so I cobbled together a mobi ebook of Hyouka Volume 5.
This is by no means perfect, but it is readable and I did replace characters that won't display on kindles.
Please do let me know if you find any other problems with characters not displaying. I tested it on a Kindle Paperwhite.
UPDATE: Fixed some errors, added chapters, better formatting, also added epub version.
Spoiler! :