ばか！バカ！　馬鹿ー月！

SO..
Saya ingin memulai project translate Light Novel http://www.baka-tsuki.org/project/index ... Indonesia)
bagaimana pendapat kalian, BTW saya masih baru disini jadi untuk step step nya masih kurang jelas
Post ini dibuat untuk mendiskusikan proyek ini

ENG :
I'm a novice here and I'm interested in translating No Game No Life to Indonesian...
still, I need help since:
1. I don't really know what should I do step by step...

This post is submitted to discuss this project.

Create a project page and a registration page.

These are the first steps, I'll leave the specific details to the Indonesian staff.

saya uda baca ln nya (walau cuma sampe vol2)
ceritanya menarik, plus animenya lagi airing, kalo diterjemahkan ke bahasa indonesia, mudah"an banyak yg tertarik

en, karena translasi bahasa inggrisnya jg masih di vol3, masih bisa dikejar *hammer

Buatin aja biar banyak LN indo.
Mungkin saya bisa terjemahin sedikit.

kalau memang bingung cara membuat halaman proyek sama halaman pendaftaran, aku bisa bantu. cuma terjemahin dulu satu atau dua bab (prolog/epilog gak dihitung), aku gak mau bikin halaman yang meragukan akan ada isinya atau gak... kalau ada satu atau dua bab setidaknya bisa ditinggal di teaser sebelum jadi full project.
misal kamu setuju dengan ini, silahkan pm aku kalau sudah ada terjemahannya.
semoga beruntung.

kalo mau nerjemahin aku ikut bantu translae ya...

Arez wrote:

kalo mau nerjemahin aku ikut bantu translae ya...

Boleh asal no G.T ya.

riztupoki wrote: Boleh asal no G.T ya.

G.T itu apaaan ya... biasa masih newbie

google translate

tadi malam udah nyoba translatin yang chapter 1 nya... kalo prologue nya susah bahasanya.. biasa bahasa inggris aku pas pas an
sorry ya

Lho kenapa kagak urut? Kan seinget ku prolognya hampir kayak se chapter tuh. Rumit ya?

agak rumit.. bahasanya banyak yang gak umum...
kalo [Urban Legends] itu di biarin apa di translate?

Menurutku sih legenda perkotaan/desas-desus/mitos perkotaan. Kalau salah maaf ya, siapa tahu ada yang lebih baik dari pendapatku ini.

is this just my feeling or i am the only one who translate this L.N ? -_-

UR right coz I'm and/or other man translating another LN or someone who is off now lazy to translate it. For what had you've work, I just could say thanks to you.