ばか！バカ！　馬鹿ー月！

*aplauso FNX*



edit: just realised i replied in an outdated and duplicate thread.


anyway. it's been combined. no more confusion now.

Thx onizuka I was having a hard time dealing with both threads lol.

And you are always welcome being in the good or bad thread .

Actualización:
Volumen 4 Capítulo 1 traducido.

waaaaa muchas gracias!!!!
adoro a horo!
:) :) :)

Ya agregue todas las notas al volumen 3, en este fin de semana me pongo a editar el capitulo

Hola a todos!!

La verdad que Spice and Wolf me encantó, sobre todo por la originalidad de la historia, buenisima, tiene mucho atractivo, por no hablar de la preciosa Horo de la cual todos andamos enamorados jejeeje
Buscando por todas partes la traduccion de las novelas visuales, pero sin exito, encontré este foro, y aqui estoy :)

Quisiera hacer una peticion, que a juicio de ustedes pueda parecer egoista... Me quedaron dudas sobre que ocurrio capitulo 12 en el final de la serie, desgraciadamente esa parte se omite en el anime y tenia esperanzas de que en la Novela Visual me aclarase...

Mi peticion es si podrian traducir el ultimo Chapter (6) del Volumen 2

Gracias de antemano por hacer este proyecto, realmente agradezco sus esfuerzos!!

buenas, posteo para saber como ba el proyecto, me lei el volumen 3 y la verdad me gusto mucho, pero no hay noticias desde hace ya mucho, el proyecto se cancelo por falta o inactividad de traductores o algo? me gustaria empezar el 4, pero no se si lo estan traduciendo o no, nu quiero empezar a leerlo y no poder terminarlo . grax por cualquier respuesta.

any news of vol 4 progress? the proyect has been canceled or something? the last actualization was 3 months ago

i can see this forum has been abandoned

no. only this thread. :p

Pues yo sigo editando el capitulo 1 del volumen 4 y de vez en vez veo a clead avanzando el porcentaje del capitulo 2 del mismo volumen, esperemos ver a clead por aca para aclarar la situacion del proyecto

Lo siento, lo siento. Es la época de exámenes, no es que esté abandonado.

Sobre la petición de traducir el final de la novela 2, nos es imposible. Dependemos COMPLETAMENTE de la traducción inglesa, por lo que no podemos adelantarnos a ella.

Hasta que no termine con unos asuntos personales no puedo volver a ponerme a traducir, aunque empezamos con el volumen 4 y hemos reclutado un nuevo traductor para el volumen 1 que está continuando el trabajo de tabinotachu.

Me gustaría añadir que si queréis uniros al proyecto, agregadme ([email protected]) y hablamos por msn, porque por falta de tiempo me cuesta entrar al foro.

Como siempre agradecer a FNX por su trabajo como editor secuestrado (muajaja) y al resto de traductores que de forma voluntaria nos ayudan a completar el proyecto.

Tecnicamente ya termine la edicion del capitulo 1 de la novela 4, solo me faltan las notas que se tienen qeu agregar y ya estara terminado

bueno, gracias por aclarar la situacion del proyecto, tambien entiendo que dependen de la version inglesa

lastima que esta ultima parese tener problemas tambien, hace meses que no avanza... se desmotivaron con la traduccion ofisial en estados unidos capas, pero las fechas son demaciado tardadas, el volumen 4 resien para el 2011 xD.

el vol 4 ni en ingles esta terminado asique a esperar nomas...

pd: ya salio la ova 0 de la segunda temporada del anime y ya esta fansubeada, en youtube esta. en julio sale segunda temporada, .

Me gustaria ayudarles a traducir de ingles a español ¿Como le hago?, me gusto mucho que haiga alguien traduciendo novelas, no muchos se avientan a traducirlas por eso quiero ayudarles (No ayudare mucho en en area de japones, pero si puedo aportar en la de ingles)

Mi correo es [REMOVED EMAIL ADDRESS]

Estuve viendo la ova 0, es un buen calentamiento para la segunda temporada, y no tiene mala pinta mostrando las dudas iniciales de horo.

MaiKDraGoN, sabrías decirme si la ova 0 es por algún casual el capítulo 6 de la 2ª novela?
(es por dejar de lado ese punto anteriormente comentado).

Para DarkSeinto o cualquier otra persona que quisiera unirse al proyecto, en el primer post de este hilo aparece mi dirección de msn (actualizada en principio), así como la dirección de correo que compruebo a diario; por lo que en caso de ser necesario ponerse en contacto conmigo, no dudéis en agregarme o mandarme un correo, que estaré encantado de responder.