Baka-Tsuki - User contributions [en]

Toradora! (Greek): Registration Page

2012-05-01T12:31:06Z

Μαρίνα σ.: /* Τόμος 2 */

Οδηγίες για τη διαδικασία εγγραφής:

*"Όποιος προλάβει πρώτος": παρακαλώ καταγράψτε τα κεφάλαια που σκοπεύετε να μεταφράσετε εδώ

*Συνιστάται ο μέγιστος αριθμός κεφαλαίων πάνω στα οποία θα εργαστείτε να μην είναι περισσότερο από το μισό ενός τόμου

*Ο μέγιστος αριθμός Μεταφραστών ανά τόμο είναι δύο

*Ο μέγιστος αριθμός τόμων πάνω στους οποίους επιτρέπεται να εργάζεστε είναι ένας

*Αυτό δεν είναι κάποιο δεσμευτικό συμβόλαιο του τύπου "Πρέπει οπωσδήποτε να κάνω την εργασία την οποία ανέλαβα". Οι επιλογές που καταγράφονται εδώ είναι διαπραγματεύσιμες μεταξύ των μεταφραστών (συμπεριλαμβανομένων αυτών που τις ανέλαβαν).

==Η σειρά ''Toradora!'' ==

===Τόμος 1===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Κεφάλαιο 1 - [[user:Eirini kl|Eirini kl]] - '''100 %'''
::*Κεφάλαιο 2 - [[user:Eirini kl|Eirini kl]] - '''100 %'''
::*Κεφάλαιο 3 - [[user:Eirini kl|Eirini kl]] - '''100 %'''
::*Κεφάλαιο 4 - [[user:Eirini kl|Eirini kl]] - '''100 %'''
::*Κεφάλαιο 5 - [[user:Eirini kl|Eirini kl]] - '''100 %'''
::*Κεφάλαιο 6 - [[user:Eirini kl|Eirini kl]] - '''100 %'''
::*Σημειώσεις του συγγραφέα - [[user:Eirini kl|Eirini kl]] - '''100 %'''

===Τόμος 2===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Κεφάλαιο 1 - [[user:Μαρίνα σ.|Μαρίνα σ.]] - '''100 %'''
::*Κεφάλαιο 2 - [[user:Eirini kl|Eirini kl]] - '''100 %'''
::*Κεφάλαιο 3 - [[user:Eirini kl|Eirini kl]] - '''100 %'''
::*Κεφάλαιο 4 - [[user:Eirini kl|Eirini kl]] - '''100 %'''
::*Κεφάλαιο 5 - [[user:Eirini kl|Eirini kl]] - '''100 %'''
::*Κεφάλαιο 6 - [[user:Eirini kl|Eirini kl]] - '''100 %'''
::*Δευτερεύουσα ιστορία - [[user:Eirini kl|Eirini kl]] - '''100 %'''
::*Σημειώσεις του συγγραφέα - [[user:Μαρίνα σ.|Μαρίνα σ.]] '''100%'''

===Τόμος 3===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Κεφάλαιο 1 - [[user:Μαρίνα σ.|Μαρίνα σ.]]
::*Κεφάλαιο 2 - [[user:Μαρίνα σ.|Μαρίνα σ.]]
::*Κεφάλαιο 3 - [[user:Μαρίνα σ.|Μαρίνα σ.]]
::*Κεφάλαιο 4 - [[user:Μαρίνα σ.|Μαρίνα σ.]]
::*Κεφάλαιο 5 - [[user:Μαρίνα σ.|Μαρίνα σ.]]
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Τόμος 4===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Κεφάλαιο 1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Κεφάλαιο 6
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Τόμος 5===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Πρόλογος
::*Κεφάλαιο 1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Κεφάλαιο 6
::*Κεφάλαιο 7
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Τόμος 6===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Κεφάλαιο1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Κεφάλαιο 6
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Τόμος 7===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Κεφάλαιο 1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Τόμος 8===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Κεφάλαιο 1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Κεφάλαιο 6
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Τόμος 9===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Πρόλογος
::*Κεφάλαιο 1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Τόμος 10===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Πρόλογος
::*Κεφάλαιο 1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Δευτερεύουσα ιστορία- Ο Ανεμοστρόβιλος της Ευτυχίας στο Χρώμα της Κερασιάς===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Ο Ανεμοστρόβιλος της Ευτυχίας στο Χρώμα της Κερασιάς
:::*Μέρος 1 - Μηχανισμός Πυροδότησης
::::*Κεφάλαιο 1
::::*Κεφάλαιο 2
::::*Κεφάλαιο 3
::::*Κεφάλαιο 4
:::*Μέρος 2 - Συναγερμός Εκτάκτου Ανάγκης
::::*Κεφάλαιο 1
::::*Κεφάλαιο 2
::::*Κεφάλαιο 3
:::*Μέρος 3 - Ανεμοστρόβιλος F12
::::*Κεφάλαιο 1
::::*Κεφάλαιο 2
::::*Κεφάλαιο 3
::*Ο Θρύλος του Γρουσούζικου Αγοριού
::*Σημειώσεις του Συγγραφέα

