ぷいぷい PuiPui
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- Krikit
- Mikuru Bunny
- Posts: 1018
- Joined: Mon Mar 10, 2008 3:29 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Contact:
Re: ぷいぷい PuiPui
Update:
8 PAGES TO GO
You guys think I can make it through 8 pages tonight, and have this baby uploaded to the sidebar when I'm done? haha, can't wait for that...
First Project I've ever done...I actually made it through an Entire Chapter...that makes me happy (though when I compare it to say Dark, I realize I'm like nothing.../sigh)
But I'm so close to being done with this, I want to just gogogo!
anyway, off to get something to eat
8 PAGES TO GO
You guys think I can make it through 8 pages tonight, and have this baby uploaded to the sidebar when I'm done? haha, can't wait for that...
First Project I've ever done...I actually made it through an Entire Chapter...that makes me happy (though when I compare it to say Dark, I realize I'm like nothing.../sigh)
But I'm so close to being done with this, I want to just gogogo!
anyway, off to get something to eat
- ShadowZeroHeart
- Senior Project Translator
- Posts: 3480
- Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Amidst the Shadows
- Contact:
Re: ぷいぷい PuiPui
Need any help? proofreading or anything?
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
- Krikit
- Mikuru Bunny
- Posts: 1018
- Joined: Mon Mar 10, 2008 3:29 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Contact:
Re: ぷいぷい PuiPui
Actually, that could be helpful
First let me get one more page turned out. Just got back from about a 2 hour bike ride where I found this awesome store that sells nothing but cow stuff...you should see the shelves of meat. So much milk tooo....and rice (though that doesn't come from cow )
Anyway, off to knock off another page.
First let me get one more page turned out. Just got back from about a 2 hour bike ride where I found this awesome store that sells nothing but cow stuff...you should see the shelves of meat. So much milk tooo....and rice (though that doesn't come from cow )
Anyway, off to knock off another page.
- Krikit
- Mikuru Bunny
- Posts: 1018
- Joined: Mon Mar 10, 2008 3:29 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Contact:
Re: ぷいぷい PuiPui
6 PAGES TO GO
As for help....I'm going to need it, but I have no idea where to start...really, there's so much text
I haven't referenced the manga yet, but there are alot off added words and thoughts, etc that the novel has the manga doesn't. But still, with your translations I'm able to make sure i'm staying on the right track.
As for help....I'm going to need it, but I have no idea where to start...really, there's so much text
I haven't referenced the manga yet, but there are alot off added words and thoughts, etc that the novel has the manga doesn't. But still, with your translations I'm able to make sure i'm staying on the right track.
- Krikit
- Mikuru Bunny
- Posts: 1018
- Joined: Mon Mar 10, 2008 3:29 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Contact:
Re: ぷいぷい PuiPui
4 Pages until chapter 1 is done.
4 PAGES TO GO
Uhmmm....bad news is my eyes can hardly stay up...
and at the risk of making some serious mistakes....i'm going to say the following.
I apologize for the above
Anyway, It's killing me, because I want to upload it, but I promised I'd wait until I have the chapter finished... then it could be put on the sidebar, and I would be like a pig in mud .
So yeah....but let me just say...WOW What a story
It gets really interesting. Also...there's ALOT of text I haven't uploaded, so you guys will have alot to read when it comes out .
So, at the risk of dying from sleep deprivation, I'm sorry to say, but the rest will have to wait until tomorrow. 4 pages left.
4 PAGES TO GO
Uhmmm....bad news is my eyes can hardly stay up...
and at the risk of making some serious mistakes....i'm going to say the following.
Spoiler! :
Anyway, It's killing me, because I want to upload it, but I promised I'd wait until I have the chapter finished... then it could be put on the sidebar, and I would be like a pig in mud .
So yeah....but let me just say...WOW What a story
It gets really interesting. Also...there's ALOT of text I haven't uploaded, so you guys will have alot to read when it comes out .
So, at the risk of dying from sleep deprivation, I'm sorry to say, but the rest will have to wait until tomorrow. 4 pages left.
- Krikit
- Mikuru Bunny
- Posts: 1018
- Joined: Mon Mar 10, 2008 3:29 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Contact:
Re: ぷいぷい PuiPui
2 MORE PAGES
And i just realized....how does this get moved to the sidebar when the first chapter is finished?? Who do I talk to, when is the deadline, how does it happen, etc etc
And i just realized....how does this get moved to the sidebar when the first chapter is finished?? Who do I talk to, when is the deadline, how does it happen, etc etc
- Krikit
- Mikuru Bunny
- Posts: 1018
- Joined: Mon Mar 10, 2008 3:29 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Contact:
Re: ぷいぷい PuiPui
And for the wind up...here's the pitch!
