Serial Ano Hana kini tersedia versi bahasa Indonesia.
Mungkin sekiranya masih banyak yang perlu dikoreksi penerjemahannya. Karena itu mohon kerja samanya dari para pembaca sekalian agar terjemahan novel ini semakin berkualitas nantinya.
Ano Hana Bahasa Indonesia
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- cucundoweh
- 馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
- Posts: 150
- Joined: Wed Jun 26, 2013 6:01 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Indonesia
- Contact:
Re: Ano Hana Bahasa Indonesia
Selamat datang agan colozha, wah Ano Hana, ya... Salah satu serial kesenangan ane tuh... (Pokoknya kalau yang gaya penceritaan orang pertama pasti jadi favorit ane deh... Hkhkhkh...)
LN yang banyak narasinya, dan gak tanggung-tanggung metafora-nya... Selamat berjuang gan...
Kemudian untuk saran terjemahan...:
LN yang banyak narasinya, dan gak tanggung-tanggung metafora-nya... Selamat berjuang gan...
Kemudian untuk saran terjemahan...:
Spoiler! :
"Jangan sembarangan... kami naik motor bukan karena kurang mampu... tapi uangnya saja yang belum cukup." Vincent, Club 80', Indonesia Lawak Klub.
-
- Astral Realm
Re: Ano Hana Bahasa Indonesia
Wah terimakasih banyak atas saran dan koreksinya. Akan segera saya ralat.
Maklum, saya juga masih newbie dalam masalah penerjemahan novel. Pemahaman bahasa Inggris juga perlu belajar banyak dari para mastah.
Karena itu mohon bimbingannya.
Maklum, saya juga masih newbie dalam masalah penerjemahan novel. Pemahaman bahasa Inggris juga perlu belajar banyak dari para mastah.
Karena itu mohon bimbingannya.