So, I was wondering if there would be any people out there that would like to translate Kagerou Projects into English, seeing as it's quite a popular series and is getting a anime rather soon.
I'm not up to the level for translation, having learnt only 500 Kanji roughly (God damn it, I was happy when I could read Doraemon raws...)
So, if anyone is, let me know. Just interested in seeing so.
Kagerou Project
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
-
Niall Hamilton
- Literature Club Member
- Posts: 30
- Joined: Sat Feb 09, 2013 2:00 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: London
-
Nurin
- 馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
- Posts: 3206
- Joined: Fri Jun 07, 2013 6:09 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: お前の頭にある存在だけ。つまり、幻想。
- Contact:
Re: Kagerou Project
lol, it has some time that the thread was created and no one said that is going to do it, lol. Anyway, I did a little teaser with 3/5 pages of the "Kagerou 1" that can count as a prologue(I will try finishing it soon(Lazyness swallowed me)), and I'm going to translate chapter 1 once I finish with the 1st volume of Mayo Chiki! 
Call me Nurin!
-
Niall Hamilton
- Literature Club Member
- Posts: 30
- Joined: Sat Feb 09, 2013 2:00 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: London
Re: Kagerou Project
Nura rihan wrote:lol, it has some time that the thread was created and no one said that is going to do it, lol. Anyway, I did a little teaser with 3/5 pages of the "Kagerou 1" that can count as a prologue(I will try finishing it soon(Lazyness swallowed me)), and I'm going to translate chapter 1 once I finish with the 1st volume of Mayo Chiki!
Awesome, well, this has been a long time. I'm trying to get my hands on some raws soon as well, thanks. It okay for me to go ahead and edit it for you?
-
Nurin
- 馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
- Posts: 3206
- Joined: Fri Jun 07, 2013 6:09 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: お前の頭にある存在だけ。つまり、幻想。
- Contact:
Re: Kagerou Project
Well, feel free, I'm not the kind of guy who bother with my translations being edited. First because of my lazygoing character, is too much work to worry, and second because my english sucks.
Call me Nurin!
-
Niall Hamilton
- Literature Club Member
- Posts: 30
- Joined: Sat Feb 09, 2013 2:00 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: London
Re: Kagerou Project
Awesome, you'll probably get a notification in a bit then. :3Nura rihan wrote:Well, feel free, I'm not the kind of guy who bother with my translations being edited. First because of my lazygoing character, is too much work to worry, and second because my english sucks.
-
Rohan123
- Supreme Lord Temporal
- Posts: 4237
- Joined: Sun Jul 07, 2013 3:35 am
- Favourite Light Novel: Ore No Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai!
- Location: Formerly India, now lost in the world of anime.
- Contact:
Re: Kagerou Project
*Cough Cough* I'm editing it too, since I like to edit anything that Nura writes.Niall Hamilton wrote:Awesome, you'll probably get a notification in a bit then. :3Nura rihan wrote:Well, feel free, I'm not the kind of guy who bother with my translations being edited. First because of my lazygoing character, is too much work to worry, and second because my english sucks.
-
Niall Hamilton
- Literature Club Member
- Posts: 30
- Joined: Sat Feb 09, 2013 2:00 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: London
Re: Kagerou Project
Awesome, good to have you aboard as well. :3 I just edited it quickly and changed a few things that didn't flow well. Not that there was much to change :3Niall Hamilton wrote:Awesome, you'll probably get a notification in a bit then. :3
Rohan123 wrote:*Cough Cough* I'm editing it too, since I like to edit anything that Nura writes.
@Nura: Your English is fine, don't worry
Last edited by Rohan123 on Wed Sep 25, 2013 9:44 am, edited 1 time in total.
Reason: Quote fixed.
Reason: Quote fixed.
-
Nurin
- 馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
- Posts: 3206
- Joined: Fri Jun 07, 2013 6:09 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: お前の頭にある存在だけ。つまり、幻想。
- Contact:
Re: Kagerou Project
Thanks I really apreciate that, but I will ask for you to report here, since it has a poll(I like polls)Niall Hamilton wrote: Awesome, good to have you aboard as well. :3 I just edited it quickly and changed a few things that didn't flow well. Not that there was much to change :3
@Nura: Your English is fine, don't worry
Rohan is my personal editorRohan123 wrote: *Cough Cough* I'm editing it too, since I like to edit anything that Nura writes.
Call me Nurin!