===Δευτερεύουσα ιστορία 2 - Καλοθρεμμένη Τίγρη το Φθινόπωρο===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Καλοθρεμμένη Τίγρη το Φθινόπωρο
::*Όταν Φτάνει η Άνοιξη, ας Πάμε στη Γκούνμα！
::*Το Τέλος των Καλοκαιρινών Διακοπών
::*Ήρθε το Φθινόπωρο, Ας Πάμε στο Αγρόκτημα！
::*Το Κατοικίδιο του Καθηγητή

===Δευτερεύουσα ιστορία 3 Δες το Μεσημεριανό μου===
::*[[Toradora!:Spin-Off_3_Illustrations|Εικόνες Μυθιστορήματος]]
::*Δες το Μεσημεριανό μου
::*Τίγρη Τίγρη
::*Κυριακή αλά Toradora
::*Καλωσήρθατε στην Ταβέρνα ο Δράκος
::*Καταφύγιο για τη Βροχή αλά Toradora
::*Η Επιτομή του Πολύ Άσχημου Τέλους
::*Γιάσουκο η Δράκαινα
::*Ο Αρχηγός
::*Τίγρη Μαϊμού
::*Ο Αόρατος Καταβροχθιστής Ράμεν
::*Υστερόγραφο

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Επιστροφή σε [[Toradora! (Greek)|Αρχική σελίδα]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Toradora! (Greek)Volume3 Illustrations

2012-05-01T12:13:11Z

Μαρίνα σ.:

Αυτές είναι οι εικόνες που περιλαμβάνονται στην εικονογράφηση του Τόμου 3

<gallery>
Image:Toradora vol03 001.jpg|'''Εξώφυλλο και ένθετο'''
Image:Toradora vol03 002.jpg|'''Οπισθόφυλλο και ένθετο'''
Image:Toradora vol03 003.jpg
Image:Toradora vol03 004.jpg
Image:Toradora vol03 005.jpg
Image:Toradora vol03 006.jpg
Image:Toradora vol03 007.jpg
Image:Toradora vol03 008-009.jpg
Image:Toradora vol03 010.jpg
Image:Toradora vol03 031.jpg|'''Page 031''' 
Image:Toradora vol03 059.jpg|'''Page 059''' 
Image:Toradora vol03 078.jpg|'''Page 078''' 
Image:Toradora vol03 101.jpg|'''Page 101''' 
Image:Toradora vol03 121.jpg|'''Page 121''' 
Image:Toradora vol03 141.jpg|'''Page 141''' 
Image:Toradora vol03 170.jpg|'''Page 170''' 
Image:Toradora vol03 207.jpg|'''Page 207''' 
Image:Toradora vol03 224.jpg|'''Page 224''' 
Image:Toradora vol03 236.jpg|'''Page 236''' 
</gallery>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Επιστροφή σε [[Toradora! (Greek)|Αρχική σελίδα]]
| Εμπρός σε [[Toradora%21:Volume3 Κεφάλαιο1|Κεφάλαιο 1]]
|-
|}
</noinclude>

Toradora! (Greek)Volume3 Illustrations

2012-05-01T12:11:57Z

Μαρίνα σ.:

Toradora! (Greek)Volume3 Illustrations

2012-05-01T12:10:14Z

Μαρίνα σ.: Created page with "Αυτές είναι οι εικόνες που περιλαμβάνονται στην εικονογράφηση του Τόμου 3 <gallery> Image:Toradora vol03 001.jpg|''..."

Toradora! (Greek)

2012-05-01T12:02:23Z

Μαρίνα σ.: /* Πρόοδος */

[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]
Ιστοσελίδα του έργου Toradora! (とらドラ！). 'Ολοι είναι ευπρόσδεκτοι.

Μπορείτε να διαβάσετε τη σειρά Toradora! και στις ακόλουθες γλώσσες:

*[[Toradora!|English (Αγγλικά)]]
*[[Toradora! (German)|Deutsch (Γερμανικά)]]
*[[Toradora! (Español)|Español (Ισπανικά)]]
*[[Toradora (Italian)|Italiano (Ιταλικά)]]
*[[Toradora! (Russian)|Русский (Ρωσικά)]]
*[[Toradora! (Romanian)|Română (Ρουμανικά)]]
*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Ταγκαλόγκ)]]
*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (Τουρκικά)]]

(Σημείωση: Η πρόοδος της μετάφρασης διαφέρει για κάθε γλώσσα.)

==Περίληψη ιστορίας==

Ο Ρυουτζί Τακάσου ξεκινάει το δεύτερο έτος του λυκείου προσπαθώντας να κάνει όσο καλύτερη εντύπωση μπορεί. Ωστόσο υπάρχει κάτι που τον βασανίζει: παρά την ευγενική του προσωπικότητα έχει κληρονομήσει τα τρομακτικά μάτια του μαφιόζου πατέρα του, κάτι που συχνά κάνει τους συμμαθητές του να τον παρεξηγούν. Όμως αυτό θα αλλάξει την πρώτη ημέρα της νέας σχολικής χρονιάς όταν κατά λάθος πέφτει πάνω στο πιο επικίνδυνο πλάσμα του σχολείου - την Τάιγκα Αισάκα, γνωστή και ως Τίγρη Μινιατούρα. Παρά το μικροσκοπικό της μέγεθος, η Τάιγκα έχει πολύ ατίθαση συμπεριφορά και όπου πάει την ακολουθεί η αιματηρή της φήμη, από την οποία προήλθε και το παρατσούκλι της.

