Un Simple Sondage [FR]

[Lebizarre]

C'est clair qu'il faut prendre du recul et bien comprendre le contexte! Je suis entièrement d'accord que c'est la bizarrerie qui fait le charme avant gardiste de cette histoire. Je suis curieux de pouvoir lire la suite.

[Hu_nk]

J'ai en fait deux autres chapitres de fait, mais faut que je récupère internet d'abord...

[Lebizarre]

C'est toujours quand on en a besoin qu'il y a un problème ^^.

[Hu_nk]

Et idem ici, deux nouveaux chapitres ^^

[Misogi]

Fichier 2 :

"N'hésitez pas à nous demander conseils" -> "N'hésitez pas à nous demander conseil" ?

"ultrapuissants", "ultra puissant" ou "ultra-puissant" ?

J'ai fait une petite correction, sinon.

[Lery]

c'est la bizarrerie qui fait le charme avant gardiste de cette histoire

Comment me révulser tout en me donnant envie de lire cette histoire.
Je déteste ce terme, ça me fait penser à de l'art contemporain... Et il faut dire que l'art contemporain est à l'Art ce que Didier Super est à la Musique... (Donc selon les avis : soit une vaste blague, soit une aberration qui ne devrait pas exister.)

Mais en même temps cela éveille ma curiosité (C'est ma faiblesse, ça.)

[Lebizarre]

^^ L'art est bien vaste, c'est aussi ce qui fait son intérêt non? Après certains "Arts" ont plus ou moins de sens... Toute la question est de savoir si c'est tellement génial qu'on ne comprend pas grand chose, ou si c'est tellement ...pas fait en détail... qu'il n'y a rien à trouver.

Ici à mon avis, c'est plus de l'ordre: Un art qui réserve quelques supprises.

Toujours aussi surprenant! Merci et bravo pour le boulot Hu_nk!

Rien de plus à dire, j'ai hâte de la toute fin pour savoir comment l'auteur organise son méli-mélo délirant.

[Hu_nk]

De rien, ça fait plaisir d'avoir des retours ^^

Moi aussi, je suis très intrigué par ce que réserve la conclusion (j'en suis à peine au chapitre 10 dans ma lecture).

@ Misogi : En fait, je suis parti sur la logique de "surpuissant" qui s'écrit en un seul mot. Merci pour ta correction sinon

[Lebizarre]

De rien, ça fait plaisir d'avoir des retours ^^

C'est normal! Je vais continuer au fur et à mesure. Bonne continuation dans ta lecture et courage pour la traduction!

[Hu_nk]

Chapitre 4 posté

[Lebizarre]

Salut!

Merci pour ce nouveau chapitre!

Comme je n'ose toujours pas modifier par moi même... Je fait remarquer ici:

Spoiler! :

— Q-Quoi ?! On dirait une fille aux gros seins est nue sous un imperméable transparent !! C'est ça l'arme secrète des Kôga ?! M-Ma pression sanguiiiiiiiiiiiine !!

Ce ne serais pas plutôt: "et" que "est"? ou: " On dirait une fille nue aux gros seins" ou encore, "On dirait qu'une fille aux gros seins est nue sous un imperméable transparent"?

Voilà pour ma première lecture en tout cas! Merci encore pour le post de ce nouveau chapitre!

[Hu_nk]

Oui, là, c'était assez évident qu'il manque quelque chose x)

[Lebizarre]

C'est chose qui arrive ^^, de fait... Quelle est la meilleure solution de correction?

[Hu_nk]

Je n'ai personnellement pas de préférences. Encore merci pour ta relecture au fait

[Lebizarre]

Bien, et pas de quoi c'est normal!!!

Tu es donc d'accord si je garde la forme avec "qu'une"? C'est celle qui conserve le plus la forme de ta phrase d'origine.