Page 3 of 5
Re: Project Plea: Mayo Chiki
Posted: Tue Aug 07, 2012 6:20 pm
by desu-kesu
blah900 wrote:Actually, I am willing to translate this novel at roughly a page a day (Only learned japanese for a year but I found I can do a page in roughly 10~30 minutes) to eventually more.
I currently have volumes 1~10, but if anyone has a high quality scans, it would speed up my translation a lot since I search for unknown kanjis using a OCR.
if you can actually go out of your way and translate all the light novels for us, you are a saint
I seriously hope you can
Re: Project Plea: Mayo Chiki
Posted: Wed Aug 08, 2012 9:45 pm
by Darklor
blah900 wrote:Actually, I am willing to translate this novel at roughly a page a day (Only learned japanese for a year but I found I can do a page in roughly 10~30 minutes) to eventually more.
I currently have volumes 1~10, but if anyone has a high quality scans, it would speed up my translation a lot since I search for unknown kanjis using a OCR.
A slow pace wouldnt be a problem... I am sure the readers would be happy as long as there is something to read
Re: Project Plea: Mayo Chiki
Posted: Sat Aug 25, 2012 1:34 am
by bakamoto
I really like to take part of this but I'm not confident...
Sorry for my english and translation probably bad I guess
mah that would be it...I already read all volumes and yeah there are some difficult kanjis but its not that hard I guess hehe...
Re: Project Plea: Mayo Chiki
Posted: Tue Aug 28, 2012 1:58 am
by Darklor
If you continue your proficiency in Japanese and English would probably rise...
And you can here always ask other translators for advice...
Re: Project Plea: Mayo Chiki
Posted: Wed Nov 14, 2012 1:46 am
by Suzaku89
I can provide some raws but its on .jpg format
Re: Project Plea: Mayo Chiki
Posted: Mon Dec 31, 2012 11:10 am
by tallos
really hoping for this to get translated, especially now that the last novel is out.
if needed i have .png raws for 1-3, 11 and 12, and .jpg raws for the rest
Re: Project Plea: Mayo Chiki
Posted: Sat Jan 05, 2013 12:20 pm
by Wizzie
I was happy reading at least the manga and when it finaly showed a chapter that wasn't on the anime, it was dropped because it was licenced. I read the ln resumes and it was just kyun~~ I would realy love if this was translated
Re: Project Plea: Mayo Chiki
Posted: Tue Apr 02, 2013 5:53 am
by Crimsonbreaker13
i like the anime and manga of this series. however i still want to read the light novel of this series. The anime were pretty good since the character design are similar to the manga and the content in anime and manga are quite hilarious. If there are someone willing to translate the light novel, i will give my support to them maybe help with the editting
Re: Project Plea: Mayo Chiki
Posted: Sun Apr 07, 2013 4:28 am
by daxter94
I have the you-know-what if someone wants translate them
Re: Project Plea: Mayo Chiki
Posted: Sun May 12, 2013 11:08 pm
by Afterglow
I'm going to try and have a go at this. It's my first time translating a light novel, tho, but I feel like I'll be able to. It would be nice if somebody could help find, if it's not possible I'll just find them myself.
Edit: for the people interested in this project, I will try to keep them updated on its progress. I plan on finishing at least the first chapter this week so I can send it to an admin and have i accepted, so for now nothing else should come up. However the chapters are pretty long ( about 60 pages each ), so it'll take a while until it's updated. I managed to do 4 pages today, so let's see how it keeps going!
Re: Project Plea: Mayo Chiki
Posted: Sun May 19, 2013 3:53 am
by axtro
Afterglow wrote:I'm going to try and have a go at this. It's my first time translating a light novel, tho, but I feel like I'll be able to. It would be nice if somebody could PM me the raws, if it's not possible I'll just find them myself.
Edit: for the people interested in this project, I will try to keep them updated on its progress. I plan on finishing at least the first chapter this week so I can send it to an admin and have i accepted, so for now nothing else should come up. However the chapters are pretty long ( about 60 pages each ), so it'll take a while until it's updated. I managed to do 4 pages today, so let's see how it keeps going!
I'll send it but I can't send a PM because I am a noob, I'm going to write more quotes to send you the pm
Re: Project Plea: Mayo Chiki
Posted: Sun Jun 09, 2013 10:33 am
by Mytsy
So when will the project start as a teaser,because I really want to read this.
Re: Project Plea: Mayo Chiki
Posted: Sun Jun 09, 2013 12:24 pm
by rpapo
Mytsy wrote:So when will the project start as a teaser,because I really want to read this.
No asking for ETAs. That's not allowed around here, since nobody is paid for their work and do it out of their generosity and good will.
Re: Project Plea: Mayo Chiki
Posted: Mon Jun 10, 2013 4:03 pm
by Nurin
I would like to read it too. This is one of my favorite series o/
Re: Project Plea: Mayo Chiki
Posted: Sat Jun 15, 2013 8:22 am
by axtro
Is there a group that is translating the LN?