Μετά την άτυχη συνάντησή του με την Τάιγκα, ο Ρυουτζί κάνει ό,τι μπορεί για να την αποφύγει. Ωστόσο κατά τύχη ανακαλύπτει ότι η Τάιγκα είναι ερωτευμένη με τον καλύτερό του φίλο Γιουσάκου Κιταμούρα, ενώ και η Τάιγκα μαθαίνει ότι είναι ερωτευμένος με τη δική της καλύτερη φίλη Μινόρι Κουσιέντα. Και έτσι η Τάιγκα αποφασίζει να κάνει τον Ρυουτζί ένα είδος "προσωπικού υπηρέτη" που θα τη βοηθήσει να τα φτιάξει με τον Κιταμούρα, και σε αντάλλαγμα, προσφέρεται να τον βοηθήσει να έρθει πιο κοντά με τη Μινόρι.

Μια και τα σπίτια τους τυχαίνει να βρίσκονται κοντά, και λόγω της μανίας του Ρυουτζί για την καθαριότητα και τη νοικοκυροσύνη, η Τάιγκα καταλήγει να περνάει σχεδόν όλο το χρόνο της στο σπίτι του Ρυουτζί, εκτός από τις ώρες του ύπνου. Με τον καιρό, ο Ρυουτζί βλέπει μια πλευρά της Τάιγκα που οι περισσότεροι αγνοούν, και η σχέση τους γίνεται τόσο στενή ώστε αρχίζουν να κυκλοφορούν φήμες ότι οι δυο τους είναι ζευγάρι.
Έτσι ξεκινάει η σύγκρουση ανάμεσα στην Τίγρη και το Δράκο - το Toradora!
== Μετάφραση ==

=== [[Toradora! (Greek): Registration Page|Ελληνικά]] ===

Όσοι επιθυμούν να συμβάλλουν οφείλουν να ειδοποιήσουν έναν υπεύθυνο πρωτύτερα.

'''Ζητάμε από τους μεταφραστές να αναφέρουν στη [[Toradora! (Greek): Registration Page|σελίδα εγγραφών]] τα κεφάλαια πάνω στα οποία εργάζονται'''

===Οδηγίες διαμόρφωσης===
'''Κάθε Κεφάλαιο (μετά τη διόρθωση) πρέπει να συμβαδίζει με τις γενικές οδηγίες διαμόρφωσης.'''
*[[Format_guideline|Γενικές οδηγίες διαμόρφωσης]] (English)
*[[Toradora!: Naming Conventions|Αναγνωρισμένη ονοματολογία Toradora!]] (English)

==Πρόοδος==
*Σεπτέμβριος 11, 2009 - Έναρξη έργου.
*Ιανουάριος 31, 2010 - Ολοκλήρωση Τόμου 1
*Μάρτιος 01, 2012 - Αρχή του κεφαλαίου 2 Τόμος 2

==Η σειρά ''Toradora!'' από την [http://en.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Yuyuko Takemiya]==

===Τόμος 1===
::*[[Toradora! (Greek):Volume1 Illustrations|Εικόνες Μυθιστορήματος]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter1|Κεφάλαιο 1]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter2|Κεφάλαιο 2]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter3|Κεφάλαιο 3]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter4|Κεφάλαιο 4]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter5|Κεφάλαιο 5]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter6|Κεφάλαιο 6]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Author's Notes|Σημειώσεις του συγγραφέα]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Translator's Notes|Σημειώσεις του Μεταφραστή]]

===Τόμος 2===
::*[[Toradora! (Greek):Volume2 Illustrations|Εικόνες Μυθιστορήματος]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Chapter1|Κεφάλαιο 1]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Chapter2|Κεφάλαιο 2]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Chapter3|Κεφάλαιο 3]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Chapter4|Κεφάλαιο 4]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Chapter5|Κεφάλαιο 5]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Chapter6|Κεφάλαιο 6]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Spin-off|Δευτερεύουσα ιστορία]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Author's Notes|Σημειώσεις του Συγγραφέα]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Translator's Notes|Σημειώσεις του Μεταφραστή]]

