Campione! General Discussion

General discussion related to Campione

Moderators: thelastguardian, Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply

How did you find reading Campione! ?

It was good! Please do more!
2548
96%
It was interesting.
80
3%
Not as good as I thought.
24
1%
Boring. Not touching it again.
7
0%
 
Total votes: 2659

User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Amidst the Shadows
Contact:

Re: Campione!

Post by ShadowZeroHeart »

wakusei wrote:I'd love to help edit with grammar and spelling if you guys would allow me too. I've been on the fence about doing it for a while, so if you would allow me I shall make a account and start a editing >_>;





*also still waiting for my forum authentication email *grr*
Seems the activation email problem still exists? I have unlocked the thread, do make posts and comments, we need to highlight this problem.

viewtopic.php?f=16&t=4563&p=118806#p118806
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
alexoconnel
Kyonist
Posts: 12
Joined: Sun Sep 11, 2011 1:23 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: On my PC, obviously.

Re: Campione!

Post by alexoconnel »

Yay!!!

Chapter 3 finally completed. I'll try to finish chapter 4 before the month is out (I'll be away till January starting 25th November).
wakusei wrote:I'd love to help edit with grammar and spelling if you guys would allow me too. I've been on the fence about doing it for a while, so if you would allow me I shall make a account and start a editing >_>;
Welcome aboard! Any help would be great; as you can see we're somewhat understaffed at the moment. Great to have someone to check my atrocious speeling (haha...) and grammar.
Regards,
si hoc adfixum in addendo legere potes, et liberaliter educatus et vitam egitus.
iam ite, missa est.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Campione!

Post by Mystes »

Alex, you did the heck of a job.
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
Guest
Astral Realm

Re: Campione!

Post by Guest »

Many thanks for the praise; Sadly, there's still a looooong way to go yet...
User avatar
wakusei
Astral Realm

Re: Campione!

Post by wakusei »

Thanks for the update Alex, I will most likely end up re-reading it 9 times because this part was pretty funny. (couldn't edit while laughing now can I?), Also I plan to go through the other chapters too, if anything looks wrong sorry in advance.

P.S.: Someone might want to delete the 2nd version of chapter 4... and give Alex the right to move pages, if he doesn't have it already?
User avatar
Kadi
Yuki Elf
Posts: 986
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:06 am
Favourite Light Novel: Ahouka!

Re: Campione!

Post by Kadi »

Good to see you so eager to go, but... You might want to keep away from chapter 1 and maybe the prologue, because as of now, they are quite inaccurate. I wouldn't want to see your efforts disappear due to a retranslation (which I deem necessary... one day. I also prefer "new" updates)
"Oniichan... Did you just have your own ignition?" - Rika
『また兄さんに騙されました・・・・・・。これで通算482回目ですよ』-さくや
「お金持ちだから」-巣鴨涼
『もきゅ!』
User avatar
wakusei
Astral Realm

Re: Campione!

Post by wakusei »

Kadi wrote:Good to see you so eager to go, but... You might want to keep away from chapter 1 and maybe the prologue, because as of now, they are quite inaccurate. I wouldn't want to see your efforts disappear due to a retranslation (which I deem necessary... one day. I also prefer "new" updates)

Ah thanks, for the heads up

Question For Chapter 3 Part 1.
Is this guy's name Amakusa Or Amakasu
Also is it
Musashino OR Mushashino

can anyone clarify because >_>; it is quiet hard when the characters name chances one letter like that, and that should be it for now =p
User avatar
alexoconnel
Kyonist
Posts: 12
Joined: Sun Sep 11, 2011 1:23 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: On my PC, obviously.

Re: Campione!

Post by alexoconnel »

Ah, sorry about that. His name is Amakasu, and the term is Musashino.

Thanks for clearing that up; My spelling (and spellcheck, funnily enough) drops when I start speeding over lines.
si hoc adfixum in addendo legere potes, et liberaliter educatus et vitam egitus.
iam ite, missa est.
User avatar
alexoconnel
Kyonist
Posts: 12
Joined: Sun Sep 11, 2011 1:23 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: On my PC, obviously.

Re: Campione!

Post by alexoconnel »

And by the way, Kira.

How do I apply to become officially known as a Project Translator??
si hoc adfixum in addendo legere potes, et liberaliter educatus et vitam egitus.
iam ite, missa est.
User avatar
wakusei
Astral Realm

Re: Campione!

Post by wakusei »

Thanks for the reply =),


by the way, is there any ETA on registration fix? :o
User avatar
rock96
Senior Project Translator
Posts: 333
Joined: Wed Jul 27, 2011 12:16 am
Favourite Light Novel:

Re: Campione!

Post by rock96 »

I'm not Kira but still...
alexoconnel, user control panel > usergroups. There you can find out how to apply plea yourself.
Kadi - hero we don't deserve.
Honorable mention for moderating and translating Campione, editing Gekkou and Hakomari.
O White Knight standing sadly amidst hordes of filthy plebs, return to us, please.
User avatar
Kadi
Yuki Elf
Posts: 986
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:06 am
Favourite Light Novel: Ahouka!

Re: Campione!

Post by Kadi »

wakusei wrote:by the way, is there any ETA on registration fix? :o
Unfortunately, no. Neither oni nor TLG have replied in the appropriate topic (that someone linked to on the previous page), and TLG is probably the only one who can do something about it.
"Oniichan... Did you just have your own ignition?" - Rika
『また兄さんに騙されました・・・・・・。これで通算482回目ですよ』-さくや
「お金持ちだから」-巣鴨涼
『もきゅ!』
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Campione!

Post by Mystes »

wakusei wrote:Thanks for the reply =),


by the way, is there any ETA on registration fix? :o
Man, sorry, this is getting serious, I agree.

BTW', alex, rock is right. That's the way. However, in the wiki, you should ask another project translator to promote you. I think Kadi can do it though.
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
Kadi
Yuki Elf
Posts: 986
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:06 am
Favourite Light Novel: Ahouka!

Re: Campione!

Post by Kadi »

I don't think so. The only groups on the wiki that I'm part of are "Users" and "Autoconfirmed users"... It's not surprising, though, since I never applied for anything. I wonder how I even got the editor-tag here on the forum because I never asked for it... Well, it allows me to violate Eusth('s posts) to my hearts content so I'm fine with it....
"Oniichan... Did you just have your own ignition?" - Rika
『また兄さんに騙されました・・・・・・。これで通算482回目ですよ』-さくや
「お金持ちだから」-巣鴨涼
『もきゅ!』
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Re: Campione!

Post by Darklor »

Have you tried to email him?

And couldnt everyone apply for Project Editor (title) in the forum?
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
Post Reply

Return to “Campione”