Seitokai no Ichizon

Discuss the Foreign Projects we have adopted here but are inactive

Moderators: Translator no Roukou, Fringe Security Bureau, Senior Editors, Project Translators, Project Editors

How did you find reading Seitokai no Ichizon?

It was good! Please do more!
204
94%
It was interesting.
10
5%
Not as good as I thought.
1
0%
Boring. Not touching it again.
3
1%
 
Total votes : 218

Re: Seitokai no Ichizon

Postby NghtmrSrph » Tue May 11, 2010 12:12 am

Excelent work on the teasers, really enjoyed them.
One interesting note about the 1st and 4th teasers is that both radio broadcasts were actually dubbed into drama CDs for the anime's limited edition DVDs 1 and 2, listening to the drama tracks while reading the translation was just priceless. Thanks.

Definetly has a positive vote, can't wait to see more.
User avatar
NghtmrSrph
Astral Realm
 

Re: Seitokai no Ichizon

Postby ainsoph9 » Sun Jul 18, 2010 8:13 pm

Anyone looking to translate these novels can find the scans here:

[Edited: link removed]
User avatar
ainsoph9
Osaka-ben Gaijin-Sama
 
Posts: 13824
Joined: Fri Jan 12, 2007 11:30 am
Location: leave a message at the beep

Re: Seitokai no Ichizon

Postby Poke2201 » Sat Jul 31, 2010 1:57 pm

I say make this a full project. I can't help (Japanese takes a while to learn, Who knew :P ) but I can take care of Machine translations if no real translators will step up.

Even though the story seems just slice of life, there was a spoiler on TV Tropes that said that Ken was dating his Childhood friend again. Maybe theres some plot to this after all! :mrgreen:

Also, I doubt this will be Licensed by any US publisher because of the huge amount of shout outs to anime most people in the US market will not have watched.
onizuka-gto wrote:Big Boss was playing with the cosmic forces and forgot to switch the blog database back on.
User avatar
Poke2201
Project Translator
 
Posts: 8033
Joined: Fri Jul 10, 2009 3:39 pm

Re: Seitokai no Ichizon

Postby Darklor » Sat Jul 31, 2010 4:16 pm

Maybe if there were enough material tanslated it would become just on the passing a full project in its own right ... :wink: **hint**,**hint** :mrgreen:
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
Darklor
Project Editor
 
Posts: 3505
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Location: Germany

Re: Seitokai no Ichizon

Postby Poke2201 » Tue Aug 03, 2010 6:41 am

RAWR after Hawaii, Ill get ATLAS AND FREAKING TRANSLATE UNTIL THE SUN GOES DOWN!!!

Then school starts =P

Wonder if I can translate with Machines as well as I can make it human.
onizuka-gto wrote:Big Boss was playing with the cosmic forces and forgot to switch the blog database back on.
User avatar
Poke2201
Project Translator
 
Posts: 8033
Joined: Fri Jul 10, 2009 3:39 pm

Re: Seitokai no Ichizon

Postby snakehead » Sun Sep 05, 2010 10:12 am

Code: Select all
http://blog.nus.edu.sg/ryuu/2010/01/02/【the-non-existent-prologue】/
http://blog.nus.edu.sg/ryuu/2010/02/20/【the-first-chapter-the-chattering-student-council】/
http://blog.nus.edu.sg/ryuu/2010/03/23/【the-third-chapter-the-broadcasting-student-council】/


FYI
someone also tranlating this novel
User avatar
snakehead
Astral Realm
 

Re: Seitokai no Ichizon

Postby Poke2201 » Sat Nov 13, 2010 12:34 pm

snakehead wrote:
Code: Select all
http://blog.nus.edu.sg/ryuu/2010/01/02/【the-non-existent-prologue】/
http://blog.nus.edu.sg/ryuu/2010/02/20/【the-first-chapter-the-chattering-student-council】/
http://blog.nus.edu.sg/ryuu/2010/03/23/【the-third-chapter-the-broadcasting-student-council】/


FYI
someone also tranlating this novel


Killjoy. :roll:
onizuka-gto wrote:Big Boss was playing with the cosmic forces and forgot to switch the blog database back on.
User avatar
Poke2201
Project Translator
 