===Tόμος 3===
::*[[Toradora! (Greek)Volume3 Illustrations|Εικόνες Μυθιστορήματος]]
::*[[Toradora! (Greek)Volume3_Chapter1|Κεφάλαιο 1]]
===Τόμος 4===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Κεφάλαιο 1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Κεφάλαιο 6
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Τόμος 5===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Πρόλογος
::*Κεφάλαιο 1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Κεφάλαιο 6
::*Κεφάλαιο 7
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Τόμος 6===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Κεφάλαιο1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Κεφάλαιο 6
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Τόμος 7===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Κεφάλαιο 1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Τόμος 8===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Κεφάλαιο 1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Κεφάλαιο 6
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Τόμος 9===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Πρόλογος
::*Κεφάλαιο 1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Τόμος 10===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Πρόλογος
::*Κεφάλαιο 1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Δευτερεύουσα ιστορία- Ο Ανεμοστρόβιλος της Ευτυχίας στο Χρώμα της Κερασιάς===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Ο Ανεμοστρόβιλος της Ευτυχίας στο Χρώμα της Κερασιάς
:::*Μέρος 1 - Μηχανισμός Πυροδότησης
::::*Κεφάλαιο 1
::::*Κεφάλαιο 2
::::*Κεφάλαιο 3
::::*Κεφάλαιο 4
:::*Μέρος 2 - Συναγερμός Εκτάκτου Ανάγκης
::::*Κεφάλαιο 1
::::*Κεφάλαιο 2
::::*Κεφάλαιο 3
:::*Μέρος 3 - Ανεμοστρόβιλος F12
::::*Κεφάλαιο 1
::::*Κεφάλαιο 2
::::*Κεφάλαιο 3
::*Ο Θρύλος του Γρουσούζικου Αγοριού
::*Σημειώσεις του Συγγραφέα

===Δευτερεύουσα ιστορία 2 Καλοθρεμμένη Τίγρη το Φθινόπωρο===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Καλοθρεμμένη Τίγρη το Φθινόπωρο
::*Όταν φτάνει η άνοιξη, ας πάμε στη Γκούνμα！
::*Το τέλος των καλοκαιρινών διακοπών
::*Ήρθε το φθινόπωρο, ας πάμε στο αγρόκτημα！
::*Το κατοικίδιο του καθηγητή

===Δευτερεύουσα ιστορία 3 Δες το Μεσημεριανό μου===
::*[[Toradora!:Spin-Off_3_Illustrations|Εικόνες Μυθιστορήματος]]
::*Δες το Μεσημεριανό μου
::*Τίγρη Τίγρη
::*Κυριακή αλά Toradora
::*Καλωσήρθατε στην Ταβέρνα ο Δράκος
::*Καταφύγιο για τη Βροχή αλά Toradora
::*Η Επιτομή του Πολύ Άσχημου Τέλους
::*Γιάσουκο η Δράκαινα
::*Ο Αρχηγός
::*Τίγρη Μαϊμού
::*Ο Αόρατος Καταβροχθιστής Ράμεν
::*Υστερόγραφο

==Προσωπικό έργου==

*Project Administrator:
*Project Supervisor: [[user:Const2k|Const2k]]

===Μεταφραστές===

:*[[user:Eirini kl|Eirini kl]]
:*[[user:Μαρίνα σ.|Μαρίνα σ.]]

===Διορθωτές===

:*[[user:Μαρίνα σ.|Μαρίνα σ.]]

Όσοι editors γνωρίζουν καλά Αγγλικά και Ελληνικά είναι ευπρόσδεκτοι.

[[Category:Alternative Languages]]
[[category:Greek]]

Toradora! (Greek):Volume2 Chapter1

2012-05-01T11:59:41Z

Μαρίνα σ.:

'''Τόμος 2'''

'''Κεφάλαιο 1'''

Ήταν η τελευταία ημέρα της εβδομάδας σχεδόν-μακρά σειρά των διακοπών γνωστή και ως Χρυσή Εβδομάδα,

«Είσαι ελεύθερος, έτσι δεν είναι;"

Η ώρα ήταν 13:00.

"Σωστά; Έχεις κάποιο ελεύθερο χρόνο, έτσι;"

Έξω ο καλός καιρός ήταν ψεύτικος,η κατοικία Takasu ήταν αμυδρά ζοφερή(κακόκερη).Φαινομενικά σε ελάχιστη απόσταση πέρα από το ανοιχτό το παράθυρο ήταν το γειτονικό διαμέρισμα που δέσποζε λαμπρό. Ο ήλιος στις αρχές του καλοκαιριού δεν μπορούσε να το διαπεράσει και καμία ακτίδα δεν μπορούσε να μπεί μέσα.

Παρ 'όλα αυτά, το εσωτερικό ήταν μεθοδικά οργανωμένο, κάθε γωνιά είχε καθαριστεί πλήρως, και παρά το γεγονός ότι το σπίτι ήταν μεγάλο, ως εκ θαύματος η περιποίηση ήταν διαρκής χάρης στον ευφυή σχεδιασμό. Αυτό ήταν ένα θαυμάσιο, άνετο και ευρίχορο σπίτι.Ήταν σε αυτή την κατάσταση χάρη στις ικανότητες ενός μόνο γιο που ονομάζεται Ryuji, ο οποίος τελείωνε τώρα το μεσημεριανό γεύμα στην κουζίνα για να γιρίσει στο δωμάτιο του.

