Shakugan no Shana ~Spanish Version~

You can speak in English or in Spanish. / Podéis hablar en Inglés o en Español.

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Translator no Roukou, Project Editors, Project Translators

Re: Shakugan no Shana ~Spanish Version~

Postby SkyFlames07 » Tue Jul 26, 2011 4:40 pm

50% del Volumen 1 - Capítulo 2 subidos.
You are already dead, you just don't know it yet

Image

> Shakugan no SHANA ║ Fan <
User avatar
SkyFlames07
Project Translator
 
Posts: 147
Joined: Thu Jan 13, 2011 7:23 pm

Re: Shakugan no Shana ~Spanish Version~

Postby ermeson14 » Tue Aug 02, 2011 8:38 pm

Yo quería decir que tengo los tres primeros capítulos del volumen 4 en Inglés de la antigua traducción de los Baka-tsuki, si eso ayuda.
ermeson14
VOID UNDEAD SPECTOR
 
Posts: 4
Joined: Tue Aug 02, 2011 8:10 pm

Re: Shakugan no Shana ~Spanish Version~

Postby ermeson14 » Tue Aug 02, 2011 11:55 pm

Bueno, como soy muy apurado, no vi a la advertencia y comenzé a editar la primera novela. Pero entonces lo vi,y quería pedir permiso para continuar con la edición.
ermeson14
VOID UNDEAD SPECTOR
 
Posts: 4
Joined: Tue Aug 02, 2011 8:10 pm

Re: Shakugan no Shana ~Spanish Version~

Postby SkyFlames07 » Wed Aug 03, 2011 6:40 am

No te preocupes ;)
Aunque creo que mejor continuas con otro capítulo, debido a que ese ya lo tengo al 75% de traducción (generalmente subo todo el capítulo de una sola vez).
Cualquier duda me comentas.
You are already dead, you just don't know it yet

Image

> Shakugan no SHANA ║ Fan <
User avatar
SkyFlames07
Project Translator
 
Posts: 147
Joined: Thu Jan 13, 2011 7:23 pm

Re: Shakugan no Shana ~Spanish Version~

Postby ermeson14 » Wed Aug 03, 2011 8:55 am

Bueno, entonces voy a comenzar a traduzir el volumen 4, okay?
ermeson14
VOID UNDEAD SPECTOR
 
Posts: 4
Joined: Tue Aug 02, 2011 8:10 pm

Re: Shakugan no Shana ~Spanish Version~

Postby ermeson14 » Wed Aug 03, 2011 2:32 pm

Quería saber qué hacer al terminar la traducción de un capítulo?
ermeson14
VOID UNDEAD SPECTOR
 
Posts: 4
Joined: Tue Aug 02, 2011 8:10 pm

Re: Shakugan no Shana ~Spanish Version~

Postby SkyFlames07 » Wed Aug 03, 2011 4:41 pm

¿Después de subir el capítulo? Bueno, yo me encargare de las ediciones (imagenes, nombres, títulos, etc), así que creo que nada más.
Por cierto, ignora el registro actual del Volumen 4, el Capítulo 1 esta libre si quieres tomarlo en lugar de saltear al 2 directamente. No he sabido de Paburo hace más de un mes por lo que creo que estara bien.
You are already dead, you just don't know it yet

Image

> Shakugan no SHANA ║ Fan <
User avatar
SkyFlames07
Project Translator
 
Posts: 147
Joined: Thu Jan 13, 2011 7:23 pm

Re: Shakugan no Shana ~Spanish Version~

Postby IceCream » Tue Oct 15, 2013 11:30 am

Me gustaría saber qué pasó con en progreso de la novela, no hay traductores? Si es así yo podría ayudarles con algunos volúmenes. No quisiera que se quede estancado como la versión en inglés que por cierto de allí sacan para traducir, no :?:
IceCream
VOID UNDEAD SPECTOR
 
Posts: 1
Joined: Tue Oct 15, 2013 11:13 am

Previous

Return to Spanish

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 0 guests