Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~

Novel Series that has ceased translation

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Locked
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning
Location: N.E.E.T Federation
Contact:
Contact onizuka-gto

Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~

Post by onizuka-gto »

Treyon wrote:i was thinking that having a time line would help clear things up... but i want to wait until all volumes until volume 6 are completed, so that we dont need to modify it much :D
Why wait? just do the timeline to the latest complete volume, so up to volume 2?

When volume 3 is done, we fill in the timeline. :)
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
Top
User avatar
Lighthalzen
Literature Club Member
Posts: 31
Joined: Tue Feb 15, 2011 6:30 am
Favourite Light Novel:

Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~

Post by Lighthalzen »

Thanks for the work. Was nice to have something to read before bed for the past 3 nights. So far its been interesting.
Top
PrimeOdin
Reader
Posts: 3
Joined: Fri Apr 25, 2014 11:11 pm
Favourite Light Novel:

Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~

Post by PrimeOdin »

I have only recently discovered this series but have quickly become a fan thanks to its interesting story. Thanks for the hard work and speedy translations.
Top
Mordant
Reader
Posts: 9
Joined: Sun Feb 09, 2014 12:49 pm
Favourite Light Novel:

Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~

Post by Mordant »

Could someone summarize for me ending of volume 3 (untranslated chapters 12,13,14)? I really want to next 2,5 volumes which are translated, but I'm afraid of missing something important plot wise...

Also thanks for amazing translation. I kinda picked it up yesterday out of boredom, and without any expectations. And then I stayed reading it till 5 AM untill I fell asleep (yay @ kindle).
Top
User avatar
Dete
Astral Realm

Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~

Post by Dete »

Mordant wrote:Could someone summarize for me ending of volume 3 (untranslated chapters 12,13,14)?
You can find fairly good translations of those chapters by balmunkfezarion: http://balmunkfezarion.deviantart.com/journal/
ch31: http://pastebin.com/YwyvVsXg
ch32: http://pastebin.com/mrz8PsEJ
ch33: http://pastebin.com/4bCwpuZV
Top
User avatar
Shuiko
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 145
Joined: Sat Dec 14, 2013 12:17 am
Favourite Light Novel: Mahouka and High School DxD

Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~

Post by Shuiko »

Really enjoying this series its got nice comedic sense, and the character (literally) grow.
Top
Treyon
Haruhiist Sensei
Posts: 96
Joined: Mon May 07, 2012 12:25 pm
Favourite Light Novel:

Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~

Post by Treyon »

onizuka-gto wrote:
Treyon wrote:i was thinking that having a time line would help clear things up... but i want to wait until all volumes until volume 6 are completed, so that we dont need to modify it much :D
Why wait? just do the timeline to the latest complete volume, so up to volume 2?

When volume 3 is done, we fill in the timeline. :)
Im kinda lazy... so i want to wait until after the wedding chapter to make it...

Now speaking of the school chapters... DUDE. they need to re-define what means to be a genius after rudeus arrived lol :lol: :lol: :lol:
Top
User avatar
yoyoyo5678
Project Editor
Posts: 193
Joined: Sat Aug 03, 2013 1:24 pm
Favourite Light Novel:

Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~

Post by yoyoyo5678 »

Volume 05 Chapter 2 Part 6
All of the key members, including me, remained in Milis.

But in the end, the searching activities were reduced.


Two years.


The searching movement has only continued for two years.

While I think that it is still too early, there were others who thinks that this was it.
Those sentences were translated wrongly.
I would like to suggest looking for TLC for this part (Part 6).

Edit: It's seem that when SallissLights translated this chapter, he based /used Vanants' translation as a reference and checking for himself.
This issue in part 6 also appeared in Vanants' translation.

I also talked about this issue with the translator Vanant regarding his translation.
This is his answer:
The plan is to stop the search effort after two years.
They haven't stopped yet you see. They're just reducing the scale of operations first, and then will stop afterwards.
Sorry! Should be 'we WOULD stop searching'
Link to my user on B-T
Top
User avatar
acs09
Reader
Posts: 3
Joined: Mon Jun 23, 2014 6:48 pm
Favourite Light Novel:

Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~

Post by acs09 »

PDFs by G.CBGTS

Volume 2: http://www.mediafire.com/view/m80bhured ... fixed).pdf
Volume 4: http://www.mediafire.com/view/ha340fiql ... _[Web].pdf
Volume 6: http://www.mediafire.com/view/bp4egwfcu ... _[Web].pdf
Top
Myopius
Reader
Posts: 8
Joined: Thu Mar 10, 2011 12:30 am
Favourite Light Novel:

Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~

Post by Myopius »

onizuka-gto wrote:
Treyon wrote:i was thinking that having a time line would help clear things up... but i want to wait until all volumes until volume 6 are completed, so that we dont need to modify it much :D
Why wait? just do the timeline to the latest complete volume, so up to volume 2?

When volume 3 is done, we fill in the timeline. :)
The Japanese wiki has timelines at http://seesaawiki.jp/musyo-ten/d/%c0%a4 ... e%f2%bb%cb and http://seesaawiki.jp/musyo-ten/d/%a5%eb ... 7%af%c9%bd although they're not totally up to date.
Top
User avatar
Seeker13
Astral Realm

Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~

Post by Seeker13 »

Treyon wrote:I DO REALLY NEED TO DISCUSS... damn, i read ahead of the translations and by chance i got an HUGE spoiler, it was just 2 words, but it managed to shock me beyond reason X_X....
I used the google translate so im hoping that there is something WRONG with it.... its to soon for that XD
I WARN you, if i were you, i wouldnt click it, but for those who do, lets talk about it and getting drunk.
Spoiler! :
in the web of the autor i read "sylphy pregnant" by looking at it, it should be around volume 9-10, so i dont think she is older than 15 at those volumes, PLS IF YOU WANT TO COMMENT ABOUT IT; USE THE SPOILERS
Can someone please tell me what happened to slyphy? Did she end up with Rudi?
Top
Treyon
Haruhiist Sensei
Posts: 96
Joined: Mon May 07, 2012 12:25 pm
Favourite Light Novel:

Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~

Post by Treyon »

Seeker13 wrote:
Treyon wrote:I DO REALLY NEED TO DISCUSS... damn, i read ahead of the translations and by chance i got an HUGE spoiler, it was just 2 words, but it managed to shock me beyond reason X_X....
I used the google translate so im hoping that there is something WRONG with it.... its to soon for that XD
I WARN you, if i were you, i wouldnt click it, but for those who do, lets talk about it and getting drunk.
Spoiler! :
in the web of the autor i read "sylphy pregnant" by looking at it, it should be around volume 9-10, so i dont think she is older than 15 at those volumes, PLS IF YOU WANT TO COMMENT ABOUT IT; USE THE SPOILERS
Can someone please tell me what happened to slyphy? Did she end up with Rudi?
This is what happens to sylphy, also i recommend that you READ CAREFULY volume 7 chapter 3 =P
Spoiler! :
She marries rudi in volume 10
Top
Treyon
Haruhiist Sensei
Posts: 96
Joined: Mon May 07, 2012 12:25 pm
Favourite Light Novel:

Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~

Post by Treyon »

Myopius wrote:
onizuka-gto wrote:
Why wait? just do the timeline to the latest complete volume, so up to volume 2?

When volume 3 is done, we fill in the timeline. :)
The Japanese wiki has timelines at http://seesaawiki.jp/musyo-ten/d/%c0%a4 ... e%f2%bb%cb and http://seesaawiki.jp/musyo-ten/d/%a5%eb ... 7%af%c9%bd although they're not totally up to date.
OH, a time line, in japanese... thanks for the info but i was refering to make a timeline in english with all the important date stuff. :). Since 95% of the bakatsuki users cant read japanese =P
Top
kwh89
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 100
Joined: Wed May 23, 2012 3:48 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Singapore

Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~

Post by kwh89 »

i should nv have clicked those spoilers lols. I just never learn Zzzz.
Spoiler! :
I looked over the titles of unreleased chapters and it seems like he got married to 2 girls? Considering 1 is slyphy, any idea who's the other? Just tell me if its a new char or old char. I dont wan names =(
I read chap 7 and it seems there was quite a bit of emphasis on the kid at school. So i'm guessing that might have been slyphy?
Top
Treyon
Haruhiist Sensei
Posts: 96
Joined: Mon May 07, 2012 12:25 pm
Favourite Light Novel:

Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~

Post by Treyon »

kwh89 wrote:i should nv have clicked those spoilers lols. I just never learn Zzzz.
Spoiler! :
I looked over the titles of unreleased chapters and it seems like he got married to 2 girls? Considering 1 is slyphy, any idea who's the other? Just tell me if its a new char or old char. I dont wan names =(
I read chap 7 and it seems there was quite a bit of emphasis on the kid at school. So i'm guessing that might have been slyphy?
Its an old character
Top
Locked

Return to “Abandoned”