ばか！バカ！　馬鹿ー月！

So you wouldnt have a problem if I try to create a teaser page?

Basically, I don't mind. It's just going to be an English-German cocktail.

Sadly, i didnt follow this theard for a while but after reading the translation of the Prologue and the first half chapter by EusthEnoptEron, i even more want to read these novels very badly.

EusthEnoptEron wrote:If someone wants to know, what happened in the books after the anime ended: Rika's school life (and her in yukata ). In book 6. Volume 7 and 8 only contain some mini stories of which one is in the present time. But they give a good view on the backgrounds of the other characters.

I had the feeling, that the novel goes further than the anime. So this is the confirmation of my guess.
Thats what i actually prefer on novels compared to anime and/or mangas. Often times, the moments/scenes are a lot more descriped, what it makes more interesting to follow the story.

Ou man i must learn jap or hire some people to translate these 8 novels, but this could cost like 2.000 €.

EusthEnoptEron wrote:Basically, I don't mind. It's just going to be an English-German cocktail.

Ok. Then I will try to create it, if no other would do it before I get my (little) motivation back. Ah, and that german part would then be the first german teaser. And there would be still the chance to translate that part also later into English.

I wouldnt about the english-german cocktail, since im lucky to be able to speak german.

I hope the translations from this novel will continue, soon.

Sawamura wrote:I wouldnt about the english-german cocktail, since im lucky to be able to speak german.

I hope the translations from this novel will continue, soon.

I dont really believe that would be the case in the next time, since the translator said he wont continue and no other translator is in sight.

Darklor wrote:
I dont really believe that would be the case in the next time, since the translator said he wont continue and no other translator is in sight.

Hope dies last.

Sawamura wrote:

Darklor wrote:
I dont really believe that would be the case in the next time, since the translator said he wont continue and no other translator is in sight.

Hope dies last.

Hopes are free, feel free to take as much as you want. But we do not pay when you suffer any side effects of having too much of it ^^

This is the feed back thread for HanTsuki at http://www.baka-tsuki.org/project/index ... oboru_Sora

Please tell us what you think of it.

So the Teaser Project Page is now created here http://www.baka-tsuki.org/project/index ... oboru_Sora Maybe someone could look over it and correct the errors I might have put into it?

Fascinating, the german part of this teaser has at the moment more than 100 clicks more as the english part... (And I didnt do it )

It's a great proyect, is a shame that nobody continues... i don't speak german but i think that it could be more easy translate German than Japanese jejeje...

Anyway... i hope somebody continues translating

Saludos!!

The Hantsuki movie is going to air next monday.
Hell, I'd go just for the illustration you get as tokuten:



Official website is here, by the way.
I wish I lived in Japan.

whoa, whoa. a movie? where is the proof and trailers? and how come the kids aren't looking depressed like in the short anime series? or is it after they overcome their troubles?

A *live* movie, though.

And well, they look happy because they accepted the fact that Rika's going to die. They enjoy the remaining time given to them - which is written in form of short stories in volume 6 to 8.
Damn, which reminds me that there wasn't enough Natsume-sensei x Sayoko in the Anime!! This scene was just too cruel.