Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- vallor
- 馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
- Posts: 1512
- Joined: Sat May 11, 2013 12:20 pm
- Favourite Light Novel: 変態王子と笑わない猫。 (Hentai Ouji to Warawanai Neko.)
- Location: France
- Contact:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
Je sais pas... Même avec "si soudainement" j'ai du mal...
Mais si tu penses que c'est mieux, je remplace.
Mais si tu penses que c'est mieux, je remplace.
French Editor and Translator
What I'm doing very very slowly
----------
What I'm doing very very slowly
----------
Yevgeny Yevtushenko wrote:Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
-
- Mikuru's Master
- Posts: 21
- Joined: Sat Jun 22, 2013 3:54 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
Perso, je m'occupe du Clean ET de ce que vous, vous appeler le typeset (ce que moi j'apelle l'edit, habitude scantrad)
Je le marque ou, que je m'occupe de ces 2 postes ?
Je le marque ou, que je m'occupe de ces 2 postes ?
- Devenk83
- Mikuru Bunny
- Posts: 1042
- Joined: Wed May 22, 2013 7:19 am
- Favourite Light Novel:
- Location: France
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
Désolé Vallor de te devancer, dis-toi que c'est un service rendu de ma part.
Tu vas dans staff, tu rajoute un sous-titres "autres membres" et tu mets ton nom.
Je viens de le faire pour toi.
Par contre je connais pas ton identifiant sur le wiki alors je n'ai pas mis de lien interne vers la page si tu en as une.
Va regarder dans la page du projet si ça te vas.
Tu vas dans staff, tu rajoute un sous-titres "autres membres" et tu mets ton nom.
Je viens de le faire pour toi.
Par contre je connais pas ton identifiant sur le wiki alors je n'ai pas mis de lien interne vers la page si tu en as une.
Va regarder dans la page du projet si ça te vas.
Ancien traducteur amateur EN/FR / Ex-Amateur EN/FR Translator
- vallor
- 馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
- Posts: 1512
- Joined: Sat May 11, 2013 12:20 pm
- Favourite Light Novel: 変態王子と笑わない猫。 (Hentai Ouji to Warawanai Neko.)
- Location: France
- Contact:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
Yeah ! Devoir~Maison ! Sympa de venir nous aider, Merci ^^
Comme l'a fait Devenk (arrête de m'aider, je vais plus pouvoir te remercier XD), il suffit de rajouter "Autres membres du staff". Donne-moi ton pseudo de wiki ou si tu sais faire, termine de "t'inscrire" sur le projet en rajoutant un lien vers ta page.
Edit : Pourquoi j'arrive toujours à la bourre... ?
Comme l'a fait Devenk (arrête de m'aider, je vais plus pouvoir te remercier XD), il suffit de rajouter "Autres membres du staff". Donne-moi ton pseudo de wiki ou si tu sais faire, termine de "t'inscrire" sur le projet en rajoutant un lien vers ta page.
Edit : Pourquoi j'arrive toujours à la bourre... ?
French Editor and Translator
What I'm doing very very slowly
----------
What I'm doing very very slowly
----------
Yevgeny Yevtushenko wrote:Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
-
- Mikuru's Master
- Posts: 21
- Joined: Sat Jun 22, 2013 3:54 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
OK pour la partir staff, j'ai vu mon pseuso c'est bon.Devenk83 wrote:Désolé Vallor de te devancer, dis-toi que c'est un service rendu de ma part.
Tu vas dans staff, tu rajoute un sous-titres "autres membres" et tu mets ton nom.
Je viens de le faire pour toi.
Par contre je connais pas ton identifiant sur le wiki alors je n'ai pas mis de lien interne vers la page si tu en as une.
Va regarder dans la page du projet si ça te vas.
Je rajoute aussi celui du Wiki ? "Darkness~Master"
c'est quoi le lien interne vers la page ?
ouais, bcp de question, mais nécessaire pour la 1ère fois x)
- vallor
- 馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
- Posts: 1512
- Joined: Sat May 11, 2013 12:20 pm
- Favourite Light Novel: 変態王子と笑わない猫。 (Hentai Ouji to Warawanai Neko.)
- Location: France
- Contact:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
Tkt pas ^^
Alors... tu écris ça dans la partie staff :
Tu veux que j'avance sur les illustrations comme ça elles sont toutes faites d'un coup, ou tu préfères attendre ?
