Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]

[vallor]

Les trads des illustrations sont faites jusqu'au tome 4 je crois... Mais non le volume 1 n'est pas encore entièrement trad ^^'

[[tls]ecchi-kun]

Non, non, je te parle juste des trad des illustration ^^

Donc je peux attaquer le tome 1 en entier ?
En attendant ya que 3 ou 4 page avec du texte je crois

[vallor]

Attaquer le tome 1 ? Tu veux dire quoi ?

Par contre il faudrait qu'un traducteur relise les illustrations du tome 2 please.

[[tls]ecchi-kun]

Attaquer, le tome 1, je parle de m'occuper du clean/type des illustrations, vu que c'est pas fait, et que c'est moi qui vais m'en occuper :
http://www.baka-tsuki.org/project/index ... ustrations

[vallor]

No problemo ^^
Je suis en train de relire ce que j'ai fait l'autre nuit... C'est bof bof mais l'idée est là donc bon...
Je commence donc les illustrations du tome 5.

Edit : Euh... J'ai un doute ; l'intro la version US dit qu'il y a une "saison 1 de 12 + 4 épisodes" alors que j'ai le souvenir que d'une première saison de 15 épisodes...
Ai-je raté un épisode ou il y en a bien 15 ?

[[tls]ecchi-kun]

ah la trad est pas terminée, tu dois relire, ou je peux commencer ?

[vallor]

Nan celle du tome 1 est faite mais elle est à revoir pour les illustrations du tome 2.

[[tls]ecchi-kun]

No problemo ^^
Je suis en train de relire ce que j'ai fait l'autre nuit... C'est bof bof mais l'idée est là donc bon...
Je commence donc les illustrations du tome 5.

Edit : Euh... J'ai un doute ; l'intro la version US dit qu'il y a une "saison 1 de 12 + 4 épisodes" alors que j'ai le souvenir que d'une première saison de 15 épisodes...
Ai-je raté un épisode ou il y en a bien 15 ?

Pour la saison 1 ?
Il y a 2 versions de l'épisodes 12 en fait,
- Episode 12 v1 (Good End) : Kyou ne part pas au USA chercher Kirino.
- Episode 12 v2 (True Route) : Kyou part aux USA chercher Kirino, ce qui débouche aux épisode 13, 14, et 15, et qui donne la saison 2

Edit : Et pour la saison 2, il y 13 épisodes a ce jour, et les 3 dernier (14, 15, e 16) sortiront en simultanés dans le monde en Aout

Tu pouras trouver la saison 1 ( les 2 version) et la saison 2, ici :
[Edit : Pas de liens vers du contenu licencié. Merci. - Misogi]

je suis en train de tout reup

[vallor]

C'est pour ça !
J'ai vu la Good end et j'ai enchaîné avec les 3 épisodes suivants (d'où le fait que j'avais pas tout compris)
Merci ^^

Edit : C'est toi qui gères ? Cool je mets en favoris alors ^^

[[tls]ecchi-kun]

Regarde ici :
[Edit : Pas de liens vers du contenu licencié. Merci. - Misogi]

Sa vas te plaire

[vallor]

J'avais déjà vu ce topic mais je pensais que c'était abandonné puisque t'avais dit "supprimé tous les liens"...
Chez moi, le DL marche pas... ^^'

Edit : Après une nuit grise (parce que complètement blanche), j'ai fait les pages des illustrations jusqu'au tome 8. (le PC03 du chapitre 5 est en cours de tradcution)
Si un gentil trad pouvait jeter un oeil aux illustrations de volume 2, je lui en serais reconnaissant. Merci.

[Mitangel]

Bon sa avance plutôt bien la traduction. Si je ne me trompe pas, je doit etre à 35% du chapitre 1 en 3h ( aujourd'hui ).
Pour une première fois c'est plutot encouragant :p
Une fois le chapitre 1 terminé, je te le passerai vallor ^^
( où tu prefère attendre tout le tome traduit ? )

[[tls]ecchi-kun]

comment sa le dl ne marche pas ?
ps : moi jme suis coucher a 8h, ce matin

[vallor]

@Mitangel
T'avances bien plus vite que moi ^^' Bon c'est vrai que je suis plus sur les illustrations pour l'instant mais bon. ^^

Tu me le passeras et je te le montrerai fini pour que tu voies ce que ça donne et pour que tu puisses suivre le modèle pour tes prochaines trads. Ca te va ?

@DM
Quand je clique sur "Episode 0", il m'envoie un Pop-up [Edit : Censuré par précaution. - Misogi] et quand je re-clique, il me donne ça : [Edit : Pas de liens vers du contenu licencié. Merci. - Misogi]
PS : Me suis pas couché

[Mitangel]

ok ok ^^