High School DxD [FR]

[daniel57340]

Je voulais prevenir que en ce moment je peux pas trop traduire je suis super malade et coller à mon canapé ça tombe mal avec le retrait de Bloodwork mais dès que je vais mieux je commencerai a traduire la suite.

A plus

[Misogi]

Pas de souci Daniel, la santé et les études avant tout.

On se retrouve dans la situation suivante :
Bloodwork : Retrait du poste de Traducteur.
Daniel : Traducteur en pause pour raisons de santé.
Kira : Actif.
Misogi : Traducteur / Éditeur semi-actif en raison d'examens blancs et de contrôles jusqu'aux vacances.
Shinobi : Actif ?
Aucun renfort en traduction et encore moins en édition.

Du coup, on sera au ralenti pour deux semaines au moins, et j'hésite donc à me retirer de la traduction vu la situation.

[daniel57340]

Moi c'est bon je suis entrain de traduire revenge knight je reprend des forces petit a petit j'ai juste eu un gros coup de fatigue hier soir et ce matin

EDIT : De toute manière je quitterai jamais definitivement la team tant que High School DxD n'est pas fini d'être traduit mais si tu pars aussi je vais galerer

[Misogi]

Moi ? Partir ? J'ai de nombreux projets en tête, mon retrait n'est pas pour bientôt.
Sinon, c'est une bonne chose que tu ailles mieux. Je suis aussi crevé depuis deux semaines, mais je fais avec.

En ce qui concerne HSDxD, j'essaierai d'éditer un chapitre selon le temps que j'ai.
Pour SAO, je pense lancer le projet en avril, mais ça reste à voir.

[daniel57340]

Ah oui en fait j'ai mal compris ce que t'as dit concernant ton retrait des traductions c'est pour ça que j'ai cru que tu voulais partir.

Ok pour SAO j'attendrais que tu te lance.

[UltmShinobi]

Mon PC portable vient de tomber en panne... Décidément, malédiction pour la team de Baka-Tsuki FR..
Je vous tiens au jus..

[Misogi]

C'est dans ces moments qu'on se demande pourquoi on a tant de malchance. Donc on est tous au ralenti, au moins c'est clair.
Je vais éditer le Revenge Knight et un autre chapitre si j'ai le temps.

[daniel57340]

Je vais essayer de commencer le life 2 ce soir sinon c'est demain matin ...

Bonne chance pour l'Edit

[Misogi]

J'ai édité la Vengeance du Cavalier et traduit la Postface du Tome 1. J'y ai mis pas mal de références en culture générale, corrigez-les si besoin.

J'essaierai de traduire une autre partie du Life 1 ou d'éditer d'autres chapitres.

[UltmShinobi]

Demain je me lance dans la suite du Tome 2 ! allez, il faut qu'on prouve que la Baka-Tsuki FR n'est pas morte ! Si seulement on avait 3 traducteurs de plus et 1 éditeur en plus, ce serait parfait. Faudrait faire tourner l'info sur différets sites de mangas - animés & de scan/fan sub..!

[Misogi]

Je pourrais être un peu plus actif (et motivé) si je n'avais pas autant de contrôles jusqu'aux vacances ...

Bref, je fais un récapitulatif de quelques informations :
- Je dois traduire le Tome 1, même au ralenti, et éditer d'autres chapitres.
- Shinobi s'occupe du Tome 2 et avance à un rythme normal.
- Daniel s'occupe du Tome 3, mais son rythme est ralenti.
- On pourrait avoir besoin de plus de staff.
- En Avril, je m'occuperai de HSDxD et de SAO (que je pense traduire assez rapidement).
- Je ne sais pas encore si je délaisserai la traduction de HSDxD vu le manque de renforts.

[daniel57340]

Je vais essayer de rattraper mon retard pendant les vacances mais j'ai le bac blanc a la rentree donc mes revisions vont me prendre du temps.

[Misogi]

Pas de problème. Je pense qu'aux mois d'avril et de mai, on devrait pouvoir avancer bien plus vite.

[Mystes]

- Je ne sais pas encore si je délaisserai la traduction de HSDxD vu le manque de renforts.

Pour être honnête, je crois que vous êtes beaucoup.

[UltmShinobi]

On est seulement 3 tu sais..
et moi avec le lycée, et notamment mes profs de SVT et Maths qui donnent énormément de taff + mon PC portable qui vient de lâcher.. C'est hard pour moi en ce moment. Ce que je vais faire, c'est que je vais annoncer que la Baka-Tsuki à besoin de renfonrts en Traducteurs & Éditeurs.
Si vous avez des sites de fansub qui accepteraient de metrre la news, faites passer :3