Log Horizon (Indonesia)
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- Tony Yon
- Kyon's Imouto-Chan
- Posts: 468
- Joined: Sun Jan 22, 2012 12:53 am
- Favourite Light Novel: Utsuro no Hako to Zero no Maria
- Location: wish-crushing cinema
- Contact:
Log Horizon (Indonesia)
Ini adalah thread untuk seri novel Log Horizon berbahasa Indoensia, komentar, saran, dan diskusi dipersilahkan...
Basically KIA
- chaoticrun
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 123
- Joined: Thu Aug 22, 2013 2:25 am
- Favourite Light Novel: Tsukumodo Antique Shop, OreGairu
- Location: «Far Away»
Re: Log Horizon (Indonesia)
Wah, Log Horizon, ceritanya seru...
Boleh saya numpang jadi editor, hehe...
Ceritanya hampir mirip sama SAO, tapi SAO lebih lama..
Thanks before ^_^
Boleh saya numpang jadi editor, hehe...
Ceritanya hampir mirip sama SAO, tapi SAO lebih lama..
Thanks before ^_^
Worst trackpad-user FPS player ever.
"That's why, at this very moment, in the interval of a second, I wish to cross the world lines and protect your smile.
Then, once again into a time loop devoid of misery, I will be swallowed as a lonely observer." - Itou Kanako
"That's why, at this very moment, in the interval of a second, I wish to cross the world lines and protect your smile.
Then, once again into a time loop devoid of misery, I will be swallowed as a lonely observer." - Itou Kanako
- Tony Yon
- Kyon's Imouto-Chan
- Posts: 468
- Joined: Sun Jan 22, 2012 12:53 am
- Favourite Light Novel: Utsuro no Hako to Zero no Maria
- Location: wish-crushing cinema
- Contact:
Re: Log Horizon (Indonesia)
Silahkan saja. ada baiknya menghubungi penerjemahnya dulu sih, perkenalan atau semacamnya, biar bisa bekerja sama dengan baik :3
oh iya, maksudnya SAO lebih lama?
oh iya, maksudnya SAO lebih lama?
Basically KIA
- chaoticrun
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 123
- Joined: Thu Aug 22, 2013 2:25 am
- Favourite Light Novel: Tsukumodo Antique Shop, OreGairu
- Location: «Far Away»
Re: Log Horizon (Indonesia)
Idenya SAO lebih dulu daripada Log Horizon... (bukan berarti meniru u_u)
Kelihatannya udah agak lama, tapi ko thread-nya baru ada ??
Terima kasih, akan saya coba ^_^
Kelihatannya udah agak lama, tapi ko thread-nya baru ada ??
Terima kasih, akan saya coba ^_^
Worst trackpad-user FPS player ever.
"That's why, at this very moment, in the interval of a second, I wish to cross the world lines and protect your smile.
Then, once again into a time loop devoid of misery, I will be swallowed as a lonely observer." - Itou Kanako
"That's why, at this very moment, in the interval of a second, I wish to cross the world lines and protect your smile.
Then, once again into a time loop devoid of misery, I will be swallowed as a lonely observer." - Itou Kanako
- Tony Yon
- Kyon's Imouto-Chan
- Posts: 468
- Joined: Sun Jan 22, 2012 12:53 am
- Favourite Light Novel: Utsuro no Hako to Zero no Maria
- Location: wish-crushing cinema
- Contact:
Re: Log Horizon (Indonesia)
setahuku malah log horizon dulu baru sao :3 tapi kalah pamor... (cuma denger2 sih)
dan pengarangnya ternyata sama dengan Maoyuu..
penerjemahan ke indo emang baru setahuku :3
dan pengarangnya ternyata sama dengan Maoyuu..
penerjemahan ke indo emang baru setahuku :3
Basically KIA
-
- Astral Realm
Re: Log Horizon (Indonesia)
Hmm, yang sama dari Log Horizon & SAO cuma tema MMORPG-nya aja, isi ceritanya beda banget.
Ngomong-ngomong, kalau ngebahas tentang pedoman nama & terminologi di sini kan? Akhir-akhir ini baru mulai jadi translator, jadi masih banyak istilah yang bingung.
Ngomong-ngomong, kalau ngebahas tentang pedoman nama & terminologi di sini kan? Akhir-akhir ini baru mulai jadi translator, jadi masih banyak istilah yang bingung.
- Tony Yon
- Kyon's Imouto-Chan
- Posts: 468
- Joined: Sun Jan 22, 2012 12:53 am
- Favourite Light Novel: Utsuro no Hako to Zero no Maria
- Location: wish-crushing cinema
- Contact:
Re: Log Horizon (Indonesia)
silahkan, saja. ^^ kalau sudah final, nanti bisa dibuat halamannya sendiri di wikiShin_Aria wrote:Hmm, yang sama dari Log Horizon & SAO cuma tema MMORPG-nya aja, isi ceritanya beda banget.
Ngomong-ngomong, kalau ngebahas tentang pedoman nama & terminologi di sini kan? Akhir-akhir ini baru mulai jadi translator, jadi masih banyak istilah yang bingung.
Basically KIA
-
- Astral Realm
Re: Log Horizon (Indonesia)
Soal pedoman nama dan terminologi di halaman Log Horizon Indonesia, kan sekarang yang ada masih terminologi dari Jepang ke Inggris, kira-kira ada rencana diubah jadi Inggris-Indonesia atau Jepang -Inggris-Indonesia gak? Soalnya rada repot juga kalau harus cek chapter yang sebelumnya buat terminologi. Yang jadi editor juga nanti ga usah terlalu repot edit.
- Tony Yon
- Kyon's Imouto-Chan
- Posts: 468
- Joined: Sun Jan 22, 2012 12:53 am
- Favourite Light Novel: Utsuro no Hako to Zero no Maria
- Location: wish-crushing cinema
- Contact:
Re: Log Horizon (Indonesia)
itu harus diusahakan para penerjemah sendiri...
kalau penerjemah dari jepang aku agak ragu. coba tanya littledrago, kalau dia punya waktu dia pasti bantu kok. (yah aku ragu sih... dia akhir2 ini sibuk)
diusahakan bareng2 ya.. ♥
kalau penerjemah dari jepang aku agak ragu. coba tanya littledrago, kalau dia punya waktu dia pasti bantu kok. (yah aku ragu sih... dia akhir2 ini sibuk)
diusahakan bareng2 ya.. ♥
Basically KIA
-
- Kyonist
- Posts: 10
- Joined: Sun Jul 07, 2013 5:30 am
- Favourite Light Novel: Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatte Iru
- Location: Medan, Indonesia
- Contact:
Re: Log Horizon (Indonesia)
Err.. Manager Projek sama Editornya masih aktif ga ya kira2?
Saya sudah translate 1 bab.. Tapi aku rasa ada beberapa yang kurang pas translasinya..
Jadi mau minta bantuan editor..hehe
Saya sudah translate 1 bab.. Tapi aku rasa ada beberapa yang kurang pas translasinya..
Jadi mau minta bantuan editor..hehe