Form 3?
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- Kinny Riddle
- Senior Project Translator
- Posts: 653
- Joined: Sat May 13, 2006 11:54 am
- Favourite Light Novel:
-
- Astral Realm
![Evil or Very Mad :evil:](./images/smilies/icon_evil.gif)
Definitions of an IP is a district number, the most accuracy you can do is to narrow an entire region of a particular area. IPs can only identify the exact location, so long as the IP holder has not switched, as in if the person does not turn off his computer.
![Confused :?](./images/smilies/icon_confused.gif)
PS: Since I see that most of the volumes done, I'm going to be a hit and run.
PPS: My translations are based from the Kadokawa novels, since I find that the China translators dubious and even more lossy in quality than the Taiwan ones.
PPPS: I have edited in various places in the past, for spelling, punctuation and phun pun stab at HolyCow's fake translation. (Muahahhahaahhahaa, hey, that was a false translation, so even if I added a tid bit at the end, no one would notice, right right?!)
Final Declaration before I sabotage anymore, and I'll let godsmiddlefinger to do the rest as I think my translation style isn't working. A hint to my identity, I'm from Kawaii Heavens. So give credit to them, if needed.
XS: Er, those who haven't figured what's Kawaii Heavens, check in the Zero no Tsukaima translation area to see what I mean. Cheers, and I shall not talk/translate no more, cept probably stick in some grammatical/spelling/punctuation corrections.
XXS: (Reserved for Onizuka) You always call me a d4mn bot in KH, so do you know who I am now?
- HolyCow
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 2538
- Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Hinamizawa
-
- Astral Realm
![Embarassed :oops:](./images/smilies/icon_redface.gif)
![Rolling Eyes :roll:](./images/smilies/icon_rolleyes.gif)
![Razz :P](./images/smilies/icon_razz.gif)
![Cool 8)](./images/smilies/icon_cool.gif)
![Sad :(](./images/smilies/icon_sad.gif)
I give credit to HolyCow, since I know he's in the same boat as me, using chinese translations. (YOU ARE USING CHINESE RIGHT?)
![Wink :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
- HolyCow
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 2538
- Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Hinamizawa
Yup, I can't read Japanese (Unless you count being able to identify all the Hiragana and some basic, lousy everyday expressions liked "USODA!!!!" ;P) so the only way I can translate is from chinese. The thing about it is, you can't really do word for word. Sometimes, I move an entire sentence backward, since it makes more sense that way. For those words/expressions that don't translate well into chinese, I put up a link to the discussion page, where I sometimes add a little note there.
One thing though: How did you know I was doing Chinese-English? O.o
One thing though: How did you know I was doing Chinese-English? O.o
![Image](http://img371.imageshack.us/img371/3388/rinnechristmasja6.jpg)
/me claws out throat and dies
- Felin
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 195
- Joined: Thu Oct 05, 2006 11:37 am
- Favourite Light Novel:
^ You said so long time ago...this forum doesn't have many threads, so reading them all is not a real burden.
Don't ask me which one it was I have no idea, it's all from memory.
Don't ask me which one it was I have no idea, it's all from memory.
Making some money through links
click here here to know more.
![Wink ;)](./images/smilies/icon_wink.gif)
- Vaelis
- Yuki Elf
- Posts: 968
- Joined: Thu Jan 11, 2007 9:57 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Lyon, France
HolyCow wrote:One thing though: How did you know I was doing Chinese-English? O.o
http://www.baka-tsuki.net/forums/viewto ... glish#6311Felin wrote:^ You said so long time ago...this forum doesn't have many threads, so reading them all is not a real burden.
Don't ask me which one it was I have no idea, it's all from memory.
or
http://www.baka-tsuki.net/forums/viewto ... glish#8719
or
http://www.baka-tsuki.net/forums/viewto ... glish#4443
![Twisted Evil :twisted:](./images/smilies/icon_twisted.gif)
- Felin
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 195
- Joined: Thu Oct 05, 2006 11:37 am
- Favourite Light Novel:
Sorry mate im not a gay...muha
I'm just getting some exra posts count rofl
/joking off
err what's up doc?
/joking 2 off
man it's boring to wait for update...thanks god I have tons of games to play (like company of heroes it rocks)
In the end it's such a useless post but funny one, I think.
and no I'm not stalker...waiting for stalker the game though
![Embarassed :oops:](./images/smilies/icon_redface.gif)
I'm just getting some exra posts count rofl
/joking off
![Laughing :lol:](./images/smilies/icon_lol.gif)
err what's up doc?
/joking 2 off
man it's boring to wait for update...thanks god I have tons of games to play (like company of heroes it rocks)
In the end it's such a useless post but funny one, I think.
and no I'm not stalker...waiting for stalker the game though
Making some money through links
click here here to know more.
![Wink ;)](./images/smilies/icon_wink.gif)
-
- Astral Realm
-
- Astral Realm
-
- Astral Realm
- HolyCow
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 2538
- Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Hinamizawa
@Narcissus: Higurashi rocks, eh? Rena is uber-awesome
On a side note, my desktop was fried by a lightning bolt few days ago. I'm curently hooking upto the internet using my dad's laptop, but he'll probably be needing it for work soon. I'll try to get some updates posted now and then, but until my computer is repaired, I don't know when I'll be posting updates, so if you don't see me for a couple of days, it's not beause I'm dead or anything ;P
![Cool 8)](./images/smilies/icon_cool.gif)
On a side note, my desktop was fried by a lightning bolt few days ago. I'm curently hooking upto the internet using my dad's laptop, but he'll probably be needing it for work soon. I'll try to get some updates posted now and then, but until my computer is repaired, I don't know when I'll be posting updates, so if you don't see me for a couple of days, it's not beause I'm dead or anything ;P
![Image](http://img371.imageshack.us/img371/3388/rinnechristmasja6.jpg)
/me claws out throat and dies