ばか！バカ！　馬鹿ー月！

Thank you so much for the translation of volume 1 ^^.. I was really excited when I found it even though I had not read a light novel before and I didn´t knew what to expect. It´s certainly one of my favorites and can´t wait to read the rest of the story thank you!!

The topic is moved.

Thank you for your hard work, Kinny!

Does Hyouka volume 1 has a novel illustration like volume 2

To my knowledge, the first volume doesn't have any illustrations

Finished up the first volume and the prologue of volume two. Very grateful for this being done and looking forward to more in the future.

Any timetable of when the next chapter of volume 2 will be completed?

They will be out when they are out. Thank you for your patience.

Kinny Riddle wrote:They will be out when they are out. Thank you for your patience.

Very well, I can understand that.

Kinny Riddle wrote:They will be out when they are out. Thank you for your patience.

Thank you for posting 15% of the chapter
I can't wait to know all about the next mystery ^^!

Thanks man. I m hooked yo this novel. top notch translation . WEll done. Keep up the good work.

yaay! thanks now i see what was the mystery about.. ^^
I don't understand what "No Chinaman must figure in the story" means o.o can someone explain this a little?

Thank you so much for the translation and also for the references they're really informative

Hello. I am greatly enjoying reading Hyou-Ka and would like to help out with minor editing of grammar. I found out how to correct minor spelling errors (a letter left out), but where would I suggest corrections to sentence structure? Please advise. Thank you for all your hard work and I hope to be helpful in the future.

Leave them on Talk page of related chapter.

Lyla wrote:yaay! thanks now i see what was the mystery about.. ^^
I don't understand what "No Chinaman must figure in the story" means o.o can someone explain this a little?

Thank you so much for the translation and also for the references they're really informative

There's a website called Google, try putting in the keywords of your question and see what you could find.

Anyway, this time I've done it for you: It's mainly to reflect the changing culture of Knox's times when he came up with the Commandments and how increasingly politically incorrect it was to portray minorities like "Chinaman" in a stereotypical manner. And since most of the cheap mysteries prior to that featured a Chinaman of some sort, not including a Chinaman in the story simply means to avoid making your detective story too cliched, like starting it with the stock phrase "It was a dark and stormy night".

Thanks guys. I am grateful for the translations. The speed of chapters being translated was extremely quick for the past few days. Thanks for that