Itsuka Tenma no Kuro Usagi

[ShadowZeroHeart]

Shadow, I was wondering whether you can help me out with a short synopsis since I've only just started reading. I'm going to set up the teaser project page in a while

And do you have a better word for 天魔 besides Demon or Evil Spirit?

btw, what's the chinese title?

EDIT: Teaser done! Very crude, but oh well. For now, I need to get back to work.

Sorry for the very late reply... Never noticed the thread, too bothered by my homework, which I failed to complete... T.T

Anyways, both translations are wrong. 天魔 is both a name and a term, so it should remain as Tenma... though you probably would have realised it by now...

[larethian]

indeed I have

16:55, 13 March 2011 Larethian (Talk | contribs) m (4,087 bytes) (tenma is special) (undo)

and I always thought that most regulars here use "new posts" to check.

[larethian]

Need some Superpower's help to (1) move this to Aux, (2) merge the poll from the teaser feedback into this thread, (3) merge a very old thread of the same topic (sorry I didn't search beforehand and started a new thread)

*pray* *pray* *pray*

[ShadowZeroHeart]

Need some Superpower's help to (1) move this to Aux, (2) merge the poll from the teaser feedback into this thread, (3) merge a very old thread of the same topic (sorry I didn't search beforehand and started a new thread)

*pray* *pray* *pray*

1) Moved
2) teaser feedback is teaser feedback... Or so I think?
3) Which thread is it? or should we let the dead threads just die off there?

[larethian]

wee thanks! but aren't the polls normally located in the project thread itself? even denyuuden is closing to a 1000, thanks to that placement
I can let the old thread die though.

[Darklor]

He means probably that: viewtopic.php?f=15&t=3155&start=0&hilit ... Kuro+Usagi

[ShadowZeroHeart]

He means probably that: viewtopic.php?f=15&t=3155&start=0&hilit ... Kuro+Usagi

Personally, I would say we should lock that one... One single post by a non-member, Synopsis is not really that good, and links to external site is given... If you really want to merge, i guess its possible... But... should we really?

[larethian]

nah, not really necessary. (though I'm still hoping the poll could be transferred; it's fine if it can't be done)

[Darklor]

It should be possible at least Oni did that for Shinrei Tantei Yakumo, too. And he merged also the Feedbackthread into this thread...

[Kadi]

Instead of using [...] to give the original Kanji reading, why don't you use furigana? Although I don't remember it off the top of my head, there is wiki-code for that. We used it for Hakomari (Vol 3 and/or 4), and I remember seeing it somewhere else as well... And wouldn't it look way cooler than some term in brackets lagging behind?

[larethian]

of course it would look cooler if we can mimic the furigana and okurigana way of writing in English. but enlighten me on the "how" if you will

[Kadi]

Sheesh, why can't I be the only lazy one? I mean, there was a reason I told you where to find it... *pouts*

Here you are, from Hakomari Vol 3, Round 1, Upperclassman hovering above senpai:
"You're Hoshino-<span style="position:absolute; margin-top: -12px; font-size: 0.7em; margin-left: -4px;">Upperclassman</span>senpai, right?"

Though I guess you'll need to change it (margin-left?) a bit to make sure it's centered for your needs as well...

[larethian]

thanks! I'll try it out at a later date

[Kadi]

*By now larethian has implemented it*

Looks good. Although there is some interference with the index for the TL note in the prologue... And to be honest, blue/purple poison+red black magic is a bit much, especially with both of them in boldface. How about adding the index to the furigana and removing the link-color (keeping the furigana red in spite of the link), or is that impossible?

Now, I'm not telling you to get rid of the red or the boldface, because when there is no link involved, it's fine. Or rather, any other way would probably seem odd or lacking.

P.S.: You might want to do something about the positioning/size in general. If not in the first line of a longer sentence, it interferes with the line directly above it by one or 2 pixels, at least for me.

[EusthEnoptEron]

The template's a great idea! I wrote another version myself, though, which might be a little more comfortable to use (chiefly because it automatically gets centered. Ah, but it doesn't work on IE6):

Code: Select all

<span style="position: relative;"><span style="position: absolute; font-size: {{{3|.8em}}}; top: -{{{margin|11}}}px; left: 50%; white-space: nowrap; letter-spacing: {{{spacing|normal}}}; color: {{{color|inherit}}}; font-weight: {{{fontWeight|normal}}}; font-style: {{{fontStyle|normal}}};"><span style="position: relative; left: -50%;">{{{2}}}</span></span>{{{1}}}</span>

Usage (Assuming "Ruby" is the name of the template): {{Ruby|Text|Furigana}}

Possible other options:

Code: Select all

3rd parameter -> font-size
[margin    ]  -> size of the gap between text and furigana.
[spacing   ]  -> Letter spacing
[color     ]  -> color
[fontWeight]  -> thinner/normal/bold/bolder/100-900
[fontStyle ]  -> italic/oblique/normal

Though, it would be much easier if we could just use the <ruby>-tag.