ばか！バカ！　馬鹿ー月！

Hello there.
I'm not sure whether this is the right place but still...
I'd like to contribute to the German translation of Mahouka and have already done a bit of editing on the project's Main Page.
I sincernly hope I didn't miss any rules in that regard.
Now just to be on the safe side I decided to ask here and see if it yields some results...

PS: In case a "talk" page for a specific person on the wiki does not exist, is it up to the person themselves to create it or can just anyone create it in order to contact that person?

You're free to "create" said talk page. And then pray that person becomes aware of it.

Hallo

Bin ja mal gespannt wie lange mumiah durch hält. Ich mache seit Jahren die Erfahrung, dass vorallem bei den deutschen Subgruppen schnell aufgegeben wird. Dabei rede ich aber gerade nur von den Mangas und wenn ich so sehen, wie weit die deutschen Projekte hier sind, dann habe ich schon eine wage Vorstellung, dass mumiah nach spätestens einer Volume aufgeben wird. :>
Was ich ihm nicht mal verübeln würde, da Mahouka Koukou no Rettousei ein doch recht schweres Projekt ist. Da rede ich ja nicht einmal nur vom Übersetzen, auch die Länge der Kapitel sind im Vergleich zu anderen Light Novels wesentlich länger.

Ich bin auf jedenfall gespannt.

Btw: Wieso unterhaltet ihr euch in englisch, wenn ihr doch anscheinend alle Deutsch versteht, schreibt und ggf. auch sprecht? :>

Gruß
Rena

Rena wrote:Btw: Wieso unterhaltet ihr euch in englisch, wenn ihr doch anscheinend alle Deutsch versteht, schreibt und ggf. auch sprecht? :>

Frage auf Englisch, Antwort auf Englisch. Spart die "Verstehst du Deutsch? Hier mal die Antwort auf Deutsch." -> "What?" Variante.

Lebt hier noch wer? D:
Ich würde gerne mitmachen als Übersetzer aus dem englischen. Kann allerdings glaub noch keine PNs schreiben, oder bin einfach zu blöd dazu xD

Eher zu neu - Für die andere Variante müssteste erst einmal fuers PN-schreiben freigeschaltet sein. Und um die Freischaltung zu bekommen müssteste vorher erstmal n paar Beiträge im Forum geschrieben haben. Wenn ich mich recht erinner waren das nach letzter Zählung 5 - oder waren es schon wieder 10? Schaute hier in letzter Zeit auch nur sporadisch vorbei.

Hallo,

ich finde es klasse das Leute den Light novel übersetzen. Leider ist der deutsche etwas hinten gegensatz zu den anderen Sprachen. Ich habe endlcih eine seite gefunden wo ich den Light NOvel auf deutsch lesen kann . Da mein englisch nicht so gut ist lese ich lieber die deutsch übersetzten Mangas/ Light Novel

Verständlich, besonders da ja LightNovels oft ein jüngeres Publikum als Zielgruppe haben, deren English noch nicht unbedingt so gut ist, dass man damit flüssig englische Texte lesen kann...