinese ones.

[ArchmageXin]

Doesn't Vaelis have all the raws

Indeed I have all the raws

And the speed he PMed me them is amazing as ever.

I will work on it tonight, probably rework the love potion chapter a little, or one of the empty chapters.

[DeotoxSlayer]

Doesn't Vaelis have all the raws

Indeed I have all the raws

So your running the Znt project from the Shadows...

[Darknemo2000]

Sorry, serenade - I accidentally deleted your while quoting your message.

Anyways, PM me and I will add the text that you translated, yet it would be the best if you would do that yourself as it isnt hard.

First of all you have to register for wiki (if you dont have an account).

Now if you have an account go here

http://www.baka-tsuki.net/project/index ... o_Tsukaima

Lets say you need an volume 4 chapter 3 so put in adress

http://www.baka-tsuki.net/project/index ... 4_Chapter3

It will tell you that "There is currently no text in this page, you can search for this page title in other pages or edit this page"

Select edit and then copy paste the text you have.

Then on registration page add the chapter

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy] - [25% Translated]

If you will feel lost just look around how other chapters are posted.

It is not that hard really.

Yet, if for some reasons you cannot add it yourself I will do it then, just PM me with the text and I will add it.

[serenade_beta]

Sorry, serenade - I accidentally deleted your while quoting your message.

Anyways, PM me and I will add the text that you translated, yet it would be the best if you would do that yourself as it isnt hard.

First of all you have to register for wiki (if you dont have an account).

Now if you have an account go here

http://www.baka-tsuki.net/project/index ... o_Tsukaima

Lets say you need an volume 4 chapter 3 so put in adress

http://www.baka-tsuki.net/project/index ... 4_Chapter3

It will tell you that "There is currently no text in this page, you can search for this page title in other pages or edit this page"

Select edit and then copy paste the text you have.

Then on registration page add the chapter

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy] - [25% Translated]

If you will feel lost just look around how other chapters are posted.

It is not that hard really.

Yet, if for some reasons you cannot add it yourself I will do it then, just PM me with the text and I will add it.

I see, thanks for the instructions.
Went and did it.

[Darknemo2000]

Thats great, thanks serenade.

[Matt122004]

You guys should check the wiki more often. Serenade has ch. 3 of vol. 4 25% translated.

As for ch. 1 of vol. 6, feel free to translate it. lol Omega takes alot of time.

However, I'd like it more if we could get vol.4 translated. So could you maybe translate ch. 2 of vol. 4? Please.

-Matt

[Vaelis]

You guys should check the wiki more often. Serenade has ch. 3 of vol. 4 25% translated.

And you should read the messages in this topic more attentively.

[DeotoxSlayer]

You guys should check the wiki more often. Serenade has ch. 3 of vol. 4 25% translated.

And you should read the messages in this topic more attentively.

well it seems like Matt's been away for a while, so he probably just read this page.

Atleast Momogan finished Volume 4 Chapter 1

[onizuka-gto]

Momogan alive?

Amazing.

[Matt122004]

Excuse me, I'd like to know why on the Vol. 6 ch. 1 page it says the 5% translation so far was done by ArchmageXin??? Omega did that part, so why is Arch taking the credit?

-Matt

[Vaelis]

Excuse me, I'd like to know why on the Vol. 6 ch. 1 page it says the 5% translation so far was done by ArchmageXin??? Omega did that part, so why is Arch taking the credit?

-Matt

Arch had translated a part of the chapter because he didn't know that he couldn't translate it.

And if you read Vol 6 Chapter 1 translation you can read:

*the translation by Omega037*
(More to come hopefully, translated by Omega037)

*the translation by ArchmageXin*
(Translated by ArchmageXin)