ばか！バカ！　馬鹿ー月！

Code: Select all

https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=NomDuProjet_-_Français

Code: Select all

{{Teaser|French}}

<!-- Ajout d'une image pour représenter le projet -->
<!-- Facultatif mais conseillé : Indiquez quel est l'auteur de la série et combien de volumes ont été publiés à ce jour. -->

<!-- Indiquez les projets existant sur BakaTsuki dans les autres langues -->
'''''NomDuProjet''''' existe aussi dans les langues suivantes :

<!-- Exemple :
* [[Bakemonogatari|English (Anglais)]]
* [[Bakemonogatari ~Spanish~|Spanish (Espagnol)]]
-->


'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''


==Synopsis==

<!-- Insérez le synopsis de la série -->

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[NomDuProjet - Français : Enregistrement|Enregistrement]] ===
<!-- Prépatation de la page enregistrement -->
'''Les traducteurs doivent [[NomDuProjet - Français : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br />

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)

=== Feedback - Forum ===

<!-- Indiquez le lien de la page du forum de votre projet -->
'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [LienDeLaPageDuProjetDuForum forum].'''

== Actualités ==

<!-- Indiquez la progression de la traduction de l'oeuvre : Début du projet, traduction d'un chapitre/d'un volume etc -->
<!-- Exemple :
*'''03 Février 2016'''
Commencement du projet.
<br />
-->


== ''NomDuProjet'' par NomDeL'Auteur ==

=== Tome 1 - TitreDuVolume ===

<!-- Ajoutez autant de lien qu'il y a de chapitre dans le volume -->
{| class="wikitable"
|-
|[[Image: LienDeL'ImageDeLaCouverture|center|200px]]
| width="560px"|
:*[[NomDuProjet : Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:*[[NomDuProjet : Tome 1 Prologue|Prologue]]
<!-- ... -->
:*[[NomDuProjet : Tome 1 Épilogue|Épilogue]]
|}
<br style="clear:both"/>

<!-- 
=== Tome 2 - TitreDuVolume ===

etc -->

<!-- Indiquez à partir de quel traduction vous travaillez -->
== Staff - Anglais ==

<!-- Exemple
L'équipe de traduction de [http://OreImothetranslation.wordpress.com/about_this_translation/ NanoDesu] :

:*Superviseur : NanoDesu
:*Manager : Hantsuki


=== Traducteurs ===

'''Actifs :'''
:*Eternal Dreamer


=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:*Kami
:*DudeLong
-->
== Staff - Français ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

*Superviseur : ''Aucun''
*Manager : ''Aucun''

=== Traducteurs ===

'''Actifs :'''
:*[[User:Vous|Vous]]

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Retirés :'''

'''Disparus ː'''

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''

'''Disparus :'''

== Parutions ==
<!-- Indiquez les parutions des volumes sortis au Japon (Titre (Date) - Code ISBN -->

[[Category:French]]

Code: Select all

===Tome 1 - Il Semble que ces Frère et Sœur Joueurs Vont Conquérir un Monde Fantastique===

{| class="wikitable"
|-
|[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:*[[No Game No Life : Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:*[[No Game No Life : Tome 1 Prologue|Prologue]]
:*[[No Game No Life : Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 - Débutant/Amateur]]
:*[[No Game No Life : Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 - Challenger/Challenger (En cours : Partie 5/5)]]
:*[[No Game No Life : Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 - Expert/Expert (À commencer : Partie 0/4)]]
:*[[No Game No Life : Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 - Maître de Jeu/Le Roi]]
:*[[No Game No Life : Tome 1 Épilogue|Épilogue]]
:*[[No Game No Life : Tome 1 Postface|Postface]]
|}
<br style="clear:both"/>

Code: Select all

[[Image:Kyoukai_01.jpg|thumb|x250px]]
=== ''1／Overlooking View - Fujoh Kirie | 1／俯瞰風景 - Fujoh Kirie'': '''Thanatos.'''===
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter01_00|／Overlooking View | ／俯瞰風景]]
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter01_01|／1]]
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter01_02|／2]]
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter01_03|Overlooking View／ | 俯瞰風景／]]
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter01_04|→／3]]
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter01_05|／4]]
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter01_06|Overlooking View／ | 俯瞰風景／]]
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter01_07|Epilogue]]
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter01_Translation_Notes|Translation Notes]]
<br style="clear:both"/>

Code: Select all

https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=NomDuProjet_-_Français_:_Enregistrement&action=edit&redlink=1

Code: Select all

{{French Registration}}

==''NomDuProjet'' par AuteurDeL'Oeuvre ==

=== Tome 1 ===

::* Prologue - [[User:Vous|Vous]]
::* Chapitre 1 - 
::* Chapitre 2 - 
::* Chapitre 3 - 
::* Chapitre 4 - 
::* Épilogue - 

[[Category:Registration Page]]

Code: Select all

== Illustrations couleur ==

<gallery>
Ngnl v6 illust (1).jpg|'''Couverture'''
Ngnl v6 illust (2).jpg
Ngnl v6 illust (3).jpg
Ngnl v6 illust (4).jpg
Ngnl v6 illust (5).jpg
</gallery>

<noinclude>
== Illustrations noir et blanc ==

<gallery>
Ngnl v6 illust (6).jpg| Page 058
Ngnl v6 illust (7).jpg| Page 068
Ngnl v6 illust (8).jpg| Pages 151-152
Ngnl v6 illust (9).jpg| Pages 210
Ngnl v6 illust (10).jpg| Page 244
Ngnl v6 illust (11).jpg| Page 260
Ngnl v6 illust (12).jpg| Page 288
Ngnl v6 illust (13).jpg| Page 300
Ngnl v6 illust (14).jpg| Page 312
Ngnl v6 illust (15).jpg| Pages 325-326
</gallery>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retourner au [[No Game No Life - Français|Sommaire]]
| Passer à la [[No Game No Life : Tome 6 Préface|Préface]]
|-
|}
</noinclude>

Code: Select all

{{:No_Game_No_Life_:_Tome_5_Illustrations}}
{{:No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue}}
{{:No_Game_No_Life_:_Tome_5_Chapitre_1}}
{{:No_Game_No_Life_:_Tome_5_Chapitre_2}}
{{:No_Game_No_Life_:_Tome_5_Chapitre_3}}
{{:No_Game_No_Life_:_Tome_5_Chapitre_4}}
{{:No_Game_No_Life_:_Tome_5_Épilogue}}
<!--{{:No_Game_No_Life_:_Tome_5_Postface}}-->

<noinclude>
== Références ==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Revenir au [[No_Game_No_Life:Volume_04_FR|Volume 04]]
| Retourner au [[No_Game_No_Life_-_Français|Sommaire]]
| Passer au [[No_Game_No_Life:Volume_06_FR|Volume 06]]
|-
|}
</noinclude>