Hai to Gensou no Grimgar [FR]
Posted: Sat Mar 12, 2016 2:24 pm
Lien externe du projet : https://grimgarlightnovelfr.wordpress.com/
Lien du projet sur BT : Hai to Gensou no Grimgar (Français)
Bonjour !
Comme vous pouvez le voir, ce topic n'est absolument pas réglementaire : je n'ai pas fait de page pour le projet... Pourquoi ? Parceque je n'ai pas réussi à créer la page.
C'était il y a presque un mois déjà, et j'avais alors décidé de commencer ma traduction sur un blog pour débuter. Maintenant que j'ai traduit deux chapitres entiers et que je suis enfin bien décidé à continuer la traduction jusqu'au bout, je me suis dis qu'il était temps de créer la page Baka-tsuki. Et... Bah j'ai pas réussi...
Trop bête ou trop aveugle pour trouver comment créer un nouveau projet, même après avoir lu les FAQs, je viens donc pathétiquement sur le forum pour me faire assister. Donc bon, désolé pour ce topic qui n'est pas en règle, et désolé de mettre le lien vers mon blog, c'est uniquement pour que vous puissiez voir un peu la traduction effectuée et jauger si la traduction est assez bonne pour être publiée sur Baka-tsuki.
Merci d'avance !
P.S : Je suis tellement intelligent que je me suis trompé dans la première création de mon compte sur le forum, en mettant moins de 18ans au lieu de plus de 18ans... C'est la raison du "2" dans le pseudo.
Synopsis :
Avant qu'Haruhiro ne réalise ce qu'il se passait, il se retrouva entouré par les ténèbres. Pourquoi se trouvait-il ici ? Même maintenant, il ne le sait toujours pas. Les personnes qui se trouvaient avec lui étaient dans la même situation que lui, personne ne souvenait de rien d'autre que leur propre nom. Et lorsqu'ils sortirent des ténèbres, le monde qui les attendait ressemblait à un endroit tout droit sorti d'un jeu vidéo.
Dans le but de survivre, Haruhiro forme un groupe avec d'autres personnes, apprends des aptitudes de combat, et en tant que soldat de la Force de Réserve, il fait ses premiers pas dans le monde de Grimgar. Ce qui l'attends ici, il ne le sait pas…
Voici l'histoire d'une aventure née des cendres.
Lien du projet sur BT : Hai to Gensou no Grimgar (Français)
Bonjour !
Comme vous pouvez le voir, ce topic n'est absolument pas réglementaire : je n'ai pas fait de page pour le projet... Pourquoi ? Parceque je n'ai pas réussi à créer la page.
C'était il y a presque un mois déjà, et j'avais alors décidé de commencer ma traduction sur un blog pour débuter. Maintenant que j'ai traduit deux chapitres entiers et que je suis enfin bien décidé à continuer la traduction jusqu'au bout, je me suis dis qu'il était temps de créer la page Baka-tsuki. Et... Bah j'ai pas réussi...
Trop bête ou trop aveugle pour trouver comment créer un nouveau projet, même après avoir lu les FAQs, je viens donc pathétiquement sur le forum pour me faire assister. Donc bon, désolé pour ce topic qui n'est pas en règle, et désolé de mettre le lien vers mon blog, c'est uniquement pour que vous puissiez voir un peu la traduction effectuée et jauger si la traduction est assez bonne pour être publiée sur Baka-tsuki.
Merci d'avance !
P.S : Je suis tellement intelligent que je me suis trompé dans la première création de mon compte sur le forum, en mettant moins de 18ans au lieu de plus de 18ans... C'est la raison du "2" dans le pseudo.
Synopsis :
Avant qu'Haruhiro ne réalise ce qu'il se passait, il se retrouva entouré par les ténèbres. Pourquoi se trouvait-il ici ? Même maintenant, il ne le sait toujours pas. Les personnes qui se trouvaient avec lui étaient dans la même situation que lui, personne ne souvenait de rien d'autre que leur propre nom. Et lorsqu'ils sortirent des ténèbres, le monde qui les attendait ressemblait à un endroit tout droit sorti d'un jeu vidéo.
Dans le but de survivre, Haruhiro forme un groupe avec d'autres personnes, apprends des aptitudes de combat, et en tant que soldat de la Force de Réserve, il fait ses premiers pas dans le monde de Grimgar. Ce qui l'attends ici, il ne le sait pas…
Voici l'histoire d'une aventure née des cendres.