Toradora! Spanish Translation
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- Macko Darlack
- Senior Project Translator
- Posts: 199
- Joined: Mon Feb 04, 2008 6:43 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Halkeginia
Re: Toradora! Spanish Translation
según la página de registro, están libres:
Vol I - Cap 5, 6 y Notas del Autor
Vol II - Cap 1, 4, 5, 6, Spin-off y notas del autor...
etc
Página de Registro Toradora! Español
Salu2!!!
Vol I - Cap 5, 6 y Notas del Autor
Vol II - Cap 1, 4, 5, 6, Spin-off y notas del autor...
etc
Página de Registro Toradora! Español
Salu2!!!
-
- Astral Realm
Re: Toradora! Spanish Translation
Hola gente! Tengo pensado tomar algunos capítulos para traducir, pero desde el inglés, pues mi japonés no es demasiado fuerte aún. Si nadie se opone, empezaría por Volumen 1 - Capítulo 5. Me apunto en la wiki, si alguien ya está trabajando en ese capítulo, que avise y paso al 6
- rpapo
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 1530
- Joined: Mon Dec 21, 2009 5:15 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Michigan, USA
- Contact:
Re: Toradora! Spanish Translation
Yo también estoy metiéndome un poco en este proyecto, aunque en mi caso prefiero leer Toradora! en inglés. Estoy estudiando japonés hacen varios años ya, pero si contribuyo algo a la versión de este libro en español, será traducido desde el inglés. Para mi eso es fácil, mientras traducir japonés para mi es todavía bien difícil . . . y lentísima.
-
- Reader
- Posts: 4
- Joined: Fri Mar 09, 2018 10:34 am
- Favourite Light Novel: Toradora!
Re: Toradora! Spanish Translation
Hola a tod@s, he traducido las ilustraciones y un poquito del primer capítulo de Toradora Spin Off Volumen 1 si os interesa: https://www.baka-tsuki.org/project/inde ... _Felicidad.
Algún día habré traducido el libro entero, y ojalá poder traducir los otros 2 volúmenes de Spin Off, al menos las partes que todavía les falta ser traducidas a español o inglés.
¡Necesitamos a editores hispanohablantes y traductores jp-es!
Algún día habré traducido el libro entero, y ojalá poder traducir los otros 2 volúmenes de Spin Off, al menos las partes que todavía les falta ser traducidas a español o inglés.
¡Necesitamos a editores hispanohablantes y traductores jp-es!