Kikou Shoujo wa Kizutsukanai: General

Off-shoot branches of the main brigade who toil under the glorious leadership of our Editor-in-Chief.

General discussion related to projects by the Computer or Anime & Manga Club.....

Moderators: Translator no Roukou, Fringe Security Bureau, Senior Editors, Project Translators, Project Editors, 101 Annex Edit-Translator Battalion

How did you find reading Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)?

It was good! Please do more!
484
97%
It was interesting.
13
3%
Not as good as I thought.
1
0%
Boring. Not touching it again.
1
0%
 
Total votes : 499

Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)

Postby Kira0802 » Tue Feb 07, 2012 5:29 pm

Oh lord, no one voted no for this project? A first.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
Kira0802
Heaven's Blade Successor
 
Posts: 15910
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Location: In the Fields of Justice

Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)

Postby chancs » Tue Feb 07, 2012 11:43 pm

Kira0802 wrote:Oh lord, no one voted no for this project? A first.


everybody dotes on yaya :lol:
User avatar
chancs
Project Editor
 
Posts: 687
Joined: Tue Aug 02, 2011 5:07 am
Location: under the starry night

Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)

Postby Kira0802 » Wed Feb 08, 2012 2:07 pm

This is honestly quite good. An anime willl boost it to the top. :D
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
Kira0802
Heaven's Blade Successor
 
Posts: 15910
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Location: In the Fields of Justice

Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)

Postby Naeko » Wed Feb 08, 2012 11:59 pm

This type of plot has stronger appeal as a manga than as a light novel. There are visual gags as well as the way the characters look which are more "integral" to the plot than it would be from a work such as Accel World or Sword Art Online.
User avatar
Naeko
Devoted Haruhiist
 
Posts: 58
Joined: Mon Feb 14, 2011 1:51 am
Location: Ragnarok Online MMORPG (iRO)

Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)

Postby Kira0802 » Thu Feb 09, 2012 2:03 pm

Naeko wrote:This type of plot has stronger appeal as a manga than as a light novel. There are visual gags as well as the way the characters look which are more "integral" to the plot than it would be from a work such as Accel World or Sword Art Online.

I rather think that the manga adaptation was good, unlike SAO's. The manga chose well which scenes to use and which should not, instead of copy-pasting or changing everything.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
Kira0802
Heaven's Blade Successor
 
Posts: 15910
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Location: In the Fields of Justice

Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)

Postby dim1 » Thu Feb 16, 2012 7:40 am

I read the manga, and wished there was an anime. I do agree that it does seem to play out better visually rather than as a light novel, but even still I would love to see this translated.
dim1
Haruhiist Sensei
 
Posts: 93
Joined: Fri Feb 25, 2011 12:15 am

Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)

Postby Hiro Hayase » Sat Feb 18, 2012 11:47 pm

I already volunteered to be an editor for this project Kira0802 if it gets approved. The artwork is very cute in the manga, however its a lot more darker in the light novels. So be prepared everyone! Appearances can be deceiving! :lol:

Edit: I'm gradually going to upload the illustrations for volume 1-6. If your interested in this project or not, please take a look at them anyway. A picture is worth a thousand words after all.
User avatar
Hiro Hayase
Senior Project Editor
 
Posts: 247
Joined: Wed Mar 16, 2011 1:37 am

Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)

Postby etianezh108 » Fri Mar 02, 2012 7:06 pm

I'm really hoping to see this light novel translated, I'm actually reading the manga of this series and I love it.

Btw, I'm a fan of baka-tsuki since I heard of the existence of this project. I really like your work, and thanks to you I'm able to read several great works which I could not read otherwise, cause english isn't my mother language, I don't know japanese, and it would imposible to found this kind of novels in my language (which is spanish, btw).

I'll be waiting for more news of this series :D
User avatar
etianezh108
Mikuru's Master
 
Posts: 20
Joined: Fri Mar 02, 2012 6:54 pm
Location: Chile

Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)

Postby DoorKnob22 » Sat Mar 03, 2012 8:52 am

I'm throughly enjoying the manga so I can imagine the source material ought to be even better.
Feel free to message me any of your favorite series.

Light novels I'm hoping will get translated
-mayo chiki
-mayoi neko overrun
-bento
-unbreakable machine doll
DoorKnob22
Kyonist
 
Posts: 11
Joined: Tue Jan 03, 2012 12:48 pm

Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)

Postby Hiro Hayase » Sat Mar 03, 2012 8:50 pm

I added the titles for each volume ( except volume 8 ) and updated the page. Also, I'm uploading the novel illustrations from volume 2-7 very soon.
User avatar
Hiro Hayase
Senior Project Editor
 
Posts: 247
Joined: Wed Mar 16, 2011 1:37 am

Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)

Postby Kira0802 » Sun Mar 04, 2012 7:07 am

Thanks Hiro. Also, I think that in the bit I translated, there should be a part where an image should be put.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
Kira0802
Heaven's Blade Successor
 
Posts: 15910
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Location: In the Fields of Justice

Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)

Postby Hiro Hayase » Sun Mar 04, 2012 9:13 am

Kira0802 wrote:Thanks Hiro. Also, I think that in the bit I translated, there should be a part where an image should be put.


Yeah I saw that, I added the image from page 13 onto it.
User avatar
Hiro Hayase
Senior Project Editor
 
Posts: 247
Joined: Wed Mar 16, 2011 1:37 am

Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)

Postby chancs » Sun Mar 04, 2012 10:24 am

yuppieee...we have a translator now :D
User avatar
chancs
Project Editor
 
Posts: 687
Joined: Tue Aug 02, 2011 5:07 am
Location: under the starry night

Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)

Postby Kira0802 » Sun Mar 04, 2012 12:20 pm

Why not try to make translators come, since it seems so good. :D
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
Kira0802
Heaven's Blade Successor
 
Posts: 15910
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Location: In the Fields of Justice

Re: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine Doll)

Postby chancs » Sun Mar 04, 2012 12:32 pm

Kira0802 wrote:Why not try to make translators come, since it seems so good. :D


stella has registered for the chap. 1 but 'wonder if she could manage translating 2 diff. stories. Seems pretty hectic.
User avatar
chancs
Project Editor
 
Posts: 687
Joined: Tue Aug 02, 2011 5:07 am
Location: under the starry night

PreviousNext

Return to Auxiliary Brigades

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 1 guest