Re: Shinrei Tantei Yakumo
Posted: Wed Aug 24, 2011 10:26 am
11/10
This is awesome stuff. Thanks!!
This is awesome stuff. Thanks!!
Page 3 of 3
Re: Shinrei Tantei Yakumo
Posted: Sun Sep 18, 2011 11:12 pm
I immensely enjoyed reading vol 1. Thanks for translating this novel. Hope the group could continue with the rest of the volumes.
Re: Shinrei Tantei Yakumo
Posted: Fri Sep 30, 2011 4:39 pm
Is this novel translating still going on?
Re: Shinrei Tantei Yakumo
Posted: Sat Oct 01, 2011 5:00 am
It's hosted, so you should go to the root source in that case.Sephora wrote:Is this novel translating still going on?
Re: Shinrei Tantei Yakumo
Posted: Sat Oct 01, 2011 5:10 am
if u don't mind please tell me what is that?kira0802 wrote:It's hosted, so you should go to the root source in that case.Sephora wrote:Is this novel translating still going on?
I really like this novel but it doesn't published in my country
Re: Shinrei Tantei Yakumo
Posted: Sat Oct 01, 2011 9:00 am
Mine neither. Here's one of the translator's LJ: http://yamikumo46.livejournal.com/
As for the other translator, Angelanime, I don't know where s/he is.
As for the other translator, Angelanime, I don't know where s/he is.
Re: Shinrei Tantei Yakumo
Posted: Sun Oct 02, 2011 10:38 am
Such an amazing series!! <3 Is it still being worked on though =( It would be such a shame if it weren't. I can't find translations anywhere else. 
Re: Shinrei Tantei Yakumo
Posted: Thu Nov 24, 2011 2:49 am
So, I've created a pdf of volume 1, let me know what you think of it; i.e. whether there should be changes. Here's the link: http://www.mediafire.com/?ea4kwd7ii3j7pba.
On a different matter, here's a link to a chinese fansite's translations: http://comic.92wy.com/go/info_3203.htm. Don't suppose anyone could translate from these? If I get bored enough, I might just google translate it by paragraphs. @.@"
On a different matter, here's a link to a chinese fansite's translations: http://comic.92wy.com/go/info_3203.htm. Don't suppose anyone could translate from these? If I get bored enough, I might just google translate it by paragraphs. @.@"
Re: Shinrei Tantei Yakumo: General
Posted: Sun Feb 10, 2013 1:21 pm
It'd be nice if someone could continue to translate this series... I love both of the manga and the anime and want to read the light novels.
If someone's willing to take up the torch again, I'm willing to edit it into a more fluid English. I just can't translate from other languages. But grammar and spell-check? I'm your man.
If someone's willing to take up the torch again, I'm willing to edit it into a more fluid English. I just can't translate from other languages. But grammar and spell-check? I'm your man.
Re: Shinrei Tantei Yakumo: General
Posted: Sun Jun 30, 2013 9:29 pm
If this project gets continued, I recommend a different translator and possibly an editor with knowledge of Japanese. For some reason in this translation, various background and exposition lines get cut without warning, and some of the translations are inaccurate (incorrect relative clauses such as "about to visit a sempai from the Orchestra" instead of "about to visit an individual that my orchestra circle sempai introduced to me", etc).