"Ακούς;"

Κανείς δεν έδωσε σιμασία και δεν απάντισε στην όλο ερωτίματα φωνή του, αυτός όμως ένοιωθε ευγνομωσίνη που κατάφερε να τελειώση την δουλειά του.Λαμβάνοντας ένα ολιγόλεπτο διάλειμμα από το πλύσιμο, ο Ryuji γύρισε και κοίταξε εύστοχα στο λευκό εφάπαξ που ήταν πεσμένο στο πάτωμα.
(Δεν είναι όλο μεταφρασμένο ^^ Είμαι η μόνη που το μεταφράζει στα ελληνικά οπότε θα με παρει λίγο καιρό ;) θα μεταφραστεί κάποια στιγμή όλο στα ελληνικά)

Toradora! (Greek)

2012-05-01T11:48:34Z

Μαρίνα σ.: /* Η σειρά Toradora! από την Yuyuko Takemiya */

[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]
Ιστοσελίδα του έργου Toradora! (とらドラ！). 'Ολοι είναι ευπρόσδεκτοι.

Μπορείτε να διαβάσετε τη σειρά Toradora! και στις ακόλουθες γλώσσες:

*[[Toradora!|English (Αγγλικά)]]
*[[Toradora! (German)|Deutsch (Γερμανικά)]]
*[[Toradora! (Español)|Español (Ισπανικά)]]
*[[Toradora (Italian)|Italiano (Ιταλικά)]]
*[[Toradora! (Russian)|Русский (Ρωσικά)]]
*[[Toradora! (Romanian)|Română (Ρουμανικά)]]
*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Ταγκαλόγκ)]]
*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (Τουρκικά)]]

(Σημείωση: Η πρόοδος της μετάφρασης διαφέρει για κάθε γλώσσα.)

==Περίληψη ιστορίας==

Ο Ρυουτζί Τακάσου ξεκινάει το δεύτερο έτος του λυκείου προσπαθώντας να κάνει όσο καλύτερη εντύπωση μπορεί. Ωστόσο υπάρχει κάτι που τον βασανίζει: παρά την ευγενική του προσωπικότητα έχει κληρονομήσει τα τρομακτικά μάτια του μαφιόζου πατέρα του, κάτι που συχνά κάνει τους συμμαθητές του να τον παρεξηγούν. Όμως αυτό θα αλλάξει την πρώτη ημέρα της νέας σχολικής χρονιάς όταν κατά λάθος πέφτει πάνω στο πιο επικίνδυνο πλάσμα του σχολείου - την Τάιγκα Αισάκα, γνωστή και ως Τίγρη Μινιατούρα. Παρά το μικροσκοπικό της μέγεθος, η Τάιγκα έχει πολύ ατίθαση συμπεριφορά και όπου πάει την ακολουθεί η αιματηρή της φήμη, από την οποία προήλθε και το παρατσούκλι της.

Μετά την άτυχη συνάντησή του με την Τάιγκα, ο Ρυουτζί κάνει ό,τι μπορεί για να την αποφύγει. Ωστόσο κατά τύχη ανακαλύπτει ότι η Τάιγκα είναι ερωτευμένη με τον καλύτερό του φίλο Γιουσάκου Κιταμούρα, ενώ και η Τάιγκα μαθαίνει ότι είναι ερωτευμένος με τη δική της καλύτερη φίλη Μινόρι Κουσιέντα. Και έτσι η Τάιγκα αποφασίζει να κάνει τον Ρυουτζί ένα είδος "προσωπικού υπηρέτη" που θα τη βοηθήσει να τα φτιάξει με τον Κιταμούρα, και σε αντάλλαγμα, προσφέρεται να τον βοηθήσει να έρθει πιο κοντά με τη Μινόρι.

Μια και τα σπίτια τους τυχαίνει να βρίσκονται κοντά, και λόγω της μανίας του Ρυουτζί για την καθαριότητα και τη νοικοκυροσύνη, η Τάιγκα καταλήγει να περνάει σχεδόν όλο το χρόνο της στο σπίτι του Ρυουτζί, εκτός από τις ώρες του ύπνου. Με τον καιρό, ο Ρυουτζί βλέπει μια πλευρά της Τάιγκα που οι περισσότεροι αγνοούν, και η σχέση τους γίνεται τόσο στενή ώστε αρχίζουν να κυκλοφορούν φήμες ότι οι δυο τους είναι ζευγάρι.
Έτσι ξεκινάει η σύγκρουση ανάμεσα στην Τίγρη και το Δράκο - το Toradora!
== Μετάφραση ==

=== [[Toradora! (Greek): Registration Page|Ελληνικά]] ===

Όσοι επιθυμούν να συμβάλλουν οφείλουν να ειδοποιήσουν έναν υπεύθυνο πρωτύτερα.

