00.01% lol?
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- HolyCow
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 2538
- Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Hinamizawa
Depends on chapter length (Editor is the longest so far), side-distractions (Futakoi? Fumoffu for instance) and general laziness. Usually takes me around an hour to finish 3 pages, so your typical chapter (consists of around 25 pages) would take about 8 hours to finish.
Of course, there are exceptions (Melancholy of Mikuru and Chapter 3 are longer than the previous chapters I have worked on), but it generally takes me 3 to 4 days to finish a chapter, if I don't laze off
Of course, there are exceptions (Melancholy of Mikuru and Chapter 3 are longer than the previous chapters I have worked on), but it generally takes me 3 to 4 days to finish a chapter, if I don't laze off
/me claws out throat and dies
- Haiyami
- Shamisen Wordsmith
- Posts: 344
- Joined: Sun Oct 15, 2006 7:03 pm
- Favourite Light Novel:
-
- Astral Realm
- HolyCow
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 2538
- Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Hinamizawa
- Umiman
- Line Mage
- Posts: 2044
- Joined: Fri Dec 08, 2006 8:14 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Edmonton, Malaysia
BaKaFiSh has actually translated the entire text for volume 7. It's just that he's kinda diabolical in the sense that he enjoys making us stare at the minuscule update while he distributes copies of his translation to those he deems worthy.
That's why even though all the translators all seem nice and approachable, they're all hiding in the shadows, laughing deviously as we flop about on the grounds beneath them.
That's why even though all the translators all seem nice and approachable, they're all hiding in the shadows, laughing deviously as we flop about on the grounds beneath them.
...Tg...g.g........... And Kol Ravensabbey cried,
..g...B...g........@.. "In Armok's name!!!!"
T...T..B..g........... And there was bloodshed.
..g...B...g........@.. "In Armok's name!!!!"
T...T..B..g........... And there was bloodshed.
-
- Astral Realm
- Umiman
- Line Mage
- Posts: 2044
- Joined: Fri Dec 08, 2006 8:14 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Edmonton, Malaysia
*Nudge nudge wink wink*BaKaFiSh has actually translated the entire text for volume 7. It's just that he's kinda diabolical in the sense that he enjoys making us stare at the minuscule update while he distributes copies of his translation to those he deems worthy.
That's why even though all the translators all seem nice and approachable, they're all hiding in the shadows, laughing deviously as we flop about on the grounds beneath them.
...Tg...g.g........... And Kol Ravensabbey cried,
..g...B...g........@.. "In Armok's name!!!!"
T...T..B..g........... And there was bloodshed.
..g...B...g........@.. "In Armok's name!!!!"
T...T..B..g........... And there was bloodshed.
- Kinny Riddle
- Senior Project Translator
- Posts: 653
- Joined: Sat May 13, 2006 11:54 am
- Favourite Light Novel:
Premonition powers my arse, I did the translations for chapters 6, 7 and the epilogue, BakaFish merely did chapter 4. So not entirely accurate. :p
If you want something accurate, always count on the "insider".
If you want something accurate, always count on the "insider".
Kinny Riddle wrote:Know that you will see 100% before you even receive any chocolates from any girls in your class, apart from that, I will say no more.
-
- Astral Realm
- HolyCow
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 2538
- Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Hinamizawa