Alors... tu écris ça dans la partie staff :
Code: Select all
[[User:Ton_Pseudo|Ton_Pseudo]]
French Editor and Translator
What I'm doing very very slowly
----------
What I'm doing very very slowly
----------
Yevgeny Yevtushenko wrote:Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
-
- Mikuru's Master
- Posts: 21
- Joined: Sat Jun 22, 2013 3:54 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
ca marche pas vu que j'ai des segments dans mon pseudo ...
edit :
de les traduire ?
prend ton temps, il me reste un edit TLS a faire
edit :
te dépêcher d'avancer comment ?Tu veux que j'avance sur les illustrations comme ça elles sont toutes faites d'un coup, ou tu préfères attendre ?
de les traduire ?
prend ton temps, il me reste un edit TLS a faire
- vallor
- 馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
- Posts: 1512
- Joined: Sat May 11, 2013 12:20 pm
- Favourite Light Novel: 変態王子と笑わない猫。 (Hentai Ouji to Warawanai Neko.)
- Location: France
- Contact:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
"Ara Ara" comme dirait Akeno-san ^^
C'est réglé. Il fallait mettre ton pseudo wiki et non forum.
Oui c'est ça pour les trad. Mais tu préfère que j'en fasse un maximum ce soir ou pas ? Veiller ne me dérange pas...
C'est réglé. Il fallait mettre ton pseudo wiki et non forum.
Oui c'est ça pour les trad. Mais tu préfère que j'en fasse un maximum ce soir ou pas ? Veiller ne me dérange pas...
French Editor and Translator
What I'm doing very very slowly
----------
What I'm doing very very slowly
----------
Yevgeny Yevtushenko wrote:Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
-
- Mikuru's Master
- Posts: 21
- Joined: Sat Jun 22, 2013 3:54 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
Je t'ai dis prend ton temps, ne t'inquiète pas, j'ai encore un edit à faire, et la fin des Love Hina (mais pas d'affilé)
- vallor
- 馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
- Posts: 1512
- Joined: Sat May 11, 2013 12:20 pm
- Favourite Light Novel: 変態王子と笑わない猫。 (Hentai Ouji to Warawanai Neko.)
- Location: France
- Contact:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
Love Hina ?! Quels bons souvenirs...
BREF, pas de problème alors. Je vais prendre mon temps.
Je vais faire le plus possible demain (priorité à mon édit de DAL), et le reste ce week-end.
BREF, pas de problème alors. Je vais prendre mon temps.
Je vais faire le plus possible demain (priorité à mon édit de DAL), et le reste ce week-end.
French Editor and Translator
What I'm doing very very slowly
----------
What I'm doing very very slowly
----------
Yevgeny Yevtushenko wrote:Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
-
- Mikuru's Master
- Posts: 21
- Joined: Sat Jun 22, 2013 3:54 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
spoil moi en me disans si il retrouve la petite fille de sa promesse et qui c'est stp, j'en suis qu'a l'episode 7
- vallor
- 馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
- Posts: 1512
- Joined: Sat May 11, 2013 12:20 pm
- Favourite Light Novel: 変態王子と笑わない猫。 (Hentai Ouji to Warawanai Neko.)
- Location: France
- Contact:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
Episode ? Lis les mangas (rien que pour les images, si ce n'est pour la durée de l'histoire...). MP-moi si tu veux je te les envoie sur Dropbox.
Dans l'anime je sais pas, mais dans le manga il la retrouve après 13 tomes et 3/4.
Dans l'anime je sais pas, mais dans le manga il la retrouve après 13 tomes et 3/4.
French Editor and Translator
What I'm doing very very slowly
----------
What I'm doing very very slowly
----------
Yevgeny Yevtushenko wrote:Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
-
- Mikuru's Master
- Posts: 21
- Joined: Sat Jun 22, 2013 3:54 pm
- Favourite Light Novel:
- vallor
- 馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
- Posts: 1512
- Joined: Sat May 11, 2013 12:20 pm
- Favourite Light Novel: 変態王子と笑わない猫。 (Hentai Ouji to Warawanai Neko.)
- Location: France
- Contact:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
Une info peut-être un peu trop personnelle (tu comprends ce que je veux dire) mais sinon je vois pas de gros problème ^^
Et t'as du te faire chier à copier-coller pour ligne de ton tableau...
Et t'as du te faire chier à copier-coller pour ligne de ton tableau...
French Editor and Translator
What I'm doing very very slowly
----------
What I'm doing very very slowly
----------
Yevgeny Yevtushenko wrote:Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
-
- Mikuru's Master
- Posts: 21
- Joined: Sat Jun 22, 2013 3:54 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
non va vas
la trad du tome 1 est faite ou pas ?
J'aimerais commencer clean/type dans la semaine
la trad du tome 1 est faite ou pas ?
J'aimerais commencer clean/type dans la semaine