'''Ζητάμε από τους μεταφραστές να αναφέρουν στη [[Toradora! (Greek): Registration Page|σελίδα εγγραφών]] τα κεφάλαια πάνω στα οποία εργάζονται'''

===Οδηγίες διαμόρφωσης===
'''Κάθε Κεφάλαιο (μετά τη διόρθωση) πρέπει να συμβαδίζει με τις γενικές οδηγίες διαμόρφωσης.'''
*[[Format_guideline|Γενικές οδηγίες διαμόρφωσης]] (English)
*[[Toradora!: Naming Conventions|Αναγνωρισμένη ονοματολογία Toradora!]] (English)

==Πρόοδος==
*Σεπτέμβριος 11, 2009 - Έναρξη έργου.
*Ιανουάριος 31, 2010 - Ολοκλήρωση Τόμου 1
*Σεπτέμβριος 11, 2011 - Ολοκλήρωση Τόμου 2

==Η σειρά ''Toradora!'' από την [http://en.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Yuyuko Takemiya]==

===Τόμος 1===
::*[[Toradora! (Greek):Volume1 Illustrations|Εικόνες Μυθιστορήματος]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter1|Κεφάλαιο 1]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter2|Κεφάλαιο 2]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter3|Κεφάλαιο 3]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter4|Κεφάλαιο 4]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter5|Κεφάλαιο 5]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter6|Κεφάλαιο 6]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Author's Notes|Σημειώσεις του συγγραφέα]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Translator's Notes|Σημειώσεις του Μεταφραστή]]

===Τόμος 2===
::*[[Toradora! (Greek):Volume2 Illustrations|Εικόνες Μυθιστορήματος]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Chapter1|Κεφάλαιο 1]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Chapter2|Κεφάλαιο 2]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Chapter3|Κεφάλαιο 3]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Chapter4|Κεφάλαιο 4]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Chapter5|Κεφάλαιο 5]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Chapter6|Κεφάλαιο 6]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Spin-off|Δευτερεύουσα ιστορία]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Author's Notes|Σημειώσεις του Συγγραφέα]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Translator's Notes|Σημειώσεις του Μεταφραστή]]

===Tόμος 3===
::*[[Toradora! (Greek)Volume3 Illustrations|Εικόνες Μυθιστορήματος]]
::*[[Toradora! (Greek)Volume3_Chapter1|Κεφάλαιο 1]]
===Τόμος 4===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Κεφάλαιο 1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Κεφάλαιο 6
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Τόμος 5===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Πρόλογος
::*Κεφάλαιο 1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Κεφάλαιο 6
::*Κεφάλαιο 7
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Τόμος 6===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Κεφάλαιο1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Κεφάλαιο 6
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Τόμος 7===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Κεφάλαιο 1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Τόμος 8===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Κεφάλαιο 1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Κεφάλαιο 6
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Τόμος 9===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Πρόλογος
::*Κεφάλαιο 1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Τόμος 10===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Πρόλογος
::*Κεφάλαιο 1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Δευτερεύουσα ιστορία- Ο Ανεμοστρόβιλος της Ευτυχίας στο Χρώμα της Κερασιάς===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Ο Ανεμοστρόβιλος της Ευτυχίας στο Χρώμα της Κερασιάς
:::*Μέρος 1 - Μηχανισμός Πυροδότησης
::::*Κεφάλαιο 1
::::*Κεφάλαιο 2
::::*Κεφάλαιο 3
::::*Κεφάλαιο 4
:::*Μέρος 2 - Συναγερμός Εκτάκτου Ανάγκης
::::*Κεφάλαιο 1
::::*Κεφάλαιο 2
::::*Κεφάλαιο 3
:::*Μέρος 3 - Ανεμοστρόβιλος F12
::::*Κεφάλαιο 1
::::*Κεφάλαιο 2
::::*Κεφάλαιο 3
::*Ο Θρύλος του Γρουσούζικου Αγοριού
::*Σημειώσεις του Συγγραφέα

===Δευτερεύουσα ιστορία 2 Καλοθρεμμένη Τίγρη το Φθινόπωρο===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Καλοθρεμμένη Τίγρη το Φθινόπωρο
::*Όταν φτάνει η άνοιξη, ας πάμε στη Γκούνμα！
::*Το τέλος των καλοκαιρινών διακοπών
::*Ήρθε το φθινόπωρο, ας πάμε στο αγρόκτημα！
::*Το κατοικίδιο του καθηγητή

===Δευτερεύουσα ιστορία 3 Δες το Μεσημεριανό μου===
::*[[Toradora!:Spin-Off_3_Illustrations|Εικόνες Μυθιστορήματος]]
::*Δες το Μεσημεριανό μου
::*Τίγρη Τίγρη
::*Κυριακή αλά Toradora
::*Καλωσήρθατε στην Ταβέρνα ο Δράκος
::*Καταφύγιο για τη Βροχή αλά Toradora
::*Η Επιτομή του Πολύ Άσχημου Τέλους
::*Γιάσουκο η Δράκαινα
::*Ο Αρχηγός
::*Τίγρη Μαϊμού
::*Ο Αόρατος Καταβροχθιστής Ράμεν
::*Υστερόγραφο

==Προσωπικό έργου==

*Project Administrator:
*Project Supervisor: [[user:Const2k|Const2k]]

===Μεταφραστές===

:*[[user:Eirini kl|Eirini kl]]
:*[[user:Μαρίνα σ.|Μαρίνα σ.]]

===Διορθωτές===

:*[[user:Μαρίνα σ.|Μαρίνα σ.]]

Όσοι editors γνωρίζουν καλά Αγγλικά και Ελληνικά είναι ευπρόσδεκτοι.

