Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankei Nai yo ne—

[cautr]

Naru, that was almost to ... ordinary
On another note, your sisters friend went to your room to see what was so funny ... I wonder I wonder.

Did she... want the D?

[Nurin]

Naru, that was almost to ... ordinary
On another note, your sisters friend went to your room to see what was so funny ... I wonder I wonder.

Did she... want the D?

Let's not ask this, go back to OniAi before Ping or me delete all the posts here

[jianreyes02]

Thanks for updating Oni Ai again!

[Grand Barbu]

I'm considering to help you with the edition. Could be slow thought, i have lots of freetime but also have a dozen unread book lying in my e-reader... I'm also helping for the edition of Papakiki! light novel (already done vol 1-3 edition) and begining to learn japanese online(at www.memrise.com)... So even if i have lot of freetime, I have a bit too much than i can chew at the moment...

[cautr]

Well, to be honest, I'm perfectly fine with the editing workload at the moment. You can read over the stuff I already edited if you want to. I don't mine you correcting stuff, please read the editing guidelines on the page beforehand. There shouldn't be much wrong stuff (hopefully).

[inaban]

Yes like Cautr-Onii-chan(Guhehe) has said we have most of it covered with just one editor. In a few weeks when I start to have more time and can churn out chapters faster possibly there will be more to do. And good luck with Japanese! I haven't used memrise but if you want a good start on Japanese grammar I've used http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar for some review and it's helped a bit.

[cautr]

It's starting to get on my nerves that people keep changing my volume-display-code with neither asking for nor understanding it. Why do people just act on their own? It's annoying.

EDIT: I implemented some commentary on my pages, hopefully this keeps people from destroying it.

[cautr]

Quick update on the translation: I'm starting on volume 2 now, inaban will powertranslate the rest of volume 1, so it should ( ) be done soon-ish.

[Guest]

Can I ask kindly which volumes does the anime cover?

[cautr]

As far as I know (!):

It "covers" stuff from the first six volumes, but then again it leaves out a lot that happens in the LN. So practically you should read new stuff whatever volume you read.

The most safe thing to say is that it covers at least 4 volumes, like every anime does.

[mikeee90]

Sorry if this is wrong place to say this, but I want to thank you for bringing this novel, I personally like it and will wait impatiently for new updates. Thanks for your work.

[cautr]

Some updated heads up:

People who want to read the series are encouraged to do so @ C.E. Translations (link on project page) as I cannot say if and when the improved TL for volumes 1-3 by inaban continues.

As for volume 4 I'm having a hard time TLing the prez' direct speech, which is basically delinquent-like. I did improve my Japanese further, but, well, this isn't really "normal Japanese" so I will keep having problems. Also I got exams until February 10th.

tl;dr: Vol 1-3, dunno, go to CE Translations. Vol 4 slowly but surely from Feb. 10th onwards. Unlikely before, but not impossible.

[inaban]

CHAPTER 5 POSTED.

Sorry about the mia, had some stuff going on in real life the past month or two. I should be back on track though now. I will try to keep updates coming on my projects at least once every week or two(I usually post chapters at a time). Focus will be on OniAi V1 since that is nearing completion, once that's over I will probably alternate T/L between OniAiV2 and HaganaiV9 since I really haven't done anything for the latter and I want to get around to it. Again, sorry for disappearing.

[cautr]

CHAPTER 5 POSTED.

Sorry about the mia, had some stuff going on in real life the past month or two. I should be back on track though now. I will try to keep updates coming on my projects at least once every week or two(I usually post chapters at a time). Focus will be on OniAi V1 since that is nearing completion, once that's over I will probably alternate T/L between OniAiV2 and HaganaiV9 since I really haven't done anything for the latter and I want to get around to it. Again, sorry for disappearing.

Dear inaban-onii-chan,

I still love you with all my heart, guhehe.

xoxo
cautr

[jeffjeff]

Really appreciate the translations. Got to chapter 3 and things are starting to get really interesting.

Spoiler! :

Especially learning about the author and non blood related tidbit