Baka-Tsuki - User contributions [en]

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1

2013-01-02T05:36:05Z

112.198.82.94:

'''Kabanata 1'''
pumuta si kirito habang pumuputang papunta sa divisoria
THE END!!!
I

Ang manipis na linya sa kaliwang taas na sulok ng aking paningin ay bahagyang nabawasan. Kasabay noon,isang malamig na kamay ang dumaan sa aking puso.

TANG INA ANG BADUY NG TAGALOG NA SWORD ART ONLINE TIGILAN NYO TO ANAK NG PUTA DEPUTA

Kaya sa isang banda, ang taong-bayawak na ito ay buhay din, isang nilalang na dito lang sa mundong ito makikita.

"...tama?"

Imposibleng maintindihan niya ang salitang binigkas ko sa aking sarili, pero ang taong-bayawak (isang Level 82 na halimaw na tinatawag na «Lizardman Lord») ay sumutsot at ngumiti, pinapakita ang matutulis niyang pangil na nakaluwa mula sa kanyang mahabang panga.

Ito ay katotohanan. Lahat ng nandito sa mundong ito ay totoo. Walang 'virtual reality' o huwad na kahit ano.

Inilipat ko ang aking pang-isang kamay na mahabang ispada sa aking kanang kamay na nakapantay sa aking baywang at pinagmasdan ang kalaban.

Inilipat ng taong-bayawak ang kanyang kalasag sa kaliwang kamay at ibinalik ang 'scimitar' (isang uri ng espada) sa kanyang kanan.

Isang malakas na hangin ang umihip sa mapanglaw na 'dungeon' at ang apoy sa sulo ay gumalaw. Ang basang sahig ay pinabanda ang pupundap-pundap na ilaw ng sulo.

"Kraaah!"

Sa isang malakas na sigaw, tumalon pasugod ang taong-bayawak. Ang kanyang 'scimitar' ay gumuhit ng isang matulis na arko nang ito ay lumipad patungo sakin. Ang nakakabulag na kahel na ilaw ang nagpaliwanag sa galaw nito; isang mataas na klaseng 'one-hit sword skill' ng pakurbang espada «Fell Crescent». Tamang-tama iyon sa mga pasugod na tipo na kakayahan sa espada na sumasakop sa distansyang 4 na metro sa loob lamang ng 0.4 na segundo.

Pero, inaasahan ko na ang atakeng iyon.

Dahan-dahan kong pinalaki ang distansya para magawa ng AI ang ganitong sitwasyon. Lumapit ako sa taong-bayawak, nakarehistro sa utak ko ang nag-aapoy na amoy ng 'scimitar' na naiwan ng hiwain nito ang hangin ilang sentimetro sa harap ng aking ilong.

"..Ha!"

Sa isang maiksing sigaw, Iwinasiwas ko ang aking ispada pahalang. Ang espada, ngayon ay nababalutan ng kulay bughaw na ilaw ay humiwa patungo sa manipis na tiyan at ang maliwanag na pulang ilaw ay kumalat imbes na dugo. Nagkaroon ng mahinang sigaw, isang ungol.

Subalit, hindi tumigil ang aking espada. Tinulungan ako ng sistema patungo sa nakaprogramang galaw at sinundan pa ng isang hiwa na may bilis na imposibleng magawa ng normal na tao.

Ito ang pinakaimportanteng elemento sa laban sa mundong ito, ang «Sword Skill».

Bumilis ang paghiwa ng espada sa kaliwa at kanan diretso sa dibdib ng taong-bayawak. Sa ganoong estado, umikot ako at ang pangatlong saksak ay mas bumaon sa kanya kaysa sa mga nauna.

"Raargh!"

Nung oras na makabawi ang taong-bayawak sa pagkakahilo dahil sa hindi tumama ang kanyang malaking atake, sumigaw ito ng may galit o marahil takot, at itinaas ang kanyang 'scimatar' ng mataas.

Pero ang aking atake ay hindi pa tapos. Ang espada na naiwasiwas sa kanan ay bumalik, na para bang may kuwerdas, pakaliwa at pataas at tumama sa puso - isang kritikal na parte.

Ang kulay bughaw na nailabas mula sa aking apat na magkakasunod na atake ay kumislap at kumalat; isang pahalang, 4 na sunod na atake na 'Kakayahan', «Horizontal Square».

Ang malinaw na ilaw ay nagliwanag ng malakas sa 'dungeon' at nawala. Kasabay noon, ang 'HP bar' sa taas ng ulo ng taong-bayawak ay nawala kahit na maliit na tuldok ay di na makita.

Ang malaking katawan ay bumagsak, na nag-iwan ng mahabang bakas, at biglang huminto-

Kasabay ng tunog na parang nabasag na salamin, ang katawan ay nagkahiwa-hiwalay sa maliliit na parte.

