Page 2 of 2
Re: Toradora! Spanish Translation
Posted: Sun Dec 28, 2008 4:59 pm
by Ichigo
que capitulo no esta tomado?
Re: Toradora! Spanish Translation
Posted: Sun Dec 28, 2008 7:39 pm
by Macko Darlack
según la página de registro, están libres:
Vol I - Cap 5, 6 y Notas del Autor
Vol II - Cap 1, 4, 5, 6, Spin-off y notas del autor...
etc
Página de Registro Toradora! Español
Salu2!!!
Re: Toradora! Spanish Translation
Posted: Wed Jul 01, 2009 10:51 am
by curambar
Hola gente! Tengo pensado tomar algunos capítulos para traducir, pero desde el inglés, pues mi japonés no es demasiado fuerte aún. Si nadie se opone, empezaría por Volumen 1 - Capítulo 5. Me apunto en la wiki, si alguien ya está trabajando en ese capítulo, que avise y paso al 6
Re: Toradora! Spanish Translation
Posted: Tue Jan 05, 2010 10:52 am
by rpapo
Yo también estoy metiéndome un poco en este proyecto, aunque en mi caso prefiero leer Toradora! en inglés. Estoy estudiando japonés hacen varios años ya, pero si contribuyo algo a la versión de este libro en español, será traducido desde el inglés. Para mi eso es fácil, mientras traducir japonés para mi es todavía bien difícil . . . y lentísima.
Re: Toradora! Spanish Translation
Posted: Fri Mar 09, 2018 10:53 am
by papa2
Hola a tod@s, he traducido las ilustraciones y un poquito del primer capítulo de Toradora Spin Off Volumen 1 si os interesa:
https://www.baka-tsuki.org/project/inde ... _Felicidad.
Algún día habré traducido el libro entero, y ojalá poder traducir los otros 2 volúmenes de Spin Off, al menos las partes que todavía les falta ser traducidas a español o inglés.
¡Necesitamos a editores hispanohablantes y traductores jp-es!