Kikou Shoujo wa Kizutsukanai: General
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- stellarroze
- Senior Project Translator
- Posts: 475
- Joined: Thu Oct 27, 2011 12:09 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Earth
Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)
Thank you Kadi! I never thought of "artery" being a metaphor.
- chancs
- Project Editor
- Posts: 687
- Joined: Tue Aug 02, 2011 5:07 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: under the starry night
- Contact:
Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)
we got an update for the prologue from our new translator yuppiiieeee
- Mystes
- Heaven's Blade Successor
- Posts: 15932
- Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
- Favourite Light Novel:
- Contact:
Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)
*bow*
And sorry...
And sorry...
Kira0802
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
- chancs
- Project Editor
- Posts: 687
- Joined: Tue Aug 02, 2011 5:07 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: under the starry night
- Contact:
Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)
why sorryKira0802 wrote:*bow*
And sorry...
- Mystes
- Heaven's Blade Successor
- Posts: 15932
- Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
- Favourite Light Novel:
- Contact:
Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)
^ I thought of at least completing the prologue for this.
Kira0802
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
- hayashi_s
- Senior Project Translator
- Posts: 168
- Joined: Mon Apr 25, 2011 10:04 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: 幻想郷
Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)
I'm done with the prologue for volume 2. Can someone touch up the formatting please? Many thanks!
- Mystes
- Heaven's Blade Successor
- Posts: 15932
- Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
- Favourite Light Novel:
- Contact:
Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)
Btw, hayashi, do you plan on doing Kikou Shoujo after V2? Just asking.
Kira0802
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
- hayashi_s
- Senior Project Translator
- Posts: 168
- Joined: Mon Apr 25, 2011 10:04 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: 幻想郷
Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)
Yup, I plan to translate it for as long as I can. Although after volume 2 I may slow down if any other light novels that deserve tobe tl but aren't catch my eye
- Mystes
- Heaven's Blade Successor
- Posts: 15932
- Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
- Favourite Light Novel:
- Contact:
Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)
BTW, so we translate the attack name in English or do we leave it in Japanese?
Kira0802
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
- hayashi_s
- Senior Project Translator
- Posts: 168
- Joined: Mon Apr 25, 2011 10:04 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: 幻想郷
Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)
currently, I'm putting it in romanji with the english approximation in brackets. We should really come up with a list of things to standardize
- hayashi_s
- Senior Project Translator
- Posts: 168
- Joined: Mon Apr 25, 2011 10:04 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: 幻想郷
Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)
Finally done with chapter 1. Hopefully chapter 2 will be done by thursday, but diablo 3, so...
- Mystes
- Heaven's Blade Successor
- Posts: 15932
- Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
- Favourite Light Novel:
- Contact:
Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)
Game and translate at the same time then.hayashi_s wrote:Finally done with chapter 1. Hopefully chapter 2 will be done by thursday, but diablo 3, so...
Kira0802
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
- hayashi_s
- Senior Project Translator
- Posts: 168
- Joined: Mon Apr 25, 2011 10:04 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: 幻想郷
Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)
done with chapter 2. Gonna take a short break over the weekend before resuming the rest. Slightly behind schedue to finishing volume 2 by the end of the month. I blame diablo3.
- Mystes
- Heaven's Blade Successor
- Posts: 15932
- Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
- Favourite Light Novel:
- Contact:
Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)
As I said, play while translating. You might type at the wrong place though.hayashi_s wrote:done with chapter 2. Gonna take a short break over the weekend before resuming the rest. Slightly behind schedue to finishing volume 2 by the end of the month. I blame diablo3.
Kira0802
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
-
- Astral Realm
Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)
thanks so much for translating this light novel,i've read the manga ad i really like it(yaya is so cute),i'm giving you my full support