Ito ang «Kamatayan» sa mundong ito. Ito ay madalian at maiksi, isang perpektong pagkasira, ni hindi mag-iiwan ng anumang bakas.

Tinignan ko ang birtwal na 'experience points' at ang mga nahulog na gamit na aking nakuha, nagpakita na sa kulay lila na sulat sa gitna ng aking paningin, iwinasiwas ko muna ang aking espada pakaliwa't kanan bago ibinalik sa kanyang lalagyan na nasa aking likod. Umatras ako ng konti at dahan-dahang umupo habang nakasandal sa pader ng 'dungeon'.

Inilabas ko ang hininga na kanina ko pa iniimpit at ipinikit ko ang aking mga mata. Nagsimulang kumabog ang dibdib ko, siguro dahil sa pagod sa mahabang labanan. Inalog ko ang aking ulo ng ilang beses para tanggalin ang sakit at ibinukas muli ang aking mata.

Ang kumikinang na orasan sa ibabang kanan ng aking paningin ay pinapikita na lagpas alas-3 na ng hapon. Dapat na akong lumabas at baka hindi ako makaabot sa siyudad bago magdilim.

"..Magsimula na kaya ako?"

Walang ibang makakarinig noon, pero nagsalita ako at dahan-dahang tumayo.

Tapos na akong gumawa ng progreso sa araw na ito. Nakaligtas na naman ako sa kamay ng kamatayan ngayong araw. Pero pagkatapos ng konting pahinga, magkakaroon na naman bukas ng marami pang labanan. Kapag lumalaban na walang 100% ang tsansa mong manalo, kahit gaano pa karami ang baon mong 'safety nets', darating ang araw na babagsak at iiwanan ka ng iyong swerte.

Ang problema ay kung ang larong ito ay ma-«cleared» o hindi bago ko ilabas ang huli kong alas.

Kung mas pinahahalagaham mo ang iyong buhay ng higit sa iba, pananatili sa isang bayan o paghihintay na matapos ng iba ang laro ang pinakamatalinong daan na dapat mong gawin. Pero ako ay pumupunta sa unahang hanay araw-araw, mag-isa. Isa lang ba akong simpleng adik sa VRMMO(Virtual Reality Massively Multiplayer Oriented) na nagpapataas ng kanyang 'stats' mula sa di mabilang na laban, o-

Isa lang akong mangmang na naniniwalang maipapanalo ko ang kalayaan ng lahat ng tao sa mundong ito gamit lamang ang espada.

Nang magsimula akong maglakad patungo sa pasukan ng 'dungeon' o 'labyrinth, na may ngiti ng pag-alipusta sa sarili, naalala ko ang araw na iyon.

Dalawang taon na ang nakararaan.

Ang sandali na kung saan ang lahat ay natapos.. At nagsimula.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Bumalik sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
| [[Sword Art Online Saling Tagalog|Ugat na Pahina]]
| Pumunta sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2|Kabanata 2]]
|}
</noinclude>

To Aru Majutsu no Index Polski

2013-01-02T05:32:46Z

112.198.82.94: /* Alternatywne języki */

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Okładka pierwszego tomu]]
'''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス) to japońska light novel (LN) autorstwa Kazuma Kamachi (鎌池和馬). Ilustrowana przez Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ). Serię publikuje wydawnictwo [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] spod prasy drukarskiej [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Seria liczy obecnie 26 tomów, z czego 2 tomy przedstawiają historie poboczne. Seria zainspirowała mangę oraz dwie serie anime. Na bazie popularności bohaterki Misaki Mikoto powstał spin-off zatytułowany ''A Certain Scientific Railgun'' (とある科学の超電磁砲（レールガン）) , który liczy na tę chwilę 6 tomów i również doczekał się adaptacji anime.

==Alternatywne języki==
Seria ''Toaru Majutsu no Index'' jest dostępna w następujących językach:

*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonezyjski)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Русский язык (Rosyjski)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Español (Hiszpański)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ Deutsch (Niemiecki)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)|Toaru Majutsu no Index ~ Italiano (Włoski)]]
*[[Toaru Majutsu no Index |Toaru Majutsu no Index ~ English (Angielski)]]
*[[Toaru Majutsu no Index |Toaru Majutsu no Index ~ anakngputa (deputa) puta language

==Wprowadzenie==

Historia Toaru Majutsu no Index jest osadzona w Mieście Akademickim. Zaawansowanym technologicznie mieście nauki we wschodnim Tokio, gdzie prowadzone są badania nad psionikami, studentami, którzy dzięki nauce i technologii nabyli nadnaturalne moce. W świecie nadnaturalnych zdolności zrodzonych dzięki potędze nauki istnieje ukryty świat magii i okultyzmu powiązany z instytucjami religijnymi całego świata.

