Accel World

General discussion related to these two novel series

Moderators: thelastguardian, Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Amidst the Shadows
Contact:

Re: Project request- accel world

Post by ShadowZeroHeart »

Xplorer30 wrote:Where I am at right now is just too depressing to put up. It might drive off more people than gain interest.
I meant where have you read up to? Or is that to say you are translating a depressing part? And are you translating the entire chapter/series? If it is just a teaser, you can just choose the place you would like to translate.
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
Xplorer30
Temporal Time Variant Entity
Posts: 250
Joined: Sun Jul 17, 2011 2:22 pm
Favourite Light Novel:

Re: Project request- accel world

Post by Xplorer30 »

ShadowZeroHeart wrote:I meant where have you read up to? Or is that to say you are translating a depressing part? And are you translating the entire chapter/series? If it is just a teaser, you can just choose the place you would like to translate.
Oh I read up to volume 1 chapter 9. I didn't know that was the last chapter when I stopped, otherwise I would have finished reading volume 1.

Yes, I am going to translate this like a main project, but hiding it as a teaser project since I will be doing it very slowly. I won't be doing any actual teaser for this series. If someone else want to they can feel free to write a teaser or two.
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Amidst the Shadows
Contact:

Re: Project request- accel world

Post by ShadowZeroHeart »

Xplorer30 wrote:
ShadowZeroHeart wrote:I meant where have you read up to? Or is that to say you are translating a depressing part? And are you translating the entire chapter/series? If it is just a teaser, you can just choose the place you would like to translate.
Oh I read up to volume 1 chapter 9. I didn't know that was the last chapter when I stopped, otherwise I would have finished reading volume 1.

Yes, I am going to translate this like a main project, but hiding it as a teaser project since I will be doing it very slowly. I won't be doing any actual teaser for this series. If someone else want to they can feel free to write a teaser or two.
Take your time, haha. B-T always welcome fresh blood, besides, we wont mind having new projects.

once you get a chapter up, and prove that you will continue the project, you will probably be able to get the project translator title.
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Re: Project request- accel world

Post by Darklor »

And if you have a complete chapter you could even upgrade this project, even if the further progress will still be slow. (Look at Golden Time and Rpapos progress rate)
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
Xplorer30
Temporal Time Variant Entity
Posts: 250
Joined: Sun Jul 17, 2011 2:22 pm
Favourite Light Novel:

Re: Project request- accel world

Post by Xplorer30 »

I put in 47% of chapter 1. Forgot to log in when I edited the main page, ah well.

Again, I don't want this to become a main project unless more translators join.
User avatar
Ushwood
Asakura Ryoko Terminator
Posts: 528
Joined: Sun Nov 21, 2010 11:22 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Russia
Contact:

Re: Project request- accel world

Post by Ushwood »

The link to Accel world disappeared from Teaser projects page... though the project status is still a Teaser...
User avatar
Ushwood
Asakura Ryoko Terminator
Posts: 528
Joined: Sun Nov 21, 2010 11:22 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Russia
Contact:

Re: Project request- accel world

Post by Ushwood »

Oh it returned. Thanks to whoever did it :).
User avatar
larethian
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2191
Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
Favourite Light Novel:

Re: Project request- accel world

Post by larethian »

because you didn't log in
User avatar
Ushwood
Asakura Ryoko Terminator
Posts: 528
Joined: Sun Nov 21, 2010 11:22 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Russia
Contact:

Re: Project request- accel world

Post by Ushwood »

larethian wrote:because you didn't log in
Eh... yeah you are right with that.
I wonder why is this so? All other teaser projects on that page I can see whether I am logged in or not. Is it because this one is new?
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Re: Project request- accel world

Post by Darklor »

Probably we had also similar problems: viewtopic.php?f=16&t=4495
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
Ushwood
Asakura Ryoko Terminator
Posts: 528
Joined: Sun Nov 21, 2010 11:22 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Russia
Contact:

Re: Project request- accel world

Post by Ushwood »

@Xplorer30
Thanks for the chapter :)
Xplorer30
Temporal Time Variant Entity
Posts: 250
Joined: Sun Jul 17, 2011 2:22 pm
Favourite Light Novel:

Re: Project request- accel world

Post by Xplorer30 »

Welcome and just to let you guys know, vol 1 chapter 2 is now up.
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Accel World (F)

Post by Darklor »

This is the feed back thread for Accel World at http://www.baka-tsuki.org/project/index ... ccel_World

Please tell us what you think of it.
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
Ushwood
Asakura Ryoko Terminator
Posts: 528
Joined: Sun Nov 21, 2010 11:22 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Russia
Contact:

Re: Project request- accel world

Post by Ushwood »

Cool 8)

...looks like the manga is surprisingly accurate... so far.
Xplorer30
Temporal Time Variant Entity
Posts: 250
Joined: Sun Jul 17, 2011 2:22 pm
Favourite Light Novel:

Re: Project request- accel world

Post by Xplorer30 »

I went to take a look at the manga after reading that, and you are right. It matches pretty much except for some details. I am not sure if some are just translator word choices or what. I skip to manga 7 and it's sort of near the end of vol 1. This makes me feel better for slow speed. Hmm, anyone know how many more manga chapter there are pass 7?
Post Reply

Return to “Sword Art Online & Accel World”