ばか！バカ！　馬鹿ー月！

Can anyone help me with this novel. I can't do it alone. It to much to complete it by one person.

To get another translator could be hard, but if you are looking for an editor maybe you could ask one of the other Bahasa Indonesia (Indonesian) translators/editors of the other Indonesian projects if they could take a look over your translation - but to get one could be hard, too.


hehehe and I thought you would be a new translator who is translating from Japanese... - and the main ''To Aru Majutsu no Index'' project would get soon some new chapters translated by yourself

and btw. you dont have to start at the beginning with translating you can also translate other chapters if you like to do so...

lol. Sorry about it it. I just want to try something like this first. But but like to translate japanese later. My To Aru raw light novel is some read able. so I doubting it wort to post. You know where I can find good one ?

Yeah I can understand that translating from one foreign language to another foreign language must be hard. Also I dont know if I got your last sentences right - are some letters missing?

Sorry. I mean where I can find good raw for to aru.
I have a vague reply so I wanted to have better raw.
kanji is hard to read.

Sorry with that I cant help - I dont know and I dont have any raws.

You have better understanding of Japanese than of English?

I'm better in english but my japanese is not bad.
If asking about kanji, then dont ask.
Are you good with kanji youself?

Sorry, that I have to disappoint you, but I cant any Japanese at all - but I wish I could, but havent the willpower to try to learn it...

Also if you are that good in Japanese I think many would be happy if you would translate some new chapters

Also if you have Japanese raws, but they are in Kanji, doesnt that mean that the complete series is written in Kanji?

yes, almost all raw is write in kanji. But sometimes still I can managed through it.
I can ask my friend if can't translate it.
It is my first project in my life time

or I'll help other projects to increase my experience ?
what do you think?

As I previously said its up to you, but translators for Japanese are rare, so I think a new from Japanese translated chapter would be preferred (even if it is initially translated in your own language and afterwards in english ) - nearly every project (all who wish to see new projects) would like to have an additional translator

But didnt you say that you already have a new translated chapter for the main "To aru majutsu no index" project?

I think there are many wrong.
especially I do not write it yet.
so I will post it after I complete it.
What project you working now?

Ah ok a misunderstanding...

Good luck for that

Ah I have no real project. (If I get the motivation I translate a really tiny little part of a Haruhi chapter or Toradora into German (but I have not the stamina to do it for a long time) or edit a little (mostly only some little things)

I think I'm not gonna post anything for a while.
I'll ask my friend to help me. he is smart buddy.
I'll begging him until he said ok.
After that, new chapter will be post in to aru.
I'll work him every day til he drain out.
it's good plan.. lol
kekekkekekekekkekekkekekek

siapa aja bantu gue tranlate to aru.
kita kerjain rame rame.

Hmmm pengen juga seh bos tapi yang eng versiona aja loncat2 kodok gitu >.<
Yang udah 1 vol ada juga kejauhan, ane g mau spoiler, msh nunggu season 2 animenya nie

emang nga enak kalo loncat-loncat.
makanya ane mao minta bantuan teman ane.
dia bisa sih trans jepang ke indo.
sayang nya bakal lama mujuk dia.
emang yg sesion ke 2 kapan keluar?