Pechowy chłopak Kamijou Touma, jeden z wielu studentów Miasta Akademickiego, dzierży w prawej dłoni tajemniczą moc znaną jako „Łamacz Iluzji”. Pozwala mu negować wszystkie moce nadnaturalne, zarówno pochodzenia magicznego jak i psionicznego. Pewnego dnia na balkonie swojego mieszkania poznał dziewczynę o imieniu Index. Zakonnicę z organizacji Neccesarius, tajnego wydziału Kościoła Anglikańskiego. Do jej umysłu wszczepiono [http://pl.wikipedia.org/wiki/Indeks_ksi%C4%85g_zakazanych Index Librorum Prohibitorum]. Zbiór 103,000 grymuarów, magicznych ksiąg usuniętych przez Kościół z obiegu. To przypadkowe spotkanie prowadzi do poznania kolejnych tajemniczych osobistości ze świata magii i nauki.

Niezwyczajna umiejętność Toumy stawia go w centrum konfliktów związanych zarówno z magami jak i psionikami z Miasta Akademickiego. Robiąc wszystko, aby wspomóc oraz chronić swoich przyjaciół Touma z czasem dowiaduje się, że ludzie, których zna nie są tacy jacy z pozoru się wydają i ściąga na siebie uwagę magów i psioników chcących poznać sekrety Miasta Akademickiego i Index.

==Otrzymane nagrody==

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009'''

*Czwarte miejsce w kategorii "Najlepsza seria", Kazuma Kamachi

*Trzecie miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Kamijou Touma

*Pierwsze miejsce w kategorii "Najlepsza postać kobieca", Misaka Mikoto

*Trzecie miejsce w katagorii "Najlepsza postać", Kamijou Touma

*Szóste miejsce w kategorii "Najlepsza postać", Misaka Mikoto

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2010'''

*Dziewiąte miejsce w kategorii "Najlepsza seria", Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''

*Pierwsze miejsce w kategorii "Najlepsza seria", Kazuma Kamachi

*Pierwsze miejsce w kategorii "Najlepszy Ilustrator", Kiyotaka Haimura

*Pierwsze miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Kamijou Touma

*Drugie miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Accelerator

*Pierwsze miejsce w kategorii "Najlepsza postać kobieca", Misaka Mikoto

*Trzecie miejsce w kategorii "Najlepsza postać kobieca", Index

*Siódme miejsce w kategorii "Najlepsza postać kobieca", Itsuwa

*Pierwsze miejsce w kategorii "Najlepsza postać", Kamijou Touma

*Drugie miejsce w kategorii "Najlepsza postać", Misaka Mikoto

*Trzecie miejsce w kategorii "Najlepsza postać", Accelerator

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''

*Drugie miejsce w kategorii "Najlepsza seria", Kazuma Kamachi

*Drugie miejsce w kategroii "Najlepszy ilustrator", Kiyotaka Haimura

*Drugie miejsce w kategorii "Najlepsza psotać męska", Kamijou Touma

*Czwarte miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Accelerator

*Pierwsze miejsce w kategorii "Najlepsza postać kobieca", Misaka Mikoto

==Tłumaczenie==

'''[[Toaru Majutsu no Index Polski:Rejestracja|Rejestracja]]'''

Osoby zainteresowane tłumaczeniem proszone są o wyrażenie chęci współpracy na [[Toaru Majutsu no Index Polski:Rejestracja|tej stronie]], forum lub poprzez wiadomość prywatną.

Mile widziana pomoc ze strony osób, które zadbają o stylistykę i poprawność gramatyczną tekstu.

==Formatowanie==
Każdy rozdział po korekcie musi być zgodny z normami określonymi w
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Toaru Majutsu no Index:Names and Terminology Guideline|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

==Dane==
Wszelkie informacje na temat temrinologii, wydarzeń , miejsc czy bohaterów można znaleść na [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki| Index wiki]

==Uaktualnienia==

30.06.2012 Strona główna.

==Seria Toaru Majutsu no Index==

===Tom 1===
::*[[Toaru Majutsu no Index Polski:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Toaru Majutsu no Index Polski:Tom 1 Prolog|Prolog: Opowieść o młodzieńcu niszczącym iluzje — Imagine_Breaker.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index Polski:Tom 1 Rozdział 1|Rozdział 1: Mag przybył do miasta — FAIR_Occasionally_GIRL.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index Polski:Tom 1 Rozdział 2|Rozdział 2: Kuglarz zwiastunem śmierci — The_7th-Egde.]]
::*Rozdział 3: Kojący uśmiech grymuaru — "Forget_me_not."
::*Rozdział 4: Egzorcysta wybiera zakończenie — (N)Ever_Say_Good_bye.
::*Epilog: Konkluzja spisu ksiąg zakazanych dziewczyny — Index-Librorum-Prohibitorum.

==Zespół==
Administrator projektu:

Nadzorca projektu:

===Tłumaczenie===
:*[[User:Iskra|Iskra]]

==Bibliografia==

*Toaru Majutsu no Index (April 10, 2004, ISBN 4-8402-2658-X)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Polish]]