Posts: 8033
Joined: Fri Jul 10, 2009 3:39 pm

Re: Seitokai no Ichizon

Postby ShadowZeroHeart » Sat Nov 13, 2010 7:59 pm

snakehead wrote:
Code: Select all
http://blog.nus.edu.sg/ryuu/2010/01/02/【the-non-existent-prologue】/
http://blog.nus.edu.sg/ryuu/2010/02/20/【the-first-chapter-the-chattering-student-council】/
http://blog.nus.edu.sg/ryuu/2010/03/23/【the-third-chapter-the-broadcasting-student-council】/


FYI
someone also tranlating this novel

Only one question, and probably an important one... WHY IS IT HOSTED IN A SCHOOL SERVER???

nus.edu.sg is the school I study at currently... I am guessing its the same for this person?
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3482
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: Seitokai no Ichizon

Postby dragonst » Sat Nov 13, 2010 8:20 pm

Exactly. Shadow, go hunt this dude down and give him a lashing he'll never forget! Just remember to tie him onto the B-T bandwagon after that o_O
彼らの任務は一つ。
友軍のために死ぬこと。
誰にも知られることなく、散っていく命がありました。
決して語られることのない戦いがありました。
明日さえも見えない絶望の中で、今日を生きる権利すら奪われた戦士たち。
守るべき祖国から捨てられ、戦争の大義も、勝利の栄光も、自らの名前さえも奪われた戦士たち。
そして、理想を追い求め、自らの手を血に染める戦士たち。
戦場という絶望の中で、彼らが見た希望とは何だったのでしょうか?
そして、彼らが守り抜いたものとは、何だったでしょうか?
死か、それとも解放か?
これは、歴史を変えた名もなき戦士たちの物語。

-戦場のヴァルキュリア3-
User avatar
dragonst
Project Translator
 
Posts: 324
Joined: Wed Nov 26, 2008 2:17 am
Location: Singapore

Re: Seitokai no Ichizon

Postby Teh_ping » Sat Nov 13, 2010 10:14 pm

Goodness gracious me. Why is it hosted on a school server? And of all places, NUS...
User avatar
Teh_ping
Editor-in-Assistance
 
Posts: 1688
Joined: Thu Sep 17, 2009 10:32 pm
Location: Magdala

Re: Seitokai no Ichizon

Postby ShadowZeroHeart » Sat Nov 13, 2010 11:54 pm

And we hear all the Singaporeans voicing out... Anyone wanna contact this person? It doesn't matter even if he has no intentions to translate any further, (since he did 3 chapters of 1st volume, then 1chapter of volume 4), we can just host it as a teaser or something.
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3482
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: Seitokai no Ichizon

Postby dragonst » Sun Nov 14, 2010 1:13 am

And I nominate shadow! Since he's a senior translator and is studying in NUS.
彼らの任務は一つ。
友軍のために死ぬこと。
誰にも知られることなく、散っていく命がありました。
決して語られることのない戦いがありました。
明日さえも見えない絶望の中で、今日を生きる権利すら奪われた戦士たち。
守るべき祖国から捨てられ、戦争の大義も、勝利の栄光も、自らの名前さえも奪われた戦士たち。
そして、理想を追い求め、自らの手を血に染める戦士たち。
戦場という絶望の中で、彼らが見た希望とは何だったのでしょうか?
そして、彼らが守り抜いたものとは、何だったでしょうか?
死か、それとも解放か?
これは、歴史を変えた名もなき戦士たちの物語。

-戦場のヴァルキュリア3-
User avatar
dragonst
Project Translator
 
Posts: 324
Joined: Wed Nov 26, 2008 2:17 am
Location: Singapore

Re: Seitokai no Ichizon

Postby Teh_ping » Sun Nov 14, 2010 2:02 am

Thanks for volunteering, Shadow.
User avatar
Teh_ping
Editor-in-Assistance
 
Posts: 1688
Joined: Thu Sep 17, 2009 10:32 pm
Location: Magdala

Re: Seitokai no Ichizon

Postby ShadowZeroHeart » Sun Nov 14, 2010 2:23 am

dragonst wrote:And I nominate shadow! Since he's a senior translator and is studying in NUS.


exam period approaching, remind me after that, or if anyone don't mind, take care of it.
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3482
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: Seitokai no Ichizon

Postby Shera » Mon Nov 22, 2010 8:26 pm

erm, i would like to translate the teaser as well as Seitokai no Ichizon project in the future into Vietnamese. Is that ok?

btw, do u guys have plan for this in near future?

thx all of you for your consideration
Shera
Project Translator
 
Posts: 104
Joined: Fri Feb 12, 2010 9:54 am

PreviousNext

Return to Hosted

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests