volumes 13 and onwards
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- Poke2201
- Project Translator
- Posts: 8033
- Joined: Fri Jul 10, 2009 3:39 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Contact:
Re: volumes 13 and onwards
It may work actually...
1 thing though:
(3) is already encouraged by us. Not in the loud sense, but its still encouraged really.
1 thing though:
(3) is already encouraged by us. Not in the loud sense, but its still encouraged really.
onizuka-gto wrote:Big Boss was playing with the cosmic forces and forgot to switch the blog database back on.
- Mystes
- Heaven's Blade Successor
- Posts: 15932
- Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
- Favourite Light Novel:
- Contact:
Re: volumes 13 and onwards
Maybe you could help us translate?HuangJialuo wrote:I'm actually new to this page and to Zero no Tsukaima. I actually got to it via the anime, but after reading the first two chapters, I've realized that the light novel is so much better and also much more accurate obviously!
![Very Happy :D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
Kira0802
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
-
- Kyonist
- Posts: 14
- Joined: Mon Jul 25, 2011 10:09 am
- Favourite Light Novel:
Re: volumes 13 and onwards
The thing is, I could help you translate from Spanish to English or English to Spanish, but I think that's not even a possibilirty right now, unless we find someone who can translate from Japanese to Spanish. I know not Japanese sadly, I wanted/still want to learn it though.
I tried convincing my polyglot friend, but he says his japanese is not that great yet. I'll pressure him a little bit more.
I'm gonna try as hard as I can, to help however I'm needed. These volumes need to be translated soon!
I tried convincing my polyglot friend, but he says his japanese is not that great yet. I'll pressure him a little bit more.
I'm gonna try as hard as I can, to help however I'm needed. These volumes need to be translated soon!
- Mystes
- Heaven's Blade Successor
- Posts: 15932
- Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
- Favourite Light Novel:
- Contact:
Re: volumes 13 and onwards
I'll maybe translate V14, from the French bersion of a member here.
Kira0802
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
- Darklor
- Project Editor
- Posts: 3666
- Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
- Favourite Light Novel:
- Location: Germany
- Contact:
Re: volumes 13 and onwards
If you like you could probably help to translate ZnT into Spanish.HuangJialuo wrote:The thing is, I could help you translate from Spanish to English or English to Spanish, but I think that's not even a possibilirty right now, unless we find someone who can translate from Japanese to Spanish. I know not Japanese sadly, I wanted/still want to learn it though.
I tried convincing my polyglot friend, but he says his japanese is not that great yet. I'll pressure him a little bit more.
I'm gonna try as hard as I can, to help however I'm needed. These volumes need to be translated soon!
![Wink :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
Oh, you have a French translation of vol. 14? Why didnt you add it to the wiki?kira0802 wrote:I'll maybe translate V14, from the French bersion of a member here.
Please don't mind my bad english since I'm german.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
-
- Kyonist
- Posts: 14
- Joined: Mon Jul 25, 2011 10:09 am
- Favourite Light Novel:
Re: volumes 13 and onwards
I just saw there is a small update in the ZnT (English) version. I almost cried, lol, even if its just a small thing.
- Mystes
- Heaven's Blade Successor
- Posts: 15932
- Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
- Favourite Light Novel:
- Contact:
Re: volumes 13 and onwards
who did that? Kazesenken? Jima?HuangJialuo wrote:I just saw there is a small update in the ZnT (English) version. I almost cried, lol, even if its just a small thing.
Kira0802
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
-
- Elite Haruhiist
- Posts: 84
- Joined: Thu Feb 11, 2010 2:48 pm
- Favourite Light Novel:
Re: volumes 13 and onwards
Twas I. I'm working on chapter 4 right now.kira0802 wrote:who did that? Kazesenken? Jima?HuangJialuo wrote:I just saw there is a small update in the ZnT (English) version. I almost cried, lol, even if its just a small thing.
- Mystes
- Heaven's Blade Successor
- Posts: 15932
- Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
- Favourite Light Novel:
- Contact:
Re: volumes 13 and onwards
I see.
Do you plan on continuing it doing the year?
Do you plan on continuing it doing the year?
Kira0802
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
- Silimir
- Project Translator
- Posts: 1218
- Joined: Thu Sep 29, 2011 8:35 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: soo near...soo far
Re: volumes 13 and onwards
If you really have V14 in french, give it to me right away and I will gladly translate it! How come didn't you say it before?Kira0802 wrote:I'll maybe translate V14, from the French bersion of a member here.
- Mystes
- Heaven's Blade Successor
- Posts: 15932
- Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
- Favourite Light Novel:
- Contact:
Re: volumes 13 and onwards
It's only if Glax would make the Japanese translation. Though he's pretty busy now...Silimir wrote: If you really have V14 in french, give it to me right away and I will gladly translate it! How come didn't you say it before?
Kira0802
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
- Silimir
- Project Translator
- Posts: 1218
- Joined: Thu Sep 29, 2011 8:35 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: soo near...soo far
Re: volumes 13 and onwards
glax??? But this mean english before French.... i knew it was strange!