Re: Poll: To Aru Majutsu no Index Chapter Titles
Posted: Mon Nov 29, 2010 2:56 am
We'll need our own presentation guidelines then.
Translation Community
http://www.baka-tsuki.org/forums/
Sorry but you lost me here.Suzuku wrote:The current format is just not a good way to display both the Japanese titles and the English titles, which was my problem with it in the first place. imo we should be discussing how to implement adding both titles now, since it seems the winning consensus will be that we should.
I meant Japanese title as in the main title and the English, I wasn't referring to Kanji. That said, as long as the format is tweaked to look decent I don't care whether the Kanji is kept or not.Vaelis wrote:Sorry but you lost me here.Suzuku wrote:The current format is just not a good way to display both the Japanese titles and the English titles, which was my problem with it in the first place. imo we should be discussing how to implement adding both titles now, since it seems the winning consensus will be that we should.
Where in option 3 is it said that we are displaying the Japanese title in Japanese?
Option 3 is the Japanese title translated into English and the English title of the Author, there is nothing in Japanese.
Personnally I don't want Japanese title in the main page.
In fact I think that two titles are already too much for the main page and that we could put the English title of the Author in the chapter page and not in the main page.