Umineko no Naku Koro ni [Visual Novel]
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
-
- Digitalizer Editor
- Posts: 55
- Joined: Wed Nov 28, 2007 10:18 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Umineko no Naku Koro ni
Just to note The endroll comes after chapter 15 and before the tips
- HolyCow
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 2538
- Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Hinamizawa
Re: Umineko no Naku Koro ni
Chapters 0 and 1 are mine for editing. Will post the edited versions later tonight. Note that I will be editing according to the original English script, so don't blame me if there are any Jap --> Eng inaccuracies.
/me claws out throat and dies
- onizuka-gto
- Editor-in-Chief
- Posts: 4840
- Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
- Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning - Location: N.E.E.T Federation
- Contact:
Re: Umineko no Naku Koro ni
has anyone created the wiki page for it yet?
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."
@Onizukademongto
@Onizukademongto
- HolyCow
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 2538
- Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Hinamizawa
Re: Umineko no Naku Koro ni
/me claws out throat and dies
-
- Digitalizer Editor
- Posts: 55
- Joined: Wed Nov 28, 2007 10:18 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Umineko no Naku Koro ni
The links for the endroll and ???? both take you to the Tea Party page
- HolyCow
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 2538
- Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Hinamizawa
Re: Umineko no Naku Koro ni
Chapter 0
Made some alterations, and changed quite a few awkward sounding sentences. If no one has any qualms about it I'll upload it on the wiki tomorrow.
As for the mislinked pages, go bug Jumpy about it >:3
Spoiler! :
As for the mislinked pages, go bug Jumpy about it >:3
/me claws out throat and dies
- Jumpyshoes
- Sailor Tsuki
- Posts: 1725
- Joined: Sat Apr 21, 2007 4:47 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: The country of losers - America
Re: Umineko no Naku Koro ni
Hey hey hey, I was doing this in a rush. If anyone can post all the messed up links, I'll fix them.
Ah well, sorry about the mess up.
Ah well, sorry about the mess up.
-
- Digitalizer Editor
- Posts: 55
- Joined: Wed Nov 28, 2007 10:18 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Umineko no Naku Koro ni
Just the End Roll and ????
- Jumpyshoes
- Sailor Tsuki
- Posts: 1725
- Joined: Sat Apr 21, 2007 4:47 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: The country of losers - America
Re: Umineko no Naku Koro ni
Hmm... I never got the scripts to the ???? Did you send them along with the other ones?
Fixed the End Roll. Turns out it was linked to the wrong place. <_<
Fixed the End Roll. Turns out it was linked to the wrong place. <_<
-
- Digitalizer Editor
- Posts: 55
- Joined: Wed Nov 28, 2007 10:18 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Umineko no Naku Koro ni
???? is the Hidden tea party
It's called ???? in Ep 2
It's called ???? in Ep 2
- Jumpyshoes
- Sailor Tsuki
- Posts: 1725
- Joined: Sat Apr 21, 2007 4:47 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: The country of losers - America
Re: Umineko no Naku Koro ni
Fixed it. If there are any more errors, just tell me.
Also, should the lines with Japanese be commented, like the Clannad script (with a "//")?
Also, should the lines with Japanese be commented, like the Clannad script (with a "//")?
- onizuka-gto
- Editor-in-Chief
- Posts: 4840
- Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
- Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning - Location: N.E.E.T Federation
- Contact:
Re: Umineko no Naku Koro ni
please remember to put up a clear message on the page, that Baka-Tsuki do not and will not host any game or save files directly, and is only assisting in translating and editing of text script in open co-operation.
just to make it clear to all.
thank you.
just to make it clear to all.
thank you.
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."
@Onizukademongto
@Onizukademongto
- Jumpyshoes
- Sailor Tsuki
- Posts: 1725
- Joined: Sat Apr 21, 2007 4:47 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: The country of losers - America
Re: Umineko no Naku Koro ni
Done. If there are any graphics to edit, are we allowed to post them on the wiki? Its sorta like having the pictures for the novels.onizuka-gto wrote:please remember to put up a clear message on the page, that Baka-Tsuki do not and will not host any game or save files directly, and is only assisting in translating and editing of text script in open co-operation.
just to make it clear to all.
thank you.
-
- Astral Realm
-
- Digitalizer Editor
- Posts: 55
- Joined: Wed Nov 28, 2007 10:18 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Umineko no Naku Koro ni
The ONScripter Coding (I.E The insertion of the text) is being done by Mion of Sonozaki Futago-tachi
Also if anyone is good with Photoshop and wants to help out please PM me
Also if anyone is good with Photoshop and wants to help out please PM me