[[Category:Alternative Languages]]
[[category:Greek]]

2012-05-01T10:05:37Z

Μαρίνα σ.:

"Είναι όλα δικό σου λάθος!" είπε μονότονα,

2012-05-01T09:44:15Z

Μαρίνα σ.: /* Μεταφραστές */

[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]
Ιστοσελίδα του έργου Toradora! (とらドラ！). 'Ολοι είναι ευπρόσδεκτοι.

Μπορείτε να διαβάσετε τη σειρά Toradora! και στις ακόλουθες γλώσσες:

*[[Toradora!|English (Αγγλικά)]]
*[[Toradora! (German)|Deutsch (Γερμανικά)]]
*[[Toradora! (Español)|Español (Ισπανικά)]]
*[[Toradora (Italian)|Italiano (Ιταλικά)]]
*[[Toradora! (Russian)|Русский (Ρωσικά)]]
*[[Toradora! (Romanian)|Română (Ρουμανικά)]]
*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Ταγκαλόγκ)]]
*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (Τουρκικά)]]

(Σημείωση: Η πρόοδος της μετάφρασης διαφέρει για κάθε γλώσσα.)

==Περίληψη ιστορίας==

Ο Ρυουτζί Τακάσου ξεκινάει το δεύτερο έτος του λυκείου προσπαθώντας να κάνει όσο καλύτερη εντύπωση μπορεί. Ωστόσο υπάρχει κάτι που τον βασανίζει: παρά την ευγενική του προσωπικότητα έχει κληρονομήσει τα τρομακτικά μάτια του μαφιόζου πατέρα του, κάτι που συχνά κάνει τους συμμαθητές του να τον παρεξηγούν. Όμως αυτό θα αλλάξει την πρώτη ημέρα της νέας σχολικής χρονιάς όταν κατά λάθος πέφτει πάνω στο πιο επικίνδυνο πλάσμα του σχολείου - την Τάιγκα Αισάκα, γνωστή και ως Τίγρη Μινιατούρα. Παρά το μικροσκοπικό της μέγεθος, η Τάιγκα έχει πολύ ατίθαση συμπεριφορά και όπου πάει την ακολουθεί η αιματηρή της φήμη, από την οποία προήλθε και το παρατσούκλι της.

Μετά την άτυχη συνάντησή του με την Τάιγκα, ο Ρυουτζί κάνει ό,τι μπορεί για να την αποφύγει. Ωστόσο κατά τύχη ανακαλύπτει ότι η Τάιγκα είναι ερωτευμένη με τον καλύτερό του φίλο Γιουσάκου Κιταμούρα, ενώ και η Τάιγκα μαθαίνει ότι είναι ερωτευμένος με τη δική της καλύτερη φίλη Μινόρι Κουσιέντα. Και έτσι η Τάιγκα αποφασίζει να κάνει τον Ρυουτζί ένα είδος "προσωπικού υπηρέτη" που θα τη βοηθήσει να τα φτιάξει με τον Κιταμούρα, και σε αντάλλαγμα, προσφέρεται να τον βοηθήσει να έρθει πιο κοντά με τη Μινόρι.

Μια και τα σπίτια τους τυχαίνει να βρίσκονται κοντά, και λόγω της μανίας του Ρυουτζί για την καθαριότητα και τη νοικοκυροσύνη, η Τάιγκα καταλήγει να περνάει σχεδόν όλο το χρόνο της στο σπίτι του Ρυουτζί, εκτός από τις ώρες του ύπνου. Με τον καιρό, ο Ρυουτζί βλέπει μια πλευρά της Τάιγκα που οι περισσότεροι αγνοούν, και η σχέση τους γίνεται τόσο στενή ώστε αρχίζουν να κυκλοφορούν φήμες ότι οι δυο τους είναι ζευγάρι.
Έτσι ξεκινάει η σύγκρουση ανάμεσα στην Τίγρη και το Δράκο - το Toradora!
== Μετάφραση ==

=== [[Toradora! (Greek): Registration Page|Ελληνικά]] ===

Όσοι επιθυμούν να συμβάλλουν οφείλουν να ειδοποιήσουν έναν υπεύθυνο πρωτύτερα.

'''Ζητάμε από τους μεταφραστές να αναφέρουν στη [[Toradora! (Greek): Registration Page|σελίδα εγγραφών]] τα κεφάλαια πάνω στα οποία εργάζονται'''

===Οδηγίες διαμόρφωσης===
'''Κάθε Κεφάλαιο (μετά τη διόρθωση) πρέπει να συμβαδίζει με τις γενικές οδηγίες διαμόρφωσης.'''
*[[Format_guideline|Γενικές οδηγίες διαμόρφωσης]] (English)
*[[Toradora!: Naming Conventions|Αναγνωρισμένη ονοματολογία Toradora!]] (English)

==Πρόοδος==
*Σεπτέμβριος 11, 2009 - Έναρξη έργου.
*Ιανουάριος 31, 2010 - Ολοκλήρωση Τόμου 1
*Σεπτέμβριος 11, 2011 - Ολοκλήρωση Τόμου 2

