Alternative Languages Wiki Revision

Do you have a fully fleshed idea that you think Baka-Tsuki should adopt? Post it here.

Moderators: thelastguardian, Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

User avatar
Teh_ping
Editor-in-Assistance
Posts: 1729
Joined: Thu Sep 17, 2009 10:32 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Magdala

Re: Alternative Languages Wiki Revision

Post by Teh_ping »

Good question here...
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning
Location: N.E.E.T Federation
Contact:

Re: Alternative Languages Wiki Revision

Post by onizuka-gto »

Teh_ping wrote:Maybe you guys can put the 'alternate languages' link on the sidebar as well? Where the 'teaser' is, because I'm not sure whether everyone will go to the main page first. (since I'm using firefox, I will almost always end up on the 'recent changes' page first). Especially for Haruhi, since the English project is abandoned, people may get the misconception that the entire project is abandoned, like what FNX stated in the first post of this topic.

You have a good point, I was debating whether i should scrap the Alternative Language page, but maybe not!

I'll just add that link for our Firefox friends as FNX mention, yes all you have to do is tag all pages with the following format:

Code: Select all


[category:language]

replace language with the English Word for your target language.

If you got time, please add additional pages to the corresponding alternative language index page, either add links for additional translation of the Wiki Guidelines or general things you think we should inform our international non-English reading friends.

Well i'll call it quits after this change, so have fun for all our B-T citizens who are behind us in the far East, unless you are in Australia, Korea, Japan or Hawaii.

Then i say you people need to sleep! :]
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
User avatar
Teh_ping
Editor-in-Assistance
Posts: 1729
Joined: Thu Sep 17, 2009 10:32 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Magdala

Re: Alternative Languages Wiki Revision

Post by Teh_ping »

You kidding me? I spent my afternoon sleeping...

Also, do note that some alternate language projects are pending authorisation. I know the TAMni Spanish is.
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning
Location: N.E.E.T Federation
Contact:

Re: Alternative Languages Wiki Revision

Post by onizuka-gto »

Teh_ping wrote:You kidding me? I spent my afternoon sleeping...
Not me...slept till 11am stupid alcohol. :roll:

Now i have to sleep because i have to wake at 8am and get out the home for 10am to meet some important people for some causal networking.

If only they were beautiful attractive women ,it won't be so bad! but hey, maybe one of them would invite one of their daughters... i hope so! :]

Anyway, can't do anything serious with the authorisation ,so...i'll leave it pending for now! :p

Well unless there is a glaring obvious reason it should be authorised straight away....... :roll:

oyasumi nasai! 晚安! good night! おやすみ! (yes. i know it's only "oyasumi". but using a different computer. don't have my Japanese IME installed.)
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Alternative Languages Wiki Revision

Post by Mystes »

LOL it seems that I can't add category since I don't know how to do it or I don't have the rights...well, I can still put the hyperlink.

UPDATE : Since I undid something by Vaelis, A CERTAIN PERSON might be punched.
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
larethian
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2191
Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
Favourite Light Novel:

Re: Alternative Languages Wiki Revision

Post by larethian »

you mean adding a category to a project page? you add [[category|xxxxx]] and it will show up on the xxxxx category page.
User avatar
Subete
Project Translator
Posts: 40
Joined: Sat Aug 23, 2008 3:42 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: France

Re: Alternative Languages Wiki Revision

Post by Subete »

As larethian said.

You don't need to write anything in the Category:Vietnamese page (except [[Category: Alternative Languages]] and the sentence: here are the projects etc.).
Just add [[Category:Vietnamese]] on the main page of each Vietnamese project and it will be automatically added (as you already created the page).

(and add [[Category: Alternative Languages]] too, when it's not already there).
I did it for the first project so you can see how it works (but I am too lazy to do the rest^^).
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Alternative Languages Wiki Revision

Post by Mystes »

Thanks you two.

Did Vietnamese to Italian.
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning
Location: N.E.E.T Federation
Contact:

Re: Alternative Languages Wiki Revision

Post by onizuka-gto »

Teh_ping wrote:You kidding me? I spent my afternoon sleeping...

Also, do note that some alternate language projects are pending authorisation. I know the TAMni Spanish is.
I'm looking into it as i type this.


:lol:

Esperanto =/= Spanish.

:roll: :lol:

Understandable as Esperanto is based on the Romantic language group, so it visually seems the same!

But still made me lol.

Thanks for the laugh Teh Ping.

:mrgreen:
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
User avatar
Teh_ping
Editor-in-Assistance
Posts: 1729
Joined: Thu Sep 17, 2009 10:32 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Magdala

Re: Alternative Languages Wiki Revision

Post by Teh_ping »

Still a newb at Spanish, I guess.

You woke up already? Fine, because I'm never sober...
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning
Location: N.E.E.T Federation
Contact:

Re: Alternative Languages Wiki Revision

Post by onizuka-gto »

Teh_ping wrote:Still a newb at Spanish, I guess.

You woke up already? Fine, because I'm never sober...

Yeah had a BBQ on a remote island, then had a little nap, woke up and it was 10pm-ish! Doh! :roll:

But managed to delete a lot of pending projects that been hanging on by a thread. So yay for deletions! :p :twisted:
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
User avatar
larethian
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2191
Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
Favourite Light Novel:

Re: Alternative Languages Wiki Revision

Post by larethian »

Lol@comments!
User avatar
Teh_ping
Editor-in-Assistance
Posts: 1729
Joined: Thu Sep 17, 2009 10:32 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Magdala

Re: Alternative Languages Wiki Revision

Post by Teh_ping »

onizuka-gto wrote:Yeah had a BBQ on a remote island, then had a little nap, woke up and it was 10pm-ish! Doh! :roll:

But managed to delete a lot of pending projects that been hanging on by a thread. So yay for deletions! :p :twisted:
The way you mentioned it reminds me of Teru Mikami going 'sakujo sakujo sakujo'...

If Hong Kong is remote, Singapore is deserted...

OT: I hope someone can do up some illustrations edits for Baka Test...
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning
Location: N.E.E.T Federation
Contact:

Re: Alternative Languages Wiki Revision

Post by onizuka-gto »

Well, i had to take a 20min boat ride from the East of the Hong Kong peninsula in the north New Territories to get to this little island.

I think that's pretty remote to me! :roll:

To get back on topic, just released i have to translate all the English names on the front page into the native ones......dammn.

I need someone to help me pull a list up on here so i can copy paste!

Going to be busy this coming week! :/

Well, managed to translate Italian to Italiano.

I like how just putting an "o" on the end makes it Italian. I wish it was all this easy.

:p
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
User avatar
FNX
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 304
Joined: Fri Nov 24, 2006 5:51 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Mexico

Re: Alternative Languages Wiki Revision

Post by FNX »

Just one unrelated question (i guess), I was checking the projects to see if something was missing from the Spanish category but sometimes when I click a link to a project some projects disappear, like when I click the Infinite Stratos link in the side bar appears Dokuro-chan project, but if I enter another link its gone, maybe someone knows why and if its an error fix it
La unica manera de medir la vida es por medio de la pasion de vivirla...
Image
Post Reply

Return to “Proposals and Suggestions”