Kaze no Stigma volume 5 complete
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- Ayame
- Project Translator
- Posts: 85
- Joined: Sun Jul 08, 2012 2:22 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: nomad in the Carpathians
Kaze no Stigma volume 5 complete
Finished book 5. I congratulate myself.
I'm not sure how good my translations were since I have yet to read any of mine on BK and correct mistakes.
Question - For the next translation, in what order would you like me to translate - main story ( happens a few weeks after 5 )or the Ignition series (which were published before book 6)?
It will be very pathetic if no one replies so please state your opinion.
I'm not sure how good my translations were since I have yet to read any of mine on BK and correct mistakes.
Question - For the next translation, in what order would you like me to translate - main story ( happens a few weeks after 5 )or the Ignition series (which were published before book 6)?
It will be very pathetic if no one replies so please state your opinion.
- Rohan123
- Supreme Lord Temporal
- Posts: 4237
- Joined: Sun Jul 07, 2013 3:35 am
- Favourite Light Novel: Ore No Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai!
- Location: Formerly India, now lost in the world of anime.
- Contact:
Re: Kaze no Stigma volume 5 complete
If the Ignition series is not too large, I guess you can translate that first. On the other hand, if it is large and will take up a lot of your time in translating it and will delay the main story a lot, then I guess translate the main story first?
- Niflheim
- Temporal Time Variant Entity
- Posts: 209
- Joined: Fri Sep 13, 2013 12:24 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: The cold north.
Re: Kaze no Stigma volume 5 complete
Main Story > rest I suppose.
If there is "dead time" waiting for the main story fill it out with side/extra stories.
Just my general opinion.
If there is "dead time" waiting for the main story fill it out with side/extra stories.
Just my general opinion.
Riso raknar, rann álfraudull, nordr at niflheim
nióla sótti; upp nam ár Giöll Úlfrúnar nidr,
hornþytvalldr Himinbiarga
-- Hrafnagaldr Óðins
Give me KanColle in english please Kadokawa Games!
nióla sótti; upp nam ár Giöll Úlfrúnar nidr,
hornþytvalldr Himinbiarga
-- Hrafnagaldr Óðins
Give me KanColle in english please Kadokawa Games!
-
- Kyonist
- Posts: 15
- Joined: Tue Jan 01, 2013 10:07 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Kaze no Stigma volume 5 complete
I'd say main story > the rest.
Thanks for the translation btw!
Thanks for the translation btw!
-
- Kyonist
- Posts: 17
- Joined: Sat Nov 23, 2013 8:42 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Kaze no Stigma volume 5 complete
Awesome work!!! I love Kaze no Stigma! I'd personally think that it'd be best to translate the main story first, after all there's only 1 more volume left.
- Ayame
- Project Translator
- Posts: 85
- Joined: Sun Jul 08, 2012 2:22 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: nomad in the Carpathians
Re: Kaze no Stigma volume 5 complete
There's also almost 2 chapters from volume 7 but unfortunately I won't be able to continue translating any time this month. Expect the rest sometime the next year. It's such a shame...I was just getting to the juicy part
-
- Kyonist
- Posts: 15
- Joined: Tue Jan 01, 2013 10:07 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Kaze no Stigma volume 5 complete
So evil!Ayame wrote:There's also almost 2 chapters from volume 7 but unfortunately I won't be able to continue translating any time this month. Expect the rest sometime the next year. It's such a shame...I was just getting to the juicy part
Damn you for leaving us hanging!
Jokes aside, I thought there were only 6 volumes released before the author died?
- Ayame
- Project Translator
- Posts: 85
- Joined: Sun Jul 08, 2012 2:22 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: nomad in the Carpathians
Re: Kaze no Stigma volume 5 complete
Until New Year you will have the translation. I'm working on it as we speak.
- Trarc
- Reader
- Posts: 3
- Joined: Sat Aug 30, 2014 7:48 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Kaze no Stigma volume 5 complete
I'm going to edit this series. How freely am I allowed to edit? As the translator, are you still available if I need to ask for clarification?
- Ayame
- Project Translator
- Posts: 85
- Joined: Sun Jul 08, 2012 2:22 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: nomad in the Carpathians
Re: Kaze no Stigma volume 5 complete
Yes, if you have any questions leave me a message on my wiki page, but you can edit however you want as long as you follow the guideline. Btw, welcome.