==Η σειρά ''Toradora!'' από την [http://en.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Yuyuko Takemiya]==

===Τόμος 1===
::*[[Toradora! (Greek):Volume1 Illustrations|Εικόνες Μυθιστορήματος]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter1|Κεφάλαιο 1]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter2|Κεφάλαιο 2]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter3|Κεφάλαιο 3]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter4|Κεφάλαιο 4]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter5|Κεφάλαιο 5]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter6|Κεφάλαιο 6]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Author's Notes|Σημειώσεις του συγγραφέα]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Translator's Notes|Σημειώσεις του Μεταφραστή]]

===Τόμος 2===
::*[[Toradora! (Greek):Volume2 Illustrations|Εικόνες Μυθιστορήματος]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Chapter1|Κεφάλαιο 1]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Chapter2|Κεφάλαιο 2]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Chapter3|Κεφάλαιο 3]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Chapter4|Κεφάλαιο 4]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Chapter5|Κεφάλαιο 5]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Chapter6|Κεφάλαιο 6]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Spin-off|Δευτερεύουσα ιστορία]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Author's Notes|Σημειώσεις του Συγγραφέα]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume2_Translator's Notes|Σημειώσεις του Μεταφραστή]]

===Τόμος 3===
::*[[Toradora! (Greek):Volume3 Illustrations|Εικόνες Μυθιστορήματος]]
::*[[Toradora! (Greek):Volume3_Chapter1|Κεφάλαιο 1]]
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Τόμος 4===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Κεφάλαιο 1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Κεφάλαιο 6
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Τόμος 5===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Πρόλογος
::*Κεφάλαιο 1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Κεφάλαιο 6
::*Κεφάλαιο 7
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Τόμος 6===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Κεφάλαιο1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Κεφάλαιο 6
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Τόμος 7===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Κεφάλαιο 1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Τόμος 8===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Κεφάλαιο 1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Κεφάλαιο 6
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Τόμος 9===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Πρόλογος
::*Κεφάλαιο 1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Τόμος 10===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Πρόλογος
::*Κεφάλαιο 1
::*Κεφάλαιο 2
::*Κεφάλαιο 3
::*Κεφάλαιο 4
::*Κεφάλαιο 5
::*Σημειώσεις του συγγραφέα

===Δευτερεύουσα ιστορία- Ο Ανεμοστρόβιλος της Ευτυχίας στο Χρώμα της Κερασιάς===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Ο Ανεμοστρόβιλος της Ευτυχίας στο Χρώμα της Κερασιάς
:::*Μέρος 1 - Μηχανισμός Πυροδότησης
::::*Κεφάλαιο 1
::::*Κεφάλαιο 2
::::*Κεφάλαιο 3
::::*Κεφάλαιο 4
:::*Μέρος 2 - Συναγερμός Εκτάκτου Ανάγκης
::::*Κεφάλαιο 1
::::*Κεφάλαιο 2
::::*Κεφάλαιο 3
:::*Μέρος 3 - Ανεμοστρόβιλος F12
::::*Κεφάλαιο 1
::::*Κεφάλαιο 2
::::*Κεφάλαιο 3
::*Ο Θρύλος του Γρουσούζικου Αγοριού
::*Σημειώσεις του Συγγραφέα

===Δευτερεύουσα ιστορία 2 Καλοθρεμμένη Τίγρη το Φθινόπωρο===
::*Εικόνες Μυθιστορήματος
::*Καλοθρεμμένη Τίγρη το Φθινόπωρο
::*Όταν φτάνει η άνοιξη, ας πάμε στη Γκούνμα！
::*Το τέλος των καλοκαιρινών διακοπών
::*Ήρθε το φθινόπωρο, ας πάμε στο αγρόκτημα！
::*Το κατοικίδιο του καθηγητή

===Δευτερεύουσα ιστορία 3 Δες το Μεσημεριανό μου===
::*[[Toradora!:Spin-Off_3_Illustrations|Εικόνες Μυθιστορήματος]]
::*Δες το Μεσημεριανό μου
::*Τίγρη Τίγρη
::*Κυριακή αλά Toradora
::*Καλωσήρθατε στην Ταβέρνα ο Δράκος
::*Καταφύγιο για τη Βροχή αλά Toradora
::*Η Επιτομή του Πολύ Άσχημου Τέλους
::*Γιάσουκο η Δράκαινα
::*Ο Αρχηγός
::*Τίγρη Μαϊμού
::*Ο Αόρατος Καταβροχθιστής Ράμεν
::*Υστερόγραφο

==Προσωπικό έργου==

*Project Administrator:  (not assigned)
*Project Supervisor: [[user:Const2k|Const2k]]

===Μεταφραστές===

:*[[user:Eirini kl|Eirini kl]]
:*[[user:Μαρίνα σ.|Μαρίνα σ.]]

===Διορθωτές===

: (not assigned)

Όσοι editors γνωρίζουν καλά Αγγλικά και Ελληνικά είναι ευπρόσδεκτοι.

[[Category:Alternative Languages]]
[[category:Greek]]