ばか！バカ！　馬鹿ー月！

Hey guys.
I just want to think if anyone want to read this project if translated to Bahasa Indonesia.
What do you think?

Halo semua.
Saya berpikir, apa ada yang mau membaca jika projek ini diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia.
Bagaimana pendapat kalian? >,<

Jujur saja saya belum ngerti beberapa hal di sini, termasuk bagaimana cara mendaftarkan projek ini.
Tentunya juga saya hanya meng-translate nya dari inggris ke indonesia >~<
Kalau ada yang bisa bantu.. mohon bantu saya step by stepnya...

di link viewtopic.php?f=4&t=1822 dibahas, tapi masih bingung. >~<

Widih mantep gan!
Gw dukung usaha translate Accel World ke Bahasa XD
Hmm udah kontak salah satu dr admin (Sesuai dengan link guidelinesny itu)
Trus klo bisa jg selesaiin 1 chapter dlo (Menurut guideline sih gitu...)

Coba ikutin saran arczyx, kontak Tony Yon

Xehannos wrote:Widih mantep gan!
Gw dukung usaha translate Accel World ke Bahasa XD
Hmm udah kontak salah satu dr admin (Sesuai dengan link guidelinesny itu)
Trus klo bisa jg selesaiin 1 chapter dlo (Menurut guideline sih gitu...)

Coba ikutin saran arczyx, kontak Tony Yon

Iya ini lagi nerjemahin bab 1...
kalau adminnya yang mana ya kk?

Saya dukung kalau mau buka Translation Project AW ke Bahasa, tapi harus komitmen lho, jangan sampai baru translate 1-2 chapter lalu ditinggalkan begitu saja...

Kalau saudara serius untuk komitmen itu, saya bersedia jadi editor AW, saya juga bantu2 bikin Guidelines untuk start project ini...

hmmm....
bagus juga sih...

yah, gak apa2 kok...
saya baca nanti yah...
haha ...

Kazf El-Rahman wrote: Iya ini lagi nerjemahin bab 1...
kalau adminnya yang mana ya kk?

memberlist.php?mode=group&g=1288
Di grup itu gan klo admin2nya

SoulTranslator wrote:Saya dukung kalau mau buka Translation Project AW ke Bahasa, tapi harus komitmen lho, jangan sampai baru translate 1-2 chapter lalu ditinggalkan begitu saja...

Kalau saudara serius untuk komitmen itu, saya bersedia jadi editor AW, saya juga bantu2 bikin Guidelines untuk start project ini...

Oke, makasih kk.. >~<
Saya siap... >,<

Sementara udah buat Halaman depan dan Halaman Pendaftaran itu..
Tinggal Bab I nya yang masih di translate...
Terus biar ada pagenya di baka tsuki gimana caranya ya kk?
Masih bingung nih... >~<

Xehannos wrote: memberlist.php?mode=group&g=1288
Di grup itu gan klo admin2nya

Jadi saya PM ya adminnya? ._.a

kayaknya gak bisa di PM deh ...
soalnya kk el kazf el rahman kan masih newbie ...
haha

Tony Yon wrote:gak usah... (soal'e aku gak tahu sandbox wkwkwk....)
buka Accel world versi inggris, sunting, copy all, paste di word.
Buka accel world registration page, sama dengan atas.
Edit keduanya, ubah semua teks inggris ke indonesia, hapus link tidak berguna (pdf etc), ganti penerjemah dan editornya, bersihkan registration page, save save.
Buka lagi accel world english, tambahakan bahasa alternative indonesia, jadi link merah, klik, paste halaman utama di situ..

Itu cara bikin page utamanya
Blm PM toh , gw PM-in gmn?
Ttep lanjutin translationnya dlo aja, tar kita2 yg laen bantu urusin page utamanya (Ngebikin ama edit2ny)

Xehannos wrote:

Tony Yon wrote:gak usah... (soal'e aku gak tahu sandbox wkwkwk....)
buka Accel world versi inggris, sunting, copy all, paste di word.
Buka accel world registration page, sama dengan atas.
Edit keduanya, ubah semua teks inggris ke indonesia, hapus link tidak berguna (pdf etc), ganti penerjemah dan editornya, bersihkan registration page, save save.
Buka lagi accel world english, tambahakan bahasa alternative indonesia, jadi link merah, klik, paste halaman utama di situ..

Itu cara bikin page utamanya
Blm PM toh , gw PM-in gmn?
Ttep lanjutin translationnya dlo aja, tar kita2 yg laen bantu urusin page utamanya (Ngebikin ama edit2ny)

Yaudah, ntar kk aja yg PM ke admin...
Kalau soal page utamanya, mending ajarin caranya aja kk.. soalnya biar saya belajar juga... Hehehe..

Nanti klo sudah selesai 1st chapter bilang2 ya...

Lalu untuk kedepannya, 2nd chapter dan seterusnya klo perlu bantuan editing PM saja~

kayaknya keren juga ya nerjemahin Accel World ...

PM saya juga kalau udah selesai chap. 1 nya ya...
sebisa saya saya bantu juga...

Melihat, apakah gaya tulisan nya menarik atau tidak ?

btw, apakah kk yang diatas suka durarara atau baccano atau bakemonogatari...?
kenapa gak ada yang nerjemahin ya ke indonesia?

SoulTranslator wrote:Nanti klo sudah selesai 1st chapter bilang2 ya...

Lalu untuk kedepannya, 2nd chapter dan seterusnya klo perlu bantuan editing PM saja~

Iya sip kk...

Interferenter wrote:kayaknya keren juga ya nerjemahin Accel World ...

PM saya juga kalau udah selesai chap. 1 nya ya...
sebisa saya saya bantu juga...

Melihat, apakah gaya tulisan nya menarik atau tidak ?

btw, apakah kk yang diatas suka durarara atau baccano atau bakemonogatari...?
kenapa gak ada yang nerjemahin ya ke indonesia?

hahaha.. sip2...
yaudah kk aja yg terjemahin... wkwkwkwkwkw...

Kazf El-Rahman wrote:
hahaha.. sip2...
yaudah kk aja yg terjemahin... wkwkwkwkwkw...

waaaahh....
saya bukan translator kk....
hanya penggemar dan pembaca light novel biasa ...
sorry...

Interferenter wrote: waaaahh....
saya bukan translator kk....
hanya penggemar dan pembaca light novel biasa ...
sorry...

hahahaha.. it's the truth?
i don't think so~~..
kidding..
no, i'm serious.. hhahahahaha..