So Volume 1 Chapter 1 is now, finally done. Of course, TL Checkers would be a big help, but we'll take it as it comes
So yeah....PP! V1Ch.1 is officially done.
I can't wait for this to get moved to the wiki, have it's own forum section, and start trying to take over the world!!!
Or at least gather people that will comment on what they think of it
Spoiler! :
So yeah....PP! V1Ch.1 is officially done.
I can't wait for this to get moved to the wiki, have it's own forum section, and start trying to take over the world!!!
Or at least gather people that will comment on what they think of it
- ShadowZeroHeart
- Senior Project Translator
- Posts: 3480
- Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Amidst the Shadows
- Contact:
Re: ぷいぷい PuiPui
Krikit, I been wondering for while now... When did the Pui Pui series actually start?
I am thinking it should be pretty popular... So maybe it will take some time before the fan base is truly made?
As a comparison, why not list the dates of a few series? PuiPui, Tora Dora and what have you to see if it is unpopular in Japan, or just that it needs time to grow?
P.S. PuiPui vol 2 out in Chinese already!!
I am thinking it should be pretty popular... So maybe it will take some time before the fan base is truly made?
As a comparison, why not list the dates of a few series? PuiPui, Tora Dora and what have you to see if it is unpopular in Japan, or just that it needs time to grow?
P.S. PuiPui vol 2 out in Chinese already!!
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
- Krikit
- Mikuru Bunny
- Posts: 1018
- Joined: Mon Mar 10, 2008 3:29 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Contact:
Re: ぷいぷい PuiPui
The first Novel Volume was released on May 25, 2006.Krikit, I been wondering for while now... When did the Pui Pui series actually start?
For an example, Spice and Wolf came out in February, 2006, and Toradora was March 25. So PuiPui! was latest. Yet right now, all three of these series have their 9th volumes out in stores. They are fairly equal in terms of length of life. However, I did notice that here: http://mangacast.net/?p=579 We have something that says back in September 2007, it was ranked ten on the Top 10 list, with other titles such as ZnT, SnS, Fate/Zero, Real Bout High School, Tenchi Muyo, Toradora(5) and PuiPui(6). So PP! was ranked 10 on the top 10 list for September, 2007. Yet it's not as famous as Spice, TD!, ZnT, etc.I am thinking it should be pretty popular... So maybe it will take some time before the fan base is truly made?
Volumes have been released relatively on time with big titles such as TD! and Spice. They are all at their 9th volumes. It's not unpopular in japan, it's just that you could say, the other novels took the fan base first, leaving few who would venture outside their "community" and try something new. Anyway, I will also say while I like PP!, TD! and Spice really are best . But PP! is still good, and has it's own uniqueness that I can't put down.As a comparison, why not list the dates of a few series? PuiPui, Tora Dora and what have you to see if it is unpopular in Japan, or just that it needs time to grow?
Of the Manga or the Novel? ^_^P.S. PuiPui vol 2 out in Chinese already!!
- onizuka-gto
- Editor-in-Chief
- Posts: 4840
- Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
- Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning - Location: N.E.E.T Federation
- Contact:
Re: ぷいぷい PuiPui
what about puipui?
nothing.
nothing.
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."
@Onizukademongto
@Onizukademongto
- ShadowZeroHeart
- Senior Project Translator
- Posts: 3480
- Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Amidst the Shadows
- Contact:
Re: ぷいぷい PuiPui
I got the novel volume 2... Manga, well, no intentions of getting the hard copy when i can try finding the soft one =X
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
- Krikit
- Mikuru Bunny
- Posts: 1018
- Joined: Mon Mar 10, 2008 3:29 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Contact:
Re: ぷいぷい PuiPui
Thanks Oni.onizuka-gto wrote:what about puipui?
nothing.
-
- Astral Realm
Re: ぷいぷい PuiPui
Congrats on your first chapter Krikit!
Now for some constructive criticism...
Now for some constructive criticism...
- ShadowZeroHeart
- Senior Project Translator
- Posts: 3480
- Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Amidst the Shadows
- Contact:
Re: ぷいぷい PuiPui
Reading volume 2 at the moment... And I think I may be beginning to understand why the series isnt all that popular...
Comments after reading half of volume 2...
P.S. unpleasant comments, read at your own risk?
Edit: I finished reading volume 2...
Comments, positive ones!
Comments after reading half of volume 2...
P.S. unpleasant comments, read at your own risk?
Spoiler! :
Comments, positive ones!
Spoiler! :
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!