Hataraku Maou-sama!

Enjoyed one of our teasers? tell us here

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

How was it?

I might try translating this
80
9%
Great
849
91%
Soso
7
1%
No good
0
No votes
 
Total votes: 936

GodKingJay
VOID UNDEAD SPECTOR
Posts: 3
Joined: Fri Apr 04, 2014 3:48 pm
Favourite Light Novel:

Re: Hataraku Maou-sama!

Post by GodKingJay »

If anyone can tell me how the Translation process works i will translate the chapters
KuroiHikari
Fish Miner
Posts: 822
Joined: Fri Apr 16, 2010 1:01 am
Favourite Light Novel:

Re: Hataraku Maou-sama!

Post by KuroiHikari »

GodKingJay wrote:If anyone can tell me how the Translation process works i will translate the chapters
http://www.baka-tsuki.org/project/index ... ation_Page

Place your Wiki username next to whichever chapter that is unclaimed.
Just translate that chapter.
Post it on the Wiki.
GodKingJay
VOID UNDEAD SPECTOR
Posts: 3
Joined: Fri Apr 04, 2014 3:48 pm
Favourite Light Novel:

Re: Hataraku Maou-sama!

Post by GodKingJay »

After i put my name next to a chapter then what
Cthaeh
Yuki-Nagator
Posts: 647
Joined: Sun Nov 11, 2012 6:54 pm
Favourite Light Novel:

Re: Hataraku Maou-sama!

Post by Cthaeh »

GodKingJay wrote:After i put my name next to a chapter then what
Now you translate the chapter. Then when you're done (or if you have part of it done and want to put it up early), go to that chapter page and paste your translation. When done with the whole chapter, mark it as complete on the registration page, and put your name next to the next thing you want to translate, then rinse and repeat.
GodKingJay
VOID UNDEAD SPECTOR
Posts: 3
Joined: Fri Apr 04, 2014 3:48 pm
Favourite Light Novel:

Re: Hataraku Maou-sama!

Post by GodKingJay »

Am i provided with the untranslated chapter or is it up to me to find it i think the latter
User avatar
Sozuoka
Reader
Posts: 9
Joined: Mon Aug 13, 2012 6:49 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: In front of my PC
Contact:

Re: Hataraku Maou-sama!

Post by Sozuoka »

One of my fellow Vietnamese translators wants to translate this awesome novel into Vietnamese using the current English version, can you guys give him the permission :D ?
~I don't often translate, but when I do, I give up after 30 minutes.~
Cthaeh
Yuki-Nagator
Posts: 647
Joined: Sun Nov 11, 2012 6:54 pm
Favourite Light Novel:

Re: Hataraku Maou-sama!

Post by Cthaeh »

GodKingJay wrote:Am i provided with the untranslated chapter or is it up to me to find it i think the latter
Technically it is against the rules to explicitly ask for the raw, or for anyone to post links to the raws. So it is up to you to find it.
User avatar
cautr
Tsuruya Gigglenator
Posts: 740
Joined: Mon Sep 16, 2013 10:41 am
Favourite Light Novel:

Re: Hataraku Maou-sama!

Post by cautr »

...Which is incredibly easy if one knows how to google stuff...
Translator at guhehe.TRANSLATIONS

"Life's a tale, told by an idiot." -Shakespeare
Kemm
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 108
Joined: Thu Jun 16, 2011 4:20 am
Favourite Light Novel:

Re: Hataraku Maou-sama!

Post by Kemm »

Very very easy, indeed. Even easier for this kind of novels with a popular anime. You don't even need a japanese keyboard.
Imperial
Kyonist
Posts: 19
Joined: Wed Apr 17, 2013 1:06 pm
Favourite Light Novel:

Re: Hataraku Maou-sama!

Post by Imperial »

Is Suzerain still translating Volume 2, Chapter 3? If not, I will pick it up (albeit somewhat slowly...)
User avatar
Kakurin-san
Astral Realm

Re: Hataraku Maou-sama!

Post by Kakurin-san »

I'm taking over volume 11, if that's alright.
Cthaeh
Yuki-Nagator
Posts: 647
Joined: Sun Nov 11, 2012 6:54 pm
Favourite Light Novel:

Re: Hataraku Maou-sama!

Post by Cthaeh »

^Thanks for translating and good luck!
Armnorn
Reader
Posts: 3
Joined: Sat Nov 23, 2013 10:03 am
Favourite Light Novel:

Re: Hataraku Maou-sama!

Post by Armnorn »

Watched the anime and loved it. So I decided to look for the light novel. And as far as it is posted right now I love the style. It would be really great if someone picked it up where it is right now.

Thanks for the great work up to this point and thanks in advance to everybody who works/will work on this in the future.
havoc
Mikuru's Master
Posts: 20
Joined: Tue Jul 22, 2014 7:34 am
Favourite Light Novel:

Re: Hataraku Maou-sama!

Post by havoc »

really liked the anime.
So i hope this project will take off and land safely at its destination
User avatar
Yogurt
Astral Realm

Re: Hataraku Maou-sama!

Post by Yogurt »

Can I try translating volume 6 of the novel slowly? Not well-versed in both the languages and hoping to improve on them.
Post Reply

Return